"Neden uyuyor numarası yapıyorsun?"
Porchay gülümsedi, şu anda uyanık kalmakta zorlanıyordu, özellikle de leğen kemiği onu incittiği için. Evet. Kimhan şefkatli bir aşık değildi ve Porchay hiç...iki erkeğin bunu nasıl yaptığını sormamıştı, artık biliyordu... Oldukça acı vericiydi ama aynı zamanda...iyiydi.
Ayrıca Kim ona sabır ve nezaketle rehberlik etmişti, neyse ki aksi takdirde Chay gerçekten ölebilirdi.
Derin bir nefes aldı: "Gözlerimi açarsam yok olacaksın gibi hissediyorum... Sanki seninle bu anı yaşamak tüm hayatım boyunca şanssızdı. Şu an çok şanslıyım... Buna inanamıyorum. " Kim'in elinin omzunu okşadığını hissetti ve kendini iyi hissederek rahatlayarak içini çekti. Genellikle çok ıssız ve soğuk olan bu oturma odası, Porchay'in hayatı boyunca değer vereceği bir anıyla dolmuştu.
Kıvırcık saçları küçük bir kuş yuvası gibi görünüyordu ve Kim onu o kadar sevimli buldu ki gülümsedi.
''P'Kim... Seni seviyorum. Beni seviyor musun?" Kimhan'ın tepkisi tuhaftı.
Bir an için neredeyse kaybolmuş gibi göründü ama parmakları Porchay'in saçını nazikçe okşadı ve fısıldadı: "Acıktım..."
"Ya?" Porchay şaşırdı, bu kadar çabadan sonra iyi oldu, muhtemelen normaldi, Porchay futbol oynadıktan sonra hep açtı. Kalktı ve mutfağa koştu. Kahretsin, fazla bir şeyi yoktu, Chay nadiren evde yerdi, yemek yapmayı sevmezdi. Kim'i memnun etmeyi umarak biraz pirinç aldı ve kızarmış yumurta yaptı. "Ah, P'Kim... Oturabilirsin."
Porchay her zamanki kibarlığıyla sofrayı kurdu ve ketçapla gülen bir yüz çizdi.
Kim ellerini yüzünün önünde kavuşturarak kaseye baktı ve Chay onun utangaç gülümsemesini saklamak istediğinde hep böyle davrandığını fark etmişti. Porchay bacakları hâlâ biraz titrediği için oturmak isterken kapı zilini duydu. "Oh...P'Kim, burada bekle döneceğim..."
"Hım." Küçük avlusunu geçerek dışarı çıktı ve büyük kapısını açtı. Bir adam üzerine atladı ve Porchay bağırdı, evine doğru koşarak kaçmaya çalıştı ve haykırdı:
"P'KIM ....YARDIM..ET!"
Ama iriyarı bir adam onu yakaladı ve yere devirdi, karnına bir darbe aldı, acı içinde çığlık attı ve biz de mendille nefes almasını engelledik...
Ne.. ...
Siktir et...Porchay gözlerini açtığında, sanki biri ona araba ya da tankla çarpmış gibi tüm vücudu ağrıyordu ve ağabeyi Porsche ona endişeyle bakıyordu.
"Hia ...ne oldu?"
Chay etrafına bakındı, siyah takım elbise giymiş insanlarla çevrili garip, eski bir deponun yanındaydılar ve Porchay bir ambulans sedyesinde yatıyordu. Daha uzakta, sigara içen, sert bir ifadeye ve kalın kaşlara sahip, tanıdık yüzlü bir adam görünce kaşlarını çattı... Ama burada gerçekte neler oluyordu?!
"Bana açıkla..."
"Özür dilerim Chay iyi misin?"
Porchay, bütün gardiyanları ve kardeşinin şişmiş yüzünü fark ederek durumu anlamıştır... Bir adaya gitmemişti, yalan söylemişti. Siyah takım elbise, silah, tehlike... Koruma. Tehlikeli bir iş yapıyordu ve muhtemelen süper zengin görünen iri, kaslı adam için. Porsche boğazını temizledi: "Bu işe hiç bulaşmamalıydın, bu benim yeni işim, üzgünüm ben.."
"Gangsterler için mi çalışıyorsun?" Korku Porchay'in yüzüne çarptı, ihanete uğramış ve aşağılanmış hissetti. Ağabeyi bir sigara hikayesi yüzünden onu azarlamaya başlamıştı ve o ne için çalışıyordu... Mafya mı?!
Ne şaka ama.
Ağabeyine baktı ve gözyaşlarını tuttu: "Aklını mı kaçırdın? Fakir olsak bile dürüst insanlar olarak kalmamız gerektiğini hep söylerdin ve olan bu mu? İyi adamlar olduğumuzu sanıyordum!"
"Chay, çok üzgünüm..."
"HAYIR." Porchay öfkeyle titremeye başladı, doğruldu ve Porsche'nin gözünde endişe kaynağı oldu. "Ben bilmezken üzgün değildin, o yüzden şimdi rol yapma. Eğer hala seni ağabeyim olarak görmemi istiyorsan bu lanet işi hemen bırak!"
Ayağa kalktı ve kardeşinin omzundaki yalvaran elini görmezden gelerek yere atladı ve Porchay gitti... Kahretsin, P'Kim evindeydi... İyi miydi?
Chay karanlık sokakta koşturdu, zaten nerede olduğunu bile bilmiyordu. Biraz dolaştı. Cep telefonu bile yoktu ve yağmur yağmaya başladı, bu yüzden Porchay biraz ağlamasına izin verdi, yağmur gözyaşlarını saklayabilirdi: ailesi yoktu, sadece ağabeyi, Porchay'in onu kaybetmekle ilgili ne kadar endişeli olduğunun farkında değildi.
Mafya için mi çalışıyorsun? Gerçekten ne kadar güzel bir fikir, Porsche'nin uçurumdan atlaması gibiydi. Ölecekti ve Porchay onu kurtaramayacak. Ve sonunda yalnız kalacaktı... Mümkün değil.
Chay, sırtında hâlâ o garip ağrıyı hissederek, P'Kim'le yaşadığı andan mı yoksa birinin onu incitmiş olduğundan emin olamayarak hızla uzaklaştı... Çenesini sıktı ve ilerledi. Sonunda şehrin ışığını gördüğünde önünde siyah bir araba durdu ve birisi camdan aşağı yuvarlandı: "Merhaba, Nong Porchay, değil mi? Eve gitmek için arabayla gitmek ister misin?"
Porchay şaşırmıştı, Kim'in babası oradaydı ve genç adama keskin bir şekilde bakıyordu. Chay gururunu bir kenara bıraktı ve kendini gerçekten aptal hissederek limuzine bindi: Yaralıydı, ıslanmıştı ve çoğunlukla yorgundu. Bir an önce eve gitmek istiyordu... "Zor gün?" dedi yaşlı adam, Porchay'e bir mendil uzatarak.
Genç çocuk dudağını ısırdı, mendili aldı ve Khun Korn camına tıkladı, araba yolculuğuna devam etti. Yaşlı adam sessizce Porchay'e baktı, genç çocuk konuşmayı reddetti.
"Zor bir hayatın var gibi görünüyor...İstersen eve gelebilirsin...Bence oğlum seni gösterdiğinden daha çok önemsiyor. Sadece oyuncak olarak değil. Bir oğlum daha olması umurumda değil..."
Bakışlarının sertleşmesine rağmen Chay'in kalbi sıkıştı. "Böyle bir şeyi ikinci kez söylüyorsun..."
"Eh, ben oğlumu ve onun nasıl biri olduğunu da biliyorum..." Korn'un gülümsemesi Porchay'in görmezden gelmeyi tercih edeceği bir gerçeği saklıyordu. Arabanın yerleşim alanına girdiğini fark etti ve cama tıkladı. "Teşekkür ederim," dedi Porchay dışarı çıkarken ama yaşlı adama son bir kez baktı.
"Umarım P'Kim iyi gidiyordur." Khun Korn sırıttı ve o anda Porchay, Kimhan'ın babasına ne kadar benzediğini fark etti. Kapıyı çarptı ve eve gitti, masasının üzerinde Kim'den gitmesi gerektiğini söyleyen bir kağıt buldu ve kalbi biraz daha dondu.
"Oyuncak ha?"
....
Orijinali @Kam2Kimchay aittir.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
You Are My Enemy
FanficÇeviridir. Umarım seversiniz . Orijinali @Kam2Kimchay "Ondan nefret mi ediyorsun?" "Evet." "Neden ?" "Çünkü bana kontrol edemediğim şeyler hissettiriyor." Kimchay