La Più Giovane - TEEN WOLF - TRADUZIONE

--CAPITOLO 25--

3° Punto di vista

Jackson si fermò nel parcheggio della scuola con la sua Porsche con Allison accanto a lui e Kylie sul sedile posteriore, una volta parcheggiato, tirò fuori dalle tasche una bottiglietta di whisky che aveva sottratto dall'armadietto di suo padre e ne bevve un piccolo sorso, guardò Allison, che lo stava già guardando, e le offrì la bottiglia

<<sto bene, grazie>> ha detto lei

Jackson la fissò incredulo

<<vuoi restare sobrio?>> le chiese, come se fosse la cosa più pazza del mondo

<<non mi dispiacerebbe ricordare questa sera>> Allison ha detto

<<si beh.. non mi dispiacerebbe dimenticare tutto>> Jackson sospirò

Allison si accigliò guardando avanti

<<inoltre, non credo sia una buona idea bere mentre sei in macchina con una bambina di tre anni>> ha dichiarato

Jackson girò la testa e guardò Kylie che sorrise e lo salutò, sospirando, rimise la bottiglia in tasca e guardò davanti a sé 

<<sai se Scott verrà?>> chiese Allison

<<so che non gli è permesso>> Allison lo guardò confusa <<gli è proibito>> Jackson ha spiegato

senza un'altra parola è uscito dall'auto lasciando dentro Allison e Kylie

<<sta fallendo in tre classi>> Kylie ha detto mostrando tre dita con la sua piccola mano <<questo è quello che ha detto Bobby mentre diceva altre cose cattive su Stiles e Greenberg>>

Allison non ha potuto fare a meno, ma ha fatto una piccola risatina ala dichiarazione di Kylie, poi, sospirò il sorriso le cadde dal viso, si controllo allo specchio sistemandosi il trucco

<<un'adolescente normale>> ricordo a se stessa <<ce la puoi fare. Sorridi Allison, qualcuno si innamorerà del tuo- >>

<<Ally>> Kylie la interruppe indicando il tetto << guarda>>

Allison alzò lo sguardo e sorrise quando vide Scott sul tetto, in giacca e cravatta, che cercava di intrufolarsi all'interno della scuola, Jackson ha aperto la portiera del lato di Allison e lei ha prima preso Kylie e poi è scesa dalla macchina, cominciarono a camminare verso la scuola, fermandosi accanto a Stiles e Lydia

<<Jackson.. sei bello>> disse Lydia

<<ovviamente>> Jackson ha risposto in  tono ovvio

Allison lo guardò accigliata, pensava che stasera fosse piuttosto scortese

--

La palestra era finalmente decorata e la musica e le voci di tutte le persone erano assordanti, tutti ballavano e sembravano divertirsi, beh, quasi tutti, Allison, Kylie e Jackson erano in piedi senza fare niente, solo bere

<<vuoi ballare?>> Allison ha cercato di chiedere a Jackson

Jackson la guardò

<<devo?>> ha chiesto 

Allison fece una piccola risata

<<non è la risposta che mi aspettavo, ma.. no, credo di no>> disse suonando un po' delusa

i tre continuarono a stare lì finché Allison non si stufò, ha messo Kylie a terra, le ha preso la mano e ha iniziato ad allontanarsi da Jackson

<<Ehi, dove stai andando?>> le chiese Jackson