You Are My Enemy

New rule.

Porchay sevgili Korn'umuzla buluşuyordu. Bacaklarını kavuşturmuş, gergin bir şekilde elleriyle oynuyordu, yine de kararlı bir bakışı vardı.

"Sözleşme böyle yapılır. Kurala uymak zorundasınız." Korn'un sağ elinde bir puro, sol elinde ise Porchay'e hatasını hatırlatmak istercesine havada salladığı ünlü kontrat vardı.

"Biliyorum..." Ama Porchay aniden öne doğru eğildi ve parmağını masaya hafifçe vurdu, şaşkın görünüyordu: "...Ancak, Khun Korn, anlamıyorum... Lütfen beni bağışlayın, ama ben sizin aileniz için bir barış sembolü olmalıyım, değil mi? Sizin barış sağlayıcınız... dün gece hapse atıldı.....Durum ne kadar ironik....Ya da belki niyetinizde yanılmışım ve bu sözleşme gerçekten temsil ettiği şey değil Burada bir hata mı yapıyorum?"

Korn'un bakışları sertleşti. Yine de şaşırmadı, çünkü Korn asla kimseyi hafife almazdı. Porchay normal insanlardan çok daha zekiydi.

Tek kaşını kaldırdı, oğlu Kimhan ile aynı kızgın ifadeye sahipti. Ama sözleşmeyi nazikçe masaya bıraktı ve keskin, muzip bakışları neredeyse Porchay'in midesini bulandıracak şekilde yavaşça başını salladı. Sonra Korn ayağa kalktı, masasının etrafından dolandı ve Chay'in yanına oturdu, elini kucağına koydu ve sesini daha yumuşak çıkarmaya çalıştı: "Ben sadece oğlumun mutluluğunu istiyorum. İşini iyi yaptığın sürece buraya hoş geldin, kaybolan kardeşin Porsche de dahil olmak üzere... Onun nerede olduğunu biliyor musun? Kinn'in ona ihtiyacı var.."

Chay vites değiştirmeden önce omuz silkti ve pantolonunun tozunu siliyormuş gibi yaptı.

"Bilmiyorum." itiraf etti. "Kendi eşyalarına bakmayı düşündün mü? Ağabeyimin baş belası olduğuna ikna olmuş gibisin. Hiç bilemeyiz... belki kendi yatak odanda saklanıyordur..."

Chay gülümsedi ama odadaki gerginlik neredeyse gözle görülürdü. Korn kıkırdadı, samimi değildi ama bu küçük olanın biraz şımarık bir tepkisi vardı ve bu eğlenceliydi. Kendine kehribar rengi liköründen bir bardak doldurmadan önce tekrar ayağa kalktı.

"Kimhan seni iyi seçmiş." dedi neredeyse hayranlık dolu bir tonda. "Ama oğlum tetikte olmalı...değil mi? Aşk çok kırılgan bir şey.." Chay'e gizemli bir bakış attı ve genç olan kaşlarını çattı.

Porchay'in Kim için bir tehlike olduğunu mu ima ediyordu? O ? O kahrolası yaşlı adam değil mi? Ne kötü bir şaka.

Porchay, saati görünce ayağa kalktı, bir yarışma için önemli bir futbol maçı vardı ve onu kaçıramazdı. Ama ellerini çenesinin önünde birleştirirken, Korn sırıtarak ona baktı. "Kimhan'la olan tek sözleşmen değil, biliyorsun... Ah, çok konuşkanım, neredeyse bir toplantıya gitme zamanım geldi. İzin verirsen... İyi günler , oğul." Porchay dişlerini gıcırdattı.

Evet, Kimhan'ın ondan bir şeyler sakladığını biliyordu. Bu aptal bu sabah erkenden ayrılmış ve o zamandan beri geri dönmemiş, doğruca üniversiteye gidiyordu.

Porchay, insanlar bir şeyler saklarken, özellikle de Porsche neredeyse tüm hayatı boyunca ona yalan söylediğinden beri, bunu yapmazdı.

İçini çekti ve bir taksi bulmayı ummak için otoparka doğru gitti, ama oldukça uzun ve zayıf bir adam onu ​​durdurdu. "Khun Porchay?"

"Evet...Oh..Sen P'Anon'sun, değil mi?" Korumanın yüzü aydınlandı, parlak bir gülümsemesi ve iri gözleri vardı. Öte yandan vücudu kafasıyla uyuşmuyordu, bir bebek ve Hulk karışımı gibi görünüyordu.

Porchay gülmemek için dilini ısırdı ve ilgiyle başını yana eğdi. "...Neden buradasın, P'Anon?"

"Oh evet." Anon aceleyle cebinden birkaç araba anahtarı çıkardı. "Khun Kimhan beni seni aramam için gönderdi, seni ona götürmeliyim..Üniversiteye demek istiyorum."

Muhafız utanarak gülümsedi ve Chay tek kaşını kaldırdı. Açıkçası, herkes ilişkilerini kabul etmişti... Sözleşmeli ortak olarak mı? Bunun gibi bir şey.

Anon, sanki taşıyacak değerli bir nesnesi varmış gibi, çeviklik ve konsantrasyonla devasa siyah bir Audi kullanıyordu.

Gerginliği Porchay'i gülümsetti, Porsche dışında hiç kimse onu bu kadar umursamamıştı. Anon, oğlunu okulun ilk günü için gönderen bir anne gibi onunla ilgilendi. "İşte, mükemmelsin Khun Porchay! Ah ne kadar güzelsin... Ah, bunu Khun Kim'in yanında söylememeliyim..."

"İyi ki burada değil." Chay, geri çekilmeden ve Anon'un fotoğrafını çekmesi için aptalca bir poz vermeden önce gülümsedi. "Teşekkürler, P'Anon... Sana bir soru sorabilir miyim?" Koruma telefonunu kaldırdı ve hazır bekleyen bir asker gibi başı dik, dimdik durdu. Ve kollarını vücudunda gezdirerek başını salladı.

"Bu kadar resmi olmaya gerek yok..." diye fısıldadı Chay, ama Chay hızla etrafına baktı.

"Konu... Khun Kim yönetimindeki hizmetiniz."

"Evet ?"

"Onun için ne kadar çalıştın?"

"Şey... Yaklaşık beş yıl, derdim, evet... Otelde garson olmadan önce, polis sınavında iki kez başarısız oldum, ama Khun Korn şansımı denememe izin verecek kadar nazikti! "

Porchay başını salladı, hala etrafta kimsenin dinlemediğinden emin olmaya çalışıyordu, sonra keskin bakışları Anon'a takıldı. "Öyleyse sadakatin kime ?"

Anon yutkundu. Atmosfer biraz gerildi ama kalbi emindi. Cezalandırılma korkusuyla gerginliğini gizleme zahmetine girmedi... "Ben... ben Khun Kim'e sadığım. Onun bağımsız olma iradesine her zaman hayran kaldım ve her şeyi Khun Korn'a borçlu olduğumu biliyorum, ama kalbimi efendim olarak sadece Khun Kim'e sahip olmaktan alıkoyamıyorum... üzgünüm... ..."

Chay gülümsedi, Anon'un omzunu gururla okşadı ve koruma bir an rahatladı ama Porchay'in konuşması bitmemişti.

"Kim'e yakın biri olarak bana bu sabah Khun Korn'la ne yaptığını anlat. Bunu biliyor olmalısın değil mi? Sen de biliyorsun ki ben barışçıyım, eğer rolümü iyi yapmak zorundaysam her şeyi bilmem gerekiyor... Değil mi? Bana yardım eder misiniz? P'Anon...Nong Chay'e yardım et na na na..." Porchay inledi.

Anon'un gözleri genişledi ve Chay'in somurtkan yüzüne bile kızardı. Bu küçük adam gerçekten çok tatlıydı, iri geyik gözleri ve bir çocuk gibi yalvaran bir sesi vardı, Anon cevap verebilmek için zihinsel olarak kendine tokat atmak zorunda kaldı:

"Ama emin değilim...Khun Porchay, hayır, lütfen bana öyle bakma...Oh...Ben...Senin için anlamaya çalışabilirim, lütfen. Bana bakmayı kes. şimdi böyle! Ben gidiyorum, hoşçakalın, iyi günler!"

Porchay, Anon'un kırmızı kulaklarını görünce alay etti ve Anon kaçmadan önce arabanın kapısını açtı. İyi. Kimhan ondan bir şeyler saklamak istiyorsa, Porchay de piyonları gölgelerden ilerletebilirdi. Islık çalıp stadın yolunu tuttu. Porchay'in bir fikri vardı ve güce ihtiyacı vardı, onu ona kim verebilirdi?

..... 

Orijinali @Kam2Kimchay aittir.