TRADUCCION_El Portador del Fin

II - SANAR

Habían pasado dos días desde que curé a Glory Girl de la mayoría de sus heridas. Afortunadamente, el viernes había ido sorprendentemente bien. Sophia estaba fuera de clase por alguna razón y Emma parecía extrañamente apagada. Fuera lo que fuera, estaba jodidamente feliz de que me dejara en paz.

Algo todavía no me sentaba bien, y me había estado molestando desde que me ofrecí como voluntaria. ¿Por qué Panacea no estaría allí para curar a su hermana? Estuve allí durante dos horas, pero Panacea nunca apareció, en todo el tiempo que estuve allí. ¿Qué pudo haberla retrasado tanto? ¿Simplemente no sabía que Victoria había estado en la clínica y no en uno de los hospitales?

Mi respuesta llegó el sábado por la noche. La televisión no era algo que generalmente veía, pero me gustaba tenerla encendida cuando estaba sola en casa por el ruido de fondo. Por una vez, deseaba fervientemente no tener ni idea.

"—Hospital general donde la Héroe de la Nueva Ola Amy Dallon, también conocida en todo el mundo como Panacea, permanece en estado crítico".

"¿¡QUÉ!?" Casi grité y me corté con la manzana que había estado cortando.

¡Ay! Hijo de-!

Sintonicé completamente la televisión, mis ojos estaban pegados a la pantalla mientras quemaba un poco de maná para curar mi pulgar sangrante con un hechizo de cura silenciosa. Un rápido destello de luz y el dolor se desvanecieron, pero el recuerdo aún persistía en mi dolorido apéndice. ¡A la mierda que picó!

"Como la mayoría de ustedes probablemente saben, Amy resultó herida hace dos días en un ataque del líder de Azn Bad Boys, Lung. Nuevas noticias del PRT indican que se ha emitido una orden de muerte contra el notorio capo del crimen, por su participación en el baño de sangre del jueves pasado. Tres cabos fueron asesinados y más de cinco resultaron heridos en su ataque, incluida la hermana de la señorita Dallon, Victoria, alias. Chica de gloria. Las noticias recientes sugieren que Amy solo resultó herida porque estaba tratando de rescatar a su hermana mientras Lung todavía estaba arrasando por toda la ciudad. Tendremos más información sobre eso, los miembros de Wards y Protectorate involucrados, y el espantoso destino del pequeño grupo de villanos conocido como "The Undersiders", esta noche a las diez.

Estúpidas y malditas noticias.

"Amy..." pensé, sintiéndome terrible. Como si realmente conociera a la chica. Mi siguiente pensamiento culpable fue que ahora sabía por qué no había recibido mis correos electrónicos.

¿Había estado en la clínica esa noche? Carbonizado más allá del reconocimiento? Dios, ¿había estado en una de esas habitaciones que había descuidado porque mi maná era demasiado bajo? ¡Maldita sea! ¡Podría haberla ayudado!

PUEDO ayudarla. Esta es mi forma de entrar.

Oh Dios, soy una persona horrible, pero el pensamiento tenía mérito. Dos pájaros. Una piedra.

Volvería tarde esta noche pero iba a ese hospital. Iba a entrar directamente y decirles que era un parahumano y que podía salvar al mejor sanador del mundo.

Me las arreglé para agarrar mi abrigo, llegar hasta la parada del autobús y comenzar a dirigirme hacia el centro antes de darme cuenta de que no sabía a qué maldito hospital ir.

Una hora y media y una elección equivocada más tarde, finalmente me las arreglé para entrar penosamente en el Brockton General, en un estado de ánimo considerablemente peor que de costumbre. Mi papá probablemente también estaba muy preocupado por mí, pero yo no podía preocuparme por eso. Tenía un héroe que salvar.

Había estado quemando mucho mi maná hoy, tratando de descubrir nuevos trucos, pero aún no me acercaba a curar una enfermedad. Era difícil practicar sin gente real para arreglar también. Ahora, desearía no haberlo hecho. Guardé mi piscina restante, haciendo todo lo posible para que se llenara de nuevo en el tiempo que me llevó llegar al hospital. Tenía mucho miedo de que Amy necesitara más ayuda de la que yo podía dar. Si ella era tan mala como Glory Girl...

No. El veinte por ciento es más que suficiente para curar cualquier cosa. Estás bien Taylor; Puedes hacerlo. ¡Sé que puedes hacerlo!

La entrada del hospital conducía inmediatamente a un largo pasillo, que declaraba muchas alas diferentes. El lugar era enorme y casi laberíntico en su complejidad. Ignoré las señales y caminé por el pasillo siguiendo los sonidos de conversaciones y toses. Fiel a su forma, encontré un área de espera lo suficientemente pronto. Estaba lleno hasta el borde.

Una mujer gorda que parecía dispuesta a matar a todos los que esperaban en la fila estaba sentada detrás del mostrador, tomando a cada persona nueva a medida que llegaba. Era secretaria, de cabo a rabo, pero parecía estar desesperada.

La gente esparcida por la habitación era muy diversa, excepto por el hecho de que no había ningún asiático entre ellos. Casi todos parecían estar plagados de diversos grados de quemaduras leves de segundo a primer grado. Dios, cómo quería ayudarlos, pero simplemente no tenía la energía. La panacea era prioridad. Tal vez si pudiera llevarla a cien, ella podría ayudarlos.
En lugar de esperar en la fila, caminé hacia el frente.

"Señora, uhm..." Interrumpí su conversación, recibiendo un montón de miradas de enojo de las personas que esperaban, y una mirada mordaz de la propia mujer.

"¿No puedes ver la cola, enano?" preguntó exasperada, antes de volverse hacia el hombre frente a ella.

"¿Está Panacea aquí, señora?" Continué sin cesar, interrumpiendo al hombre antes de que pudiera comenzar su conversación.

"Oh, Dios mío, ¿un fanático? ¿En serio? ¡Fuera de este hospital! ¡No tengo tiempo para–!"

"¡Puedo curarla!" solté.

Eso hizo que algunos ojos se agrandaran.

"¿Tu que?" Preguntó, algo estupefacta.

"Yo... yo soy un parahumano. Y creo que puedo curarla. No me queda mucho hoy, pero tal vez pueda curarla. Y si ella es mejor, entonces puede comenzar a ayudar a todas estas personas, ¿verdad?

Silencio total.

Después.

"Véndeme otro, niña. Tres personas han intentado lo mismo en los últimos dos días, y seguro que no eres la primera persona en intentar entrar para ver una capa herida".

Parpadeé. "¡P-Pero puedo! ¡Juro que puedo!"

"Cariño", se volvió hacia mí con una mirada un poco más amable. La gente me miraba saber. "Te sugiero que te vayas. Incluso si puedes, debes hacer esto de manera diferente. En privado. Llame a los Wards y ellos lo instalarán. Hasta entonces...?" Ella se detuvo volviéndose hacia el hombre.

Fruncí el ceño con ira pero logré calmarme. Supuse que necesitaría pruebas para que alguien me creyera. Tiene sentido. Para ella, yo solo era un idiota que salía del frío y quería ver una capa famosa.

Yo era eso, un poco, pero no estaba mintiendo.

"Bien, quieres una prueba. Lo entiendo. Bueno, simplemente curaré a alguien aquí y luego podrás llevarme con ella. Le dije a la mujer con dureza.

Parecía estar... ¿advirtiéndome? Se agachó escondiendo su rostro de la habitación llena de gente detrás de mí y usó sus dedos para pasarlos por sus labios como una cremallera.

Eso solo me hizo enojar más. Afortunadamente, había muchas personas aquí a las que podría usar una cura simple y no sacrificar demasiado maná.

"Tú... querida. ¿Dices que puedes curar? Llegó una voz suave detrás de mí. Me giré para encontrar a una hermosa mujer sentada en una de las muchas áreas de espera de la sala.

"Podrías... si puedes, hija mía. H-sus ojos, ¿ves? Crees que podrías...?" Llegó una voz detrás de mí. Me volví y retrocedí en estado de shock al ver a una niña pequeña de no más de cinco años cuyo rostro, cuyos ojos habían sido quemados.

"¿Qué está pasando, mami?" Preguntó la chica, claramente asustada. Apenas podía creer que no estuvieran tratando a esta chica. Sus ojos eran horribles pero no parecía tener mucho dolor. Ya no más de todos modos. Una quemadura en toda su cara, sus ojos cerrados por la hinchazón. La piel había tenido tiempo de burbujear y no podía imaginar que ella no estuviera todavía con dolor. ¡¿A cuántas personas había lastimado esta capa, para que todavía haya niños esperando dos días después?!

"Yo... creo que puedo. Sólo dame un segundo.

"Chica, si realmente puedes sanar..." Silencié a la mujer con una mirada aguda sobre mi hombro.

"Querías pruebas; Te lo estoy dando. Le dije con firmeza.

Me concentré y quemé directamente el tres por ciento del maná que necesitaba para lanzar el hechizo simple.

"¡La brisa refrescante de la vida, sopla energía! ¡Curar!"

La gente jadeó cuando las ondas verdes se filtraron alrededor de mi cuerpo, pero no me importó. Tuve que hacer esto. Tenía tantas ganas de ser miembro de New Wave que quemé más que mi maná. No necesitaba una máscara. Necesitaba validación. De hecho, una máscara era todo lo que no necesitaba.

El destello de luz que brotó del pecho de la pequeña niña y la curación se hizo cargo casi al instante. Observé con satisfacción cómo la niña gritaba, sorprendida más que adolorida por los efectos curativos mientras sus quemaduras se derretían, el viejo tejido facial quemado se volvía nuevo y fresco ante los ojos asombrados de las víctimas reunidas.

"Yo... yo..." La niña se arañaba los ojos, asustada. Pero yo sabía que ella no estaba herida. Un lanzamiento silencioso de mi hechizo de detección la puso al 93%. ella estaba bien

"¡Siento... puedo ver! ¡Puedo ver a mamá! ¡Ya no me duelen los ojos!" exclamó, entusiasmada.

Me volví hacia la secretaria detrás del mostrador con una sonrisa en mi rostro. "Allí. ¿Ver?"

La mujer me miró con una mirada casi de luto. "Sí... ya veo". Me dijo, resignada. "Y ahora te vas a volver igual que ella..."

Arqueé una ceja interrogante y me di la vuelta, solo para encontrar que la gente estaba de pie y deambulando hacia mí. Algunos incluso se quedaron boquiabiertos al ver a la niña bailar y la madre abrazarla.

"¿P-Podrías tal vez...?" El joven, segundo en la fila en el mostrador, me preguntó tendiéndome un brazo con cicatrices profundas. "¿Quizás?"

"¡Oye, estaba en la fila!" El hombre bien vestido que estaba en el mostrador se volvió hacia él enojado. "¿Me curarías por favor? Puedo pagarte generosamente.

tragué saliva. Una pequeña parte de mí vio una fuerte razón para entrar en pánico cuando la gente se levantó de sus sillas y comenzó a caminar hacia mí, todos esperanzados. Cada uno sonriendo como si sus plegarias hubieran sido contestadas, después de haber sido abatidos por el conocimiento de que Panacea era uno de ellos. Avanzaron como una horda de zombis sonrientes.

"¡Oh Dios, duele tanto! ¿Podrías, por favor, curarme?
"M-Señorita, ¿puede curarse en cualquier lugar? Yo no... Se ha ido, señorita. ¿Puedes curar partes del cuerpo perdidas?"
"¡Por favor! ¡Por favor, no puedo soportarlo! Siempre está ardiendo.
"¡Soy horrible! Necesito tu-!"
"¿Podrías simplemente prescindir de–?"
"Quiero-!"
"¡Ayúdame!"

Había retrocedido inconscientemente hasta el mostrador. Mi labio estaba temblando. Estaba legítimamente asustado. ¿Q-qué había...? ¿¡Por qué toda esta gente se había vuelto rabiosa!?

Me estremecí lejos de la primera mano para extender la mano y agarrarme por el hombro. Una mano quemada, como la de casi todos aquí, deslizándose por el largo mostrador, mientras intentaba responder a esta gente que No. Había venido a curar a Panacea. ¡No tenía suficiente para todos ellos! ¡Ni siquiera una cuarta parte de ellos!

"¡Lo siento! Realmente necesito... ¡Mi habilidad lo ha hecho! No puedo-!"

"¡Vuelve al infierno!"

La horrible mujer gorda detrás del mostrador empujó a la gente fuera del camino como un gran caballo. Algunos incluso se cayeron. "¡Dije que volvieras!"

Ella irrumpió entre mí y la multitud cercana que sin saberlo había creado mientras me alejaba, sintiéndome más pequeña que nunca. Aquí estaba ella salvando a la estúpida chica que se había buscado esto. Me sentí agradecido.

"Están sufriendo, lo entiendo, pero ¿qué diablos son ustedes?" La mujer bramó, su voz gutural, casi varonil. Puede que esté gorda, pero Dios si no pensara en ella como una salvadora ahora. Estás asustando a la pobre chica. Ella está aquí para curar al otro sanador, lo cual tiene jodido sentido. Tendrás tu turno.

Las voces de la gente bajaron lentamente, pero estoy bastante seguro de que se debió más a los gritos de las personas a las que había empujado. Eran víctimas de quemaduras después de todo. Delicado y dolorido. Pero...

Me estremecí y miré al suelo, sintiéndome avergonzado. Eso es lo que ella estaba tratando de decirme. Creo que ella sabía que eso iba a suceder. Debería haberlo sabido. Yo era un niño pequeño e ignorante. Y ahora yo era un niño pequeño aterrorizado.

¿Siempre es así? Pobre Panacea...

"Ahora. Vuelvan a sus asientos y esperen como los seres civilizados que son. No me importa si duele. Si estás aquí, significa que no estás en el E-Room. Estar agradecido."

Se volvió hacia mí y sus ojos se volvieron amables. "Vamos, querido. Vamos a llevarte a alguien con autoridad. Ni siquiera sé dónde está Panacea, más allá de que está en el edificio".

Asentí con arrepentimiento, limpiándome los ojos llorosos al mismo tiempo que intentaba recuperar el aliento. "Bien."

Puso una mano en mi hombro y me estremecí de nuevo, pero lo permití cuando entramos en una de las puertas que conducían a las oficinas más allá.

"Traté de advertirte". ella murmuró.

"Sí. Fui estúpido..." le dije, sintiéndome lo más humilde que había sido desde que obtuve mis poderes. "¿Es... siempre así?" Pregunté, repitiendo mis pensamientos anteriores.

No te mentiré. A veces es peor. Especialmente para los ataques Endbringer. Pero estás dentro ahora. No hay vuelta atrás. No me sorprendería si recibes ofertas de reclutamiento del Protectorado en menos de veinte minutos.

Me sacudí, superando finalmente el miedo, y le di a la mujer una mirada amarga. Tendrán que esperar. En veinte minutos estaré demasiado cansada para hablar.

Ella se rió, luego cerró los labios de golpe, sorprendida de sí misma. No parecía estar acostumbrada al humor. Tuve la impresión de que encontraba muy pocas cosas lo suficientemente divertidas como para sonreír.

Tuve que hablar con algunas personas de aspecto muy importante en trajes antes de que me dejaran entrar en la parte segura de las instalaciones normalmente reservada para capas. Priscilla, la secretaria, me dejó entonces mientras un hombre de ojos muy abiertos con demasiado interés en mí me llevó a Panacea. Seguía haciéndome preguntas muy mordaces sobre exactamente cómo funcionaba mi curación y si me gustaría o no trabajar en el hospital. Pareció sorprendido cuando le dije que tenía 15 años.

Se ingresaron tres escaneos oculares separados y más contraseñas de tinker-tech de las que podía contar en cada puerta que pasamos, cada una luciendo más y más imponente. Pensé que podríamos estar viajando bajo tierra también.

Vas a necesitar una escolta. Te hemos visto sanar, pero no podemos estar seguros de que no intentes algo contra Panacea. Ella está en estado crítico tal como está. El chivo expiatorio iba camino a curarla, pero nos presentas una oportunidad única. Afortunadamente, la escolta perfecta ya está dentro. Le hemos informado de la llegada de un sanador.

Nos detuvimos ante un gran par de puertas de metal que parecían muy fuera de lugar en el hospital. Uno de los muchos juegos de puertas a lo largo del resto del pasillo bien iluminado.

"En... una nota personal, Sra. Hebert," dijo formalmente. "Panacea es... una buena amiga, y su estado es muy grave. Si puedes curarla, te lo agradecería mucho. Más aún, si pudieras ayudarla a llevar la carga. Está... muy sola.

Estoy... empezando a darme cuenta de eso. Luché por no tartamudear. "Haré lo mejor que pueda. Señor... ahm..."

"Iván. Pero mis amigos me llaman Dale. Gracias."

Llamó a la puerta y se abrió un corto minuto después para revelar una cara familiar, enmarcada con cabello rubio. Casi al instante sentí una ola de adoración por la chica y tuve que luchar por el autocontrol.

"¿Es ella? ¿Ella puede hacerlo?" Antes de esperar una respuesta de Dale, la chica se volvió hacia mí directamente. "¡Puedes curarla! ¿Puedes salvarla? Ella es... tan mala. ¡Dios, todo es mi culpa y no sé qué hacer!"

Puso ambas manos en mis hombros y me estremecí cuando sus impíos y fuertes dedos los aplastaron. "¡L-Déjame ir!" Chillé, y las manos de la chica se retrajeron inmediatamente.

"L-Lo siento. Solo estoy..."

"Lo entiendo", le dije con amargura.

No eres más que un zombi, como la gente de arriba. Tal vez tratar de ser un sanador no fue una buena idea después de todo.

Ella se resistió a mi tono. Había tenido tiempo para reflexionar ahora y el entumecimiento estaba desapareciendo. Toda esa gente... necesitándome así. Todavía me hizo temblar, y no en el buen sentido.

"Ella está justo ahí," señaló Glory girl. Me sorprendió que ella fuera la única aquí. ¿No debería estar aquí el resto de New Wave para vigilar a Panacea? Después de todo, eran una familia incluso antes de ser un equipo de superhéroes. ¿Seguramente no habían resultado todos heridos?

Debería haber estado aquí hace días.

"Bien." Dije finalmente haciendo un balance de la pila de carne rota y retorcida que yacía sobre la cama.

Apenas podía llamarse persona.

Donde Victoria había sido apenas reconocible hace dos días, Amy ni siquiera parecía humana. Su rostro estaba lleno de cicatrices más allá del reconocimiento, sus labios de un negro carbón junto con todo lo demás. Estaba calva por lo que pude ver, su cabello había sido quemado por lo que debe haber sido una explosión masiva o un largo baño en llamas. Estaba inconsciente y estaba agradecido por eso. Apenas podía imaginar el dolor que debía estar sintiendo.

"Ella saltó al fuego. Ella ni siquiera dudó. Se paró frente a mí mientras me estaba quemando. Fue lo más valiente que he visto en mi vida... Desearía que no lo hubiera hecho". Las mejillas de la capa rubia se llenaron de lágrimas.

Empecé mi quemadura.

Alma de lo lejano y lo desconocido, revélame tus secretos... ¡Detecta!

¿Salud en general? 4%. Probablemente habría muerto hoy si yo no hubiera venido, y aún podría hacerlo. Solo tenía el 16% de mi maná para trabajar. Más que suficiente, pero no estaba seguro de si mis hechizos eran tan efectivos cuando una persona estaba tan gravemente dañada. Sin embargo, Glory Girl había estado al doce por ciento, y ahora se veía casi perfecta. Solo podía esperar.

Ignoré el aullido de Glory Girl cuando las olas verdes comenzaron a salir de mí. Panacea no tenía mucho tiempo.

"¡La brisa refrescante de la vida, sopla energía! ¡Curar!"

Funcionó. La afluencia de luz a la que me había acostumbrado a ver con mi hechizo de curación tuvo un efecto dramático en la chica. Las cejas se formaron y la piel carbonizada se sonrojó con la curación, las células quemadas fueron reemplazadas por otras más frescas. Todavía quemado, pero menos. Un aumento inmediato en la salud al 32 %, mientras que mi maná se redujo significativamente en un 4 %. Mi respiración se aceleró. Usar maná siempre se volvió difícil cuando estaba casi agotado. Ir por debajo del diez por ciento casi siempre me dejaba inconsciente. No estaría curando a nadie más que a Panacea esta noche.

"¡Esta funcionando!" La voz de Victoria resonó en el fondo, lejos de mi profunda concentración.

Nuevamente lancé el hechizo, usando el canto completo, y observé cómo su bienestar se desvanecía a través de los colores, desde el rojo intenso de la muerte cercana hasta el verde amarillo pálido. Mi cabeza gritaba y el sudor corría por mi rostro. Me sequé los ojos.

Ella hace esto para cientos de personas al día. Ni siquiera estoy cerca de su nivel. Pero al menos puedo llevarla al punto en que pueda volver a ayudar a todos los demás.

Una vez más.

"¡La brisa refrescante de la vida, sopla energía! ¡Curar!"

A medida que su salud subió a los noventa, su piel ahora tenía un color melocotón saludable, todo rastro de quemaduras se eliminó casi por completo, logré esbozar una pequeña sonrisa.

Mi última sensación fue el sentimiento de la Victoria. Y Victoria me agarró antes de que mi cabeza casi se golpeara contra el suelo.

"¡Oye! ¡Eres un tonto maravilloso, héroe! ¿¡Estás bien!?" El aura de la rubia me inundó mientras dejaba que mi quemadura cesara. La alegría abrumadora era contagiosa, incluso si estaba un poco ofendido. Claramente ni siquiera estaba pensando en lo que dijo.

Vaya. Ella todavía estaba llorando.

"Solo... realmente cansado". Respondí. "Estuve practicando todo el día antes de enterarme de Panacea. Sabía que tenía que ayudar pero ahora pienso... Uhm. ¿Podría conseguir un be-?"

Mi conciencia decidió abandonarme mientras veía parpadear los ojos del otro sanador.

FIN DEL CAPITULO>>​N/A: Está bien. Entonces, algunos de ustedes probablemente se estén preguntando por qué estoy saliendo con tantas palabras y parecen pensar que Copacetic también llegará a tiempo. Bueno. Un poco de historia detrás de eso.Nada del tiempo que normalmente se dedica a escribir Copacetic se utiliza para escribir esta historia. Mira, lo que sucedió fue que fui y me ascendieron, y mis compañeros de trabajo fueron enviados a otra parte. ¡ASI QUE! Esto me dejó con un escritorio nuevo y brillante que no tiene a nadie arrastrándose sobre mi hombro.Naturalmente, estoy abusando muchísimo de este fideicomiso y escribiendo en el trabajo durante mi tiempo libre. Soy bastante bueno en mi trabajo, así que hay bastante. Honestamente, lo habría hecho antes porque a mi supervisor no le importa, pero me hace sentir incómodo escribir con alguien detrás de mí. Este problema ya no existe. Durante este tiempo de inactividad estoy muy ABURRIDO.O... solía serlo. Resultado: disfrute para ti.​