"Dinle, Usta Dedektif Ranpo. Sunabileceğim en iyi anlaşma buydu. Ya bu anlaşmayı kabul edersin ya da zor yolu seçeriz. Hangisini tercih edersin? Pazarlık yapacak durumda olduğunu sanmıyorum."
Mitamura bir adım öne çıktı. Bir sandalyede oturan ve bacaklarını sallayan Ranpo, dalgın bir şekilde, "'Pazarlık' mı? Pazarlık yapmaya niyetim yok. Ve sohbet beni sarmıyorsa bir kulağımdan girer diğerinden çıkar. Az önce söylediklerin bana bir ineğin mölemesi gibi geldi. Möööö! Möööööööö!"
Mitamura'nın kaşı seğirdi. Yine de duygularını bastırmak için alnını ovuşturdu.
"Dinle Ranpo. Burada seninle konuşan ben olduğum için çok şanslısın. Diğerleri muhtemelen şimdiye kadar ayak parmaklarının 7'sini kesmişti. Ama senin harika yeteneğini gördüm, bu yüzden..."
"Ah, o inek. İşte hala orada. Möööööööööööööööööööööööööö!"
"...ahh!" Mitamura refleks olarak belindeki tabancaya uzandı. Kendini kontrol etmeye çalışırken eli öfkeyle titriyordu. Kaslarındaki gerginlik kolunu sallarken, "Ben... sana bir yetişkin gibi davranmaya çalışıyorum. Tiyatrodaki işim, planın sorunsuz ilerlediğinden emin olmak ve sonrasını halletmekti. Eğer resmin dışındaysan, o zaman kimse gerçekte ne olduğunu asla bilemez. Ve yine de burada sana açılıyorum, sana gerçeği söylüyorum ve seninle yetişkin bir adam gibi pazarlık etmeye çalışıyorum. Bütün bunları iyi niyetle yapıyorum."
"Alnındaki damar dışarı taşmasaydı bu kulağa çok daha inandırıcı gelirdi. 'Benim için çalışsan iyi olur yoksa seni anında öldürürüm' diyorsun. İyi niyet bunun neresinde? Ayrıca benim gibi üst düzey insanlar ne isterlerse onu yaparlar." Ranpo omuz silkti. "Her halükarda, dahi bir dedektif ve yetenek kullanıcısı olan benden bahsediyoruz. Beni öyle rastgele, plansız programsız beni tehdit etmen için ta kasabanın dışına çıkarmana gerçekten izin vereceğimi mi düşündün?
"...!"
Mitamura refleks olarak silahını Ranpo'ya çekti, ancak Ranpo sadece namluya baktı. "...yalan söylüyorsun," dedi Mitamura. "Seni aradım. Üstünde verici yoktu."
"Çünkü buna ihtiyacım yok." Ranpo'nun dudakları hafifçe kıvrıldı ve Mitamura'nın çenesinin etrafındaki kaslar gerildi.
"İyi. O zaman sana karşı dürüst olayım. Senin gibi bir veledin planımızı mahvetmesi ve küstahlığının sinirlerimi bozması beni sinirlendiriyor. Yani yeteneğin gerçeği görmene izin veriyor ha? Ne olmuş? Bunun gibi acıklı bir yetenek, tek bir kurşunu bile durduramaz."
Başparmağıyla çekici geri çekti. Bir tıklama oldu.
"Fakat yine de, yüce amacımız uğruna size iyi davranmaya çalıştım. Yetenek kullanıcılarından - bu ülkenin başına musallat olan pisliklerden - kaos çıkaranlardan - ulusun yapısını kemiren asalaklardan - kurtulmak için.
"Anlıyorum. Yani 'V', diğer yetenek kullanıcılarından kurtulmak için bir araya gelen yetenek kullanıcılarından oluşan bir örgüt, ha?" Ranpo hafifçe gülümsedi.
"İster yetenek kullanıcısı ister tanık koruma programının arkasına saklanan bir adam olsun, amacımız için elimizden gelen her şeyi kullanıyoruz. Bu bizim—"
Mitamura'nın tabancayı tutan eli titredi. Parmağı tetiğin çevresini sıktı.
"Devam et zaten. Beni vuracaksan, yap," diye alay etti Ranpo namluya bakarken. Ah, ama önce beş saniye daha bekle, tamam mı? Çünkü tahminlerim doğruysa, gelmesine 5 saniye kaldı. 3, 2, 1 veeee-"
Kör edici bir ışık parlaması odayı doldurdu.
Cam pencereler paramparça oldu. Daha sonra siyah bir gölge odaya sıçradı ve dönmeden önce yere indi.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Dedektiflik Ajansının Anlatılmamış Kuruluş Hikayesi
Cerita PendekAnimenin 4. sezonunun ilk bölümlerinin uyarlandığı roman olan "The Untold Origins of the Detective Agency" nin çevirisidir.