Futbol takımı koçu o kadar yüksek sesle bağırdı ki spor salonundaki herkes dönüp Porchay'e baktı.
Genç çocuk homurdandı ama ayağa kalktı, en iyi arkadaşı Macau'nun ona vermek istediği yardımı görmezden gelerek biraz topalladı ve öfkeden yüzü kızarmış, elinde düdük tutan kel adama doğru yürüdü.
"Bu nedir? Bir isyan mı? Hala beni dinlemeyi reddediyor musun? Sana o güzel kıçını kaldır ve daha hızlı koş dedim. Acele et!"
Porchay dişlerini gıcırdattı: zaten nefesi kesilmişti! Koç, hâlâ ona öfkeyle bakarak ayrıldı ve Porchay yere çöktü, yorucu bir şekilde lastik bandını çıkardı ve saçları neredeyse büyük bambi gözlerini saklıyordu.
"Dostum, o pislik koç konusunda gerçekten şanssızsın..." diye fısıldadı Macau ona yaklaşıp bir şişe soğuk su vererek." Siktir git, o pislikler de her şeyi gördü..." diye tısladı genç çocuk, Porchay'in arkasına bakarak .
Chay kaşlarını çattı ve başını çevirmeyi reddetti, zaten biliyordu. Lanet basketbol takımı... Hepsi üniversitelerinin son sınıf öğrencileriydi, daha genç öğrencilere ve özellikle de onların liderlerine zorbalık yapmayı seven korkunç insanlardı... Piç Kim.
Macau bir adım geri çekildi, ellerini çenesinin önünde birleştirdi ama kibirli bakışlarını indirmedi.
"Merhaba P..."
"Veletler şimdiden yoruldu mu?" diye alay etti uzun boylu, platin sarısına yakın saçlı bir herif.
Porchay gözlerini devirdi, üzerinde yakıcı bir bakış hissederek Macau'nun yardımıyla doğruldu ve en iyi arkadaşının elini bırakmadan önce titredi ve vücudunu nazikçe en kötü düşmanına çevirdi.
"Merhaba." dedi Porchay basitçe.
Macau'yu omuzlarından tuttu ve onu bir banka sürükledi. Adamın bakışlarını hala üzerinde hissedebiliyordu.
Kim. Kimhan Theerapanyakul.
Kendisinden bir yaş büyüktü ve bir zorbaydı... Olağanüstü derecede narsist ve kibirliydi, neredeyse sinir bozucu bir güzelliği vardı.
Porchay çantasını aldı ve Macau'nun kolunun beline doğru kaydığını hissetti.
"O kadar topallıyorsun ki bu, takımı endişelendiriyor."
"Siktir git ..." Porchay bir gülümsemeyle cevap verdi, Macau'ya karşı çıkmasına izin verdi ve ikincisi ona soyunma odasına doğru yardım etti.
"Senden neden bu kadar nefret ettiğini anlamıyorum... Sana her baktığında seni öldürecekmiş gibi görünüyor..."
Macau bir bankta oturup en iyi arkadaşının temiz bir tişört giymesini izlerken itiraf etti. . "O senin kuzenin," diye yanıtladı Porchay, "... o halde bana söyle..."
Macau yüzünü buruşturdu, kollarını kavuşturdu ve yorgunluktan oflayarak kendini sıraya bıraktı. Futbol takımının geri kalanı çoktan hazırlanmayı bitirmişti ve şimdi herkesin sınıfa gitmesi gerekiyordu. Macau doğruldu ve hızla yanıp sönmeden önce saate baktı.
" Vay canına, küçük kardeşimi almaya gitmeliyim yoksa P'Pete bana kızacak..."
Porchay tek kaşını kaldırdı, ayakkabılarını giymeyi bitirdi ve en iyi arkadaşına döndü:
"Yeğenin olduğunu söylediğini sanıyordum?" "Onun gibi bir şey, evet." ayağa kalkmadan önce Macau itiraf etti ve neredeyse Kim'e takılıp düşüyordu...
Kim kapı eşiğinde durdu, aptal arkadaşlarından oluşan çetesi arkasındaydı ve buz gibi bakışları Porchay'e takıldı. Chay ürperdi ve Macau inlemeden önce bir adım geri gitti.
"Ah. Kahretsin... Üzgünüm kuzen."
"Tankhun yaklaşık yirmi dakikadır seni bekliyor. Acele et"
Macau gerildi ama daha hızlı çıktı ve Porchay, Kim'e ters ters baktı. Onu görmezden geldi ve sırayla dışarı çıkabilmek için diğerinin soyunma odasına girmesini bekledi. Ama Kim kıpırdamadı. En küçüğünü soğuk bakışlarıyla yargılamakla yetindi.
Porchay elinde olmadan kıdemlisinin bakışlarıyla karşı karşıya kaldı, uzun saçları toplanmış, ince bir yüz, soğuk bir bakış ve dudaklar...
"Kahretsin.." diye homurdandı Porchay kızardığını hissederek.
Kim hemen kaşını kaldırdı ve kollarını kavuşturdu: "Orada bir kıdemliye mi hakaret ediyorsun? Tam önümde mi? Ne kadar cüretkarsın... Nong Porchay."
"Ne? Hayır-hayır-yok... Yapmadım.." Kim'in bir arkadaşı soyunma odasına girdi, kocaman kasları olan bir adamdı ve neredeyse en küçüğüne doğru koştu: "Az önce kaptanıma mı hakaret ettin? Ufaklık, buraya gel, sana biraz saygı öğreteceğim!"
Porchay bir dolaba fırlatıldı ve pislik kollarını bükmeden önce acı içinde çığlık attı ve kendini Kim'in önünde dizlerinin üzerinde buldu, yüzü acıyla buruştu ve dilini o kadar sert ısırdı ki ağzında kan tadı hissetti.
"Peki ?" Kim sakin sesiyle sordu..."Özür ?"
Emir Porchay'in hırçınlaştırdı ama çocuk o kadar çok acı çekiyordu ki mücadele etmeye cesaret edemedi, gururla baktı ve acı yüzünden tekrar küfretti...
"Lanet...Şii...Kahretsin...Özür dilerim."
Kim, çocuğun küstahlığına güldü. "Acıklı özründe bile hala küfür ediyorsun... P'Big'in sana biraz daha terbiye göstermesini ister misin?"
Büyük zorba, Porchay'in kollarını daha da büktü ve Porchay kendini yüzüstü Kim'in beyaz spor ayakkabılarının önünde buldu. Adam ona acımasızca gülümsedi, sanki bekliyormuş gibi tek kaşını kaldırdı. Porchay dişlerini gıcırdattı ve aşağı baktı.
"Özür dilerim dedim!"
Kim, Big'e yalnızca bir kez baktı ve Big, Porchay'i bıraktı. Zavallı çocuk ayağa kalkmaya çalıştı ama bacaklarının zayıfladığını hissetti ve neredeyse düşüyordu...
"Hadi bakalım." dedi Kim, onu uzun kollarıyla yakalarken. Porchay tısladı, neredeyse kıdemlisini yumruklayacaktı ama Big hâlâ ona dik dik bakıyordu ve kıpırdamaya cesaret edemedi.
"Teşekkürler." Kim ona baktı, bakışlarında tuhaf bir şey vardı ve Porchay'i bıraktı.
"Sen...düşündüğümden daha komiksin."
"...Ve sen benim düşmanımsın."
Porchay odadan dışarı koşarken homurdandı. O aptal piçlerin güldüğünü duydu. Bir gün Porchay hepsinden daha iyi olacaktı. Kimse Porchay ile uğraşmaya çalışmayacaktı. Hem de o seksi bir basketbolcu olmadığı halde!
........
Merhabalar! Orijinali @Kam2Kimchay aittir. Ben sadece çevirmeye çalışıyorum. ♡♡♡♡♡♡♡
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
