"Kendine iyi bak, bana söz ver?" Porsche her zamankinden daha stresli görünüyordu. Chay ağabeyine tekrar sarıldı.
Başının ne kadar belada olduğunu biliyordu. Porchay geri çekildi, kardeşinin omuzlarını okşadı ve ayrılmadan önce çantasını sağ omzuna attı. Garipti, kampüsün her köşesi ona Macau ile ilgili bir anıyı hatırlatıyordu. Altında şekerleme yaptıkları ağaç, işedikleri bu duvar... Sınava beş dakika kala deli gibi çalıştıkları bu masa... Duygularının onu alt ettiğini hissetti ve nefesi hızlandı. Porchay çılgınca telefonuna uzandı, kulaklığını taktı ve sesi sonuna kadar açtı.
Porchay göz ucuyla spor salonunun kapılarının açıldığını gördü ve futbol koçunu fark etti, koç öfkeliydi, neredeyse yok gibiydi, tembel öğrencilere bağırmıyordu bile...
"Eh..." birisi omzuna hafifçe vurdu ve Porchay sakince arkasına döndü. "Ah...Merhaba, P'Pink."
Genç kadının hüzünlü bir gülümsemesi vardı, küçük bir torba Fransız pastası gösterdi ve Chay'e ikram etti. "Burada, yemek kalbi ısıtır!"
"Teşekkürler..." Genç çocuk, bakışları biraz sıkıntılı bir halde ona teşekkür etti ve ilk dersi için ayrıldı. Saat ona uzun geldi, tüm zamanını bir kağıda çizim yaparak geçirdi, diğer öğrencilerin acılı bakışlarını veya daha acımasız pisliklerin alaycı bakışlarını görmezden geldi... Öğretmen, dersin sonunda Chay'i nazikçe görmek istedi, ona tüm yazılı dersleri verdi ve ona güvence verdi: "Notların iyi, bu uzun yokluğa rağmen iyi olacaksın, yeteneklerine inanıyorum!"
"Teşekkürler."
Porchay gününü kendisine nazik sözler söyleyenlere teşekkür ederek geçirdi, gerçekten hiçbir şey hissetmeden, sanki kalbi donmuş gibiydi.
Şimdi ne hissettiğini görmezden gelmeyi tercih ediyordu ve bir yandan Kimhan'ı daha iyi anlıyordu. Bizi mahveden duygulardan kaçmak bazen en nihayetinde çözümdü.
"Merhaba Nong Chay!" P'Boat ona yaklaştı, kolunu dostça Chay'in boynuna doladı ama Chay onu hemen itti. "Vay... iyi misin?" Porchay gözlerini devirdi ve kollarını kavuşturdu.
Başını sallayarak bir an önce gitmek istedi ama o lanet olası Tekne onu rahat bırakmayacaktı. "Yarın bir parti veriyorum, gelebilirsin, sanırım fikrini değiştiririm, hala küçük siyah haplarım var..."
Chay kaşlarını çattı, neden bahsediyordu... Ah. "Hayır, teşekkürler P'Boat, zihnimi sabit tutmaya çalışıyorum..." Adam tek kaşını kaldırdı, sonra omuz silkti ve gitti.
Porchay'in arkasından gelen bir ses onu ürküttü.
''İyi ki dersini almışsın.'' Porchay arkasını döndü, Kim'in bir ağacın yanında durduğunu gördü, bakışları gitmekte olan P'Boat'ın sırtını takip ediyordu. Çenesini kastı ve tek kaşını kaldırdı. "O değil ama.."
"Neden? Ailene de mi borcu var?" diye sordu Porchay, kulaklıklarından birini takmadan önce kaşlarını çatarak. Ama Kim onun önünde duruyordu, hemen hemen aynı boydaydılar ve Chay uzağa baktı, koyu halkaları vardı ve saçları dağınıktı...
Yaşayan tanrı Kimhan Theerapanyakul'un bakışlarıyla yüzleşmeye gerçekten hazır değildi. İçini çekti ve dudağını ısırdı, bu lanet karşılaşmanın er ya da geç gerçekleşmesi gerektiğini biliyordu.
"Neden benden kaçıyorsun?" diye sordu Kim, ona öfkeyle bakarak. ''Konuşamaz mıyız? Benden korkuyor musun ? Geçen sefer seni koçun elinden kurtarıp hastaneye götürdüğümü hatırlıyorum.."
Porchay, Kimhan'a sırıtarak baktı, ne şaka! O kadar öfkeliydi ki neredeyse gülmek geliyordu.
"Teşekkür mü bekliyorsun? Beni kurtardığın ve yardım ettiğin için Büyük Usta Kimhan'a teşekkür ederim. Memnun musun yoksa diz çökeyim mi?"
Kim kollarını kavuşturdu, gözlerini devirdi ama vücudu Porchay'in gitmesini engelledi. Tek kelime ederse Chay'in kalkanını delebileceğini biliyordu.
Çocuğun ne kadar acı çektiğini gördü, nasıl davranırsa davransın gözleri onu ele veriyordu. Kimhan, Porchay'e yaklaştı ve Porchay iki adım geri çekilerek Kim'e dik dik baktı: "Yaklaşma bana."
Kim kaşını kaldırdı, dudaklarında acımasız bir gülümsemeyle: "Sence bu, biri onu çatıdan aşağı itmeden önce Macau'nun son sözleri miydi?"
Ah. Chay'in kalbi anında ağrıdı.
Bacaklarının titrediğini hissetti. Boğazı düğümlendi ve burnu sızladı. Dudakları titredi ve sesi zayıfladı: "Ne dedin...?"
Kimhan ellerini ceplerine soktu, bakışları kararmıştı ama zalim gülümsemesi dudaklarından hiç çıkmadı. Bu kadar güzel bir insan, bu kadar kötü bir kişiliği nasıl saklayabilirdi?
Porchay kusmak istedi, bir an gözlerini kapadı ve boğazını temizledi: "Ne istiyorsun? Çık dışarı."
"Hiçbir şey... Sadece nasılsın diye sordum. Hani? Canım kuzenim öldüğünden beri cenazenin nasıl geçtiğini sormayı düşünüyordum ha... Yazık oldu benim hiç. O gün seni görme şansım oldu.. Ahhhh evet, ailem davetli değildi."
"Ne-a-..a.t? Sen..ailen mi? Siktir git!
Porchay öfkeyle titredi, değiştiğini hissetti. Kimhan'ı öldürmek istedi. Ama o pislik tam olarak ne yaptığını biliyordu. Eğlenmek için Porchay ile alay ediyordu.
"Yolumdan çekil!" Porchay kükredi. "Hayır." Kim, Porchay'i ağaca bile itti.
"Söylesene, boşluğu görünce ne hissetti dersin? Şu ağaca çıkalım, belki bir fikir sahibi oluruz...?"
Porchay titredi, kalbinin acıyla çarptığını, göğsünün hızla inip kalktığını hissetti ve güçlükle yutkundu. Başını eğdi, büyük bir baş ağrısının beynine baskı yaptığını hissetti ve Porchay'in nefesi kesildi. Kimhan ona yaklaştı, Chay'in başını omzuna koydu ve sıcacık elini saçlarına soktu.
"Lütfen...Kapa çeneni... Kapa çeneni..." diye fısıldadı Porchay, sesi çatlamıştı.
"Artık yok... Lütfen..." Kim derin bir nefes aldı, kendi gözleri ıslaktı. Nong'una karşı sert olması gerekiyordu... çünkü Porchay'in buna ihtiyacı vardı. "Porchay... Bitti. O gitti."
"Hayır...Hayır..HAYIR !..."
Kimhan, ağlamamak için hâlâ titreyen Porchay'i kollarıyla sarmış ve orada çocuğa sarılıyordu. Porchay'in ağlayamayacak kadar gururlu olacağını biliyordu...
Uyarılmaya ihtiyacı vardı ve sonunda... Sonunda Chay'in yası başladı. Kim, Porchay'in alnını öptü ve başparmakları onun nemli yanaklarına dokundu. "Buradayım, sus... Şimdi ağlayabilirsin. Tutma, ağla..." diye fısıldadı Kim.
"P'Kim..." diye mızmızlandı Porchay. Yağmur yağmaya başladı ve yağmur Porchay'in tüm gözyaşlarını dökmesine yardımcı oldu.
.......
Orijinali @Kam2Kimchay aittir.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
You Are My Enemy
FanfictionÇeviridir. Umarım seversiniz . Orijinali @Kam2Kimchay "Ondan nefret mi ediyorsun?" "Evet." "Neden ?" "Çünkü bana kontrol edemediğim şeyler hissettiriyor." Kimchay