You Are My Enemy

Most annoying brother.

Kimhan masasına oturdu, ellerini yüzünün önünde kavuşturdu, bakışları gece karanlığı kadar karanlıktı.

Sesi buz gibi, tonu kuruydu: "Yani...? Khun Porchay nerede?" Yine de çok büyük ya da etkileyici olmayan Anon, patronunun önünde titredi, özellikle patron en sevdiği silahı önüne koyduğu için.

Koruma başını kaldırdı ve boğazını temizledi: "O aşağıda... zindanda."

"...Kimin emriyle?" Anon, bunaltıcı atmosferde hayatta kalmaya çalışarak gözlerini kapattı. Neredeyse tükürüğünden boğulacaktı. "Ben...emin değilim Khun Kimhan. Gidip sorabilirim..." Kim, Anon'u ürküten şiddetli bir "Bang" sesiyle elini masaya vurdu.

Öfkeden kaynıyordu ama şimdi babasını görmeye gitmenin bir yardımı olmayacaktı, Porchay'i kilit altında tutmak için harika bir bahane bulacaktı. Kimhan'ın düşünmesi gerekiyordu ama endişeliydi, Chay'in lanet olası hapishanelerinde tutulmasından değil... Ama genç çocuk kesinlikle gerçekten gerçekten gerçekten... delirecekti.

"O aptal Porsche nerede?" diye havladı Kim. Anon'un şaşkın ifadesini fark ettiğinde sınıftan yeni dönmüştü. Korumalarla konuşmuştu ve Porsche kafede olay çıkarmıştı. Khun Porchay ağabeyini korumaya çalıştı ve sonunda Korn ile tartıştı... Tabii ki, otelde bu büyük ailenin kanunuydu ve Porsche'nin hiç şansı yoktu. Khun Korn, yeterince tepki vermediği için Porchay'i cezalandırmak istercesine, Chay'i alt kata kilitledi.

"Bilmiyorum." diye sızlandı Anon, bu sefer yüksek sesle burnunu çekti. "Khun Korn onları görmeye gittikten kısa bir süre sonra ayrıldı..."

"Ağlamayı kes!" diye kükredi Kim, başı zaten yeterince ağrıyordu. "Bana o lanet Porche'u bulun." Sonra gitti, erkek arkadaşını nasıl çıkaracağını zaten biliyordu. Şey...aslında kimin yardım edebileceğini biliyordu.

Bu fikirden hoşlanmasa da önceliği Porchay'di. Yani... o, babalarının geri adım atmasını sağlayacak kadar can sıkıcı tek kişiye doğru ilerliyordu.

Büyük ve eşsiz Tankhun Theerapanyakul.

"Vay canına... burada benden bir iyilik mi istiyorsun? Küçük kardeşim, şaşırdım!"

"Tankhu..."

"Bana P' de."

Tankhun, Kimhan'a muzip bir bakışla baktı, filmini henüz durdurmuştu ve karamelli patlamış mısırın tadına bakıyordu. "Sadece senden rica ediyorum..." Tankhun sırıtarak başını yana yatırırken tek kaşını kaldırdı. Eline küçümseyerek bakıyormuş gibi yaptı.

"Evet, gidip özel villasında dinlenmeye karar verene kadar gidip babamı kızdırmamı istiyorsun ve böylece Nong Chay'i hücresinden çıkaracaksın... Falan filan... Bu bir iyilik istiyorsun ve karşılığında senden bir şey istemeye hakkım var! Değil mi? Anlaştık."

Kimhan dişlerini sıktı ve kollarını kavuşturdu, stresten gergin olduğu için kaslarındaki damarların gergin olduğunu görebiliyordunuz. Ancak Tankhun fikrini değiştirmek istemedi.

Kim kaşlarını çattı, içini çekti, Tankhun'un önünde durdu ve kardeşinin bakışlarına baktı: "Lütfen Tankhun. Porchay hapse atıldığı için morali bozuk olacak... Ya benden ayrılmak istiyorsa ha? Beni gerçekten mutsuz görmek istiyor musun? Bunu bana yapamazsın.. ."

"Vay canına, seni küçük manipülatör. Beni suçlamaya bile çalışma! Evet dedim... Ama itaat edersen! Hadi söyle...lütfen na na.... P'Tankhun.... P'Tankhun seni seviyorum, sen benim sevgili kardeşimsin, her şey için teşekkür ederim!"

Kim başını eğdi ve konuşamayacak kadar sersemlemişti. Ne oluyor be? Hiçbir şekilde yapmazdı...arghhh! Kahrolası aile... Yumruklarını sıktı, boğazını temizledi ve birden öksürüyormuş gibi yaptı: "Humph...P'Tank....humph hum..."

"Ne dedin? Duymadım..??? Daha yüksek sesle tekrarla?"

"....Lütfen...P'Tankhun."

Tankhun'un yüzü bir anda değişti, ayağa fırladı ve kollarını havada sallayarak her yerde dans etmeye başladı. Zevkle ciyakladı ve hatta K-pop şarkı sözleri söylemeye başladı. Sonra ciddi bir şekilde Kim'e baktı ama bakışları hâlâ haylazlıkla parlıyordu.

"Hım...HUM... Bilgin olsun, o çoktan senin odanda, senin zavallı Anon'umuza bağırdığın sırada onu serbest bıraktım. Senin öfke sorunun yüzünden neredeyse kalp krizinden ölüyordu!" Kim hızla topuklarının üzerinde dönüp kapıyı çarpmadan önce öfkeyle dudaklarını büzdü. Kimhan geldiğinde Porchay çoktan duş alıyordu.

"Oh, P'Kim? Neredeydin? Biraz zaman aldı..." Kimhan hemen genç çocuğa sarıldı ve Porchay , kaşlarını çatarak Kim'i itmeden önce dondu. "Hey! Islandın!"

Ağır ve öfke dolu bir sesle Kim sormadan önce Porchay'e baktı: "Lanet olası kardeşin ne halt düşünüyordu?!"

"Heh! Kardeşim hakkında daha düzgün konuş. Hia zaten kontrolden çıkmıştı ve baban her zaman onun arkasında... Onu rahat bırak. O bu muameleyi hak etmiyor!"

"Buradaki herkesin yerinde kalmasını sağlamak BENİM lanet olası işim." Kim azarladı.

Porchay ona öfkeyle baktı, bir adım geri çekildi ve pijamasını giymeyi tercih etti. Sonra televizyonu açtı ve iyi bir şey bulamayınca uyumak istedi, zaten uykusu vardı. Kim'i görmezden gelerek bir tarafa döndü ve gözlerini kapattı. Kimhan içini çekti, onu rahatlatmak için duş almaya gitti ve daha sakin bir şekilde yatağına döndü, somurtkan küçük Chay'e sarıldı.

"Chay..." Kim melodik sesini kullanmaya çalıştı. "' Bak..." tısladı Porchay, "...ben de senin kadar sorumluyum. Aynı sözleşmeyi imzaladık. Lanet olası baban yerinde kalsaydı, öz kardeşim hissetmezdi. Saldırdı!"

"Haklısın, özür dilerim, öfkeyle konuştum, ne kadar endişelendim biliyor musun...?"

Porchay ona döndü ve hâlâ ona bakmayı reddederek başını Kim'in çenesinin altına soktu. Aralarındaki gerilimi azaltmak için Kimhan elini genç olanın tişörtünün altına kaydırdı ve sırtını hafifçe okşamaya başladı. Chay'in ona karşı biraz rahatladığını hissedince, ona ninni söyleyerek onu uyutmaya bile karar verdi.

Gecenin bir yarısı Kimhan'a bir telefon geldi. "Çabuk konuş." Kim alçak sesle konuşarak telefonuna cevap verdi.

"Khun Kimhan, Khun Porsche'yi buldum. Saklanacak bir yer bulmuş."

Mükemmel. Belki babası bu bilgiyi bilmek isterdi. Ve Kimhan, değer verdiği tek kişiyi sonunda koruyabilmek için daha yüksek bir mevki istiyordu.

........

Orijinali @Kam2Kimchay aittir.