Ertesi gün, Porchay sabah idmanı vardı, o kadar sert esnedi ki koçu ona onaylamazca baktı. Porchay'den sebepsiz yere nefret ediyordu ama aslında kendisi dışında koç kimseyi sevmiyordu.
"Öğrenci Macau! Geç kaldın!" Porchay'in en iyi arkadaşını görünce hemen seslendi.
Macau'nun yüzü kıpkırmızıydı, eğitim almak için tüm üniversiteyi olabildiğince hızlı koşmuştu. Yere tükürdü ve özür diledi. Ancak teknik direktör, tüm futbol takımına stadyumun etrafında üç kez koşmalarını emretmeden önce yine de bağırdı.
"Başarabilecek misin?" diye fısıldadı Porchay, en iyi arkadaşının nefes almakta zorlandığını görünce.
"Kahretsin kardeşim..." Macau dişlerinin arasından homurdandı ve koşmaya başladılar.
"Dün erkek arkadaşıyla kavga etti ve Venice'le tek başıma ilgilenmek zorunda kaldım..."
Porchay neredeyse düşüyordu, tökezledi ve kendini tuttu, en iyi arkadaşına şaşkınlıkla bakmadan önce: "Bekle, kardeşin Vegas eşcinsel mi?"
Macau gözlerini devirdi, arkalarına bakmadan önce neredeyse stadyumun tam bir dairesini çizmişlerdi.
Macau, açıklamalardan kaçınmak için Porchay'den daha hızlı ilerledi. Küçük olan , nedenini tam olarak bilmeden, aklından onu bir rakip gibi düşündü ve daha hızlı koşmaya başlamadan önce homurdandı.
Takım daha sonra penaltı atışları yaptı. Neyse ki, Porchay gol atmada en iyisiydi. Her zaman doğru nişan almayı başardı.
"Bu iyi, melek surat, bunun gibi bir skor daha alırsan takımını potansiyel olarak finale taşıyabilirsin!" diye havladı koç.
Porchay gülümsedi, o kadar sıcak bir gülümsemesi vardı ki o kadar parlaktı ki takımını iyi bir ruh haline sokmayı başardı, ancak bu sabah spor seansından yorgundu.
Antrenman bittiğinde, Macau hala nefes almakta güçlük çekiyordu ve bu, onunla tribünlerde oturan Porchay'i endişelendiriyordu.
"İyi olduğuna emin misin?"
"Evet evet.." Macau öksürdü, su şişesinden büyük bir yudum aldı. "Sadece uyku sorunum vardı ve ben..."
Alaycı bir ses, "Oh ne kadar şirin, Nong'larımız kıdemlilerini desteklemek için geldi!" diye haykırdı. Porchay hemen Big'e, aptal grubuna ve liderleri Kim'e baktı.
İçgüdüsel olarak Macau'nun önüne geçti ama Macau sırıttı, sevgili kuzeninin ona bir şey yapmayacağını biliyordu.
Kim tek kaşını kaldırdı, Porchay'e soğuk bir bakış atmadan önce Macau'ya yukarıdan aşağıya baktı. Bu hemen arkasını dönüp en yakın arkadaşının kolundan tutan genç adamı sinirlendirdi. Ancak jest, boğazını temizleyen Kimhan'ı memnun etmedi
"Hadi canım kuzenim kal. Biz bir aileyiz, beni cesaretlendirmen önemli, değil mi?"
Macau, Porchay'in kalçasına elini koydu ve onu oturmaya zorladı.
"Ne yapıyorsun lan?" Porchay arkadaşına bakarak tısladı. "Eğer istediğin buysa, kuzen." Macau, Chay'in şikayetlerini görmezden gelerek cevap verdi.
Kim neredeyse samimi bir şekilde gülümsedi ve Porchay tuhaf bir şey sezerek hızla gözlerini kırpıştırdı. Grup ısınmak için ayrıldı. "Onları oynarken hiç görmek istemiyorum!" Porchay kollarını kavuşturarak azarladı.
"Anlamıyorsun." Macau, içini çekerek ve şişesini yudumlamaya devam ederek fısıldadı, "...Beladan uzak dursak iyi olur, özellikle de onunla."
"Neden? Kuzenin olduğu için mi? Ondan benim kadar nefret ediyorsun..." Macau'nun yüzü karardı, gözlerini devirdi, arkadaşı aptalın tekiydi. Buradaki herkes Theerapanyakul ailesini az çok biliyordu ama Porchay açıkça tehdidi görmezden geldi.
Kendine rağmen Chay'in bakışları Kim'i takip etmeye devam etti... Kahretsin, piç hızlı koşuyordu, ondan bile daha hızlı... İki oyuncu arasında bir tartışma çıktığında, Kim'in bir bakışı herkesin geri adım atmasına yetti ve Porchay ürperdi.
"Abi, o müdürün oğlu mu ne? Neden herkes ondan bu kadar korkuyor?" Macau kıkırdadı, bir video izlemek için telefonunu gizlice dizlerinin önüne kaydırmış, mısır gevreği yiyordu. "Size ondan neden korkmadığınızı sormayı tercih ederim."
Chay en iyi arkadaşına hayretle baktı, sonra omuz silkti, zaten daha beterini yaşamıştı, çok fakirdi ve sık sık alacaklılar ya da gangsterler tarafından dövülüyordu. Yani dayaklara alışmıştı. Son düdük çaldığında Porchay ayağa kalktı ve Macau'nun seslenişlerini görmezden gelerek spor salonundan ayrıldı.
Üzerini değiştirmeye hazırlanırken, neredeyse kavga edecek olan iki oyuncudan birinin sigara içtiğini fark etti.
"Hey, burada yasak!" Porchay hemen dilini ısırarak tısladı.
"Kapa çeneni." adam gözlerini devirdi ve Porchay dişlerini gıcırdattı.
Ancak bir saniye sonra basketbol takımının koçu geldi ve adam sigarasını Porchay'in göğsüne fırlattı. "Hey, ne oluyor, deli misin?"
"Öğrenci !!! Ne ...Bu... NASIL YAPARSIN?! Öğrenci Porchay, beni ofise kadar takip et, şimdi." Koç hemen Porchay'in ceketini kaptı, sigarayı yere attı ve beyaz gömleğindeki deliği fark etti, diğer adam çoktan kaçmıştı. "Sigara içmek yasak! Başın büyük belaya girecek delikanlı!"
"Ne ????Hayır-hayır-o...hayır ben.."
"Yalan söyleme seni gördüm!"
Porchay o kadar şaşırmıştı ki başka bir şey söylemeye cesaret edemedi ve kızgın koçu takip etmek zorunda kaldı. Kim'in birliğinin yanından geçti ve aşağılanmış hissederek aşağı baktı.
Bok.
Big kaşlarını çattı ve Kimhan gözlerini ondan ayırmadı.
"Aileni arayacağız!" yönetmen havladı. "Sadece senin ahlaksız davranışlarının farkında olup olmadıklarını öğrenmek için! Senin yaşında ve okulda sigara içmek!"
Porchay başını kaldırmadı, göğsündeki yanığı görmezden gelerek dudağını ısırdı ve içini çekti.
Ağabeyi Porsche müdürün odasına geldiğinde herkesin önünde neredeyse Chay'i tokatlayacaktı: "Ne oldu lan? Ne zamandan beri sigara içiyorsun? Ne oluyor!"
Porchay kardeşine hayal kırıklığına uğramış bir bakış attı, üzerindeki tütün kokusunu hâlâ alabiliyorduk...
"Cidden mi merhaba?" Müdür şaşkın bir şekilde ikiliye baktı, bir adamın gelişini görmeyi beklemiyordu, şey gibi giyinmiş... Uh... Şey, Porsche barmen kıyafetlerini giymişti. Boğazını temizledi ve sakin kalmaya çalıştı.
"Affedersiniz... Siz kimsiniz?"
"Porsche, abisi ve velisi."
"Anlıyorum... Şey, küçük kardeşin sigara içerken yakalandı... Ve tabii ki onu bunun için cezalandırmamız gerekiyor, o yüzden keşke..."
Porsche adama öyle bir gaddarlıkla bakıyordu ki, çarpılmaktan korkarak yere yığıldı ve bir adım geri çekildi. Porsche masanın etrafından dolandı ve kardeşini kazağından tuttu, odadan çıkardı ve bağırdı: "Merak etme cezasını vereceğim!"
......
Orijinali @Kam2Kimchay aittir.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
You Are My Enemy
FanficÇeviridir. Umarım seversiniz . Orijinali @Kam2Kimchay "Ondan nefret mi ediyorsun?" "Evet." "Neden ?" "Çünkü bana kontrol edemediğim şeyler hissettiriyor." Kimchay