Shinko's Pursuit {Tradução}

Capítulo 18: Fim do desastre

Nezu sentou-se na sala de descanso com
All Might, bebendo sua décima xícara de chá naquele dia. Ele tinha uma sensação horrível de que algo estava errado, mas não conseguia identificar o que era.

Algo lhe dizia que seu querido amigo estava em perigo.
Ele sabia que o vigilante poderia cuidar de si mesmo, mas ainda sabendo que Shinko era uma criança o deixou inquieto. E tão triste.

O que levou um menino tão jovem ao vigilantismo?

Por que ele tinha tão pouca fé em heróis?

Quem o feriu tão terrivelmente?

Perguntas como essas são o que passou por sua mente enquanto ele conversava com All Might sobre suas teorias sobre o uso ético do Quirk.
Conversas como essa costumam acalmar sua mente, mas os pensamentos ainda estavam no fundo de sua mente.

All Might parecia um pouco nervoso também e ele não podia culpá-lo. Havia uma energia no ar que gritava desconforto.

Não foi até Tenya Ilida,
O irmão mais novo de Ingenium veio correndo para a sala de descanso ofegante e frenético, ele fez alguma coisa.

Nezu não terminou seu chá.

_____________________________________

Izuku voou pelo ar e atingiu a fonte, fazendo rachaduras de teia de aranha na
Concreto. Pontos pretos enchiam sua visão como estrelas e ele podia sentir vagamente o gosto de ferro em sua boca.
Oh espere, esse era o sangue dele.

Balançando enquanto se levantava, ele estendeu a mão e agarrou seus bastões e os prendeu para formar seu bastão. Com o canto do olho, ele podia ver Tsuyu e
Mineta carregando Aizawa-sensei para longe. O homem estava quase inconsciente, mas ainda segurando o máximo possível, observando
Izuku com preocupação e medo.

Ele não queria ver aquele olhar em seu professor.

Indo para o Nomu novamente, ele tentou correr em linha reta, mas descobriu que não era tão fácil quanto parecia. Sua visão estava fodida e havia um leve zumbido em seus ouvidos.

Ele quebrava seu bastão de vez em quando, quando necessário, e o recolocava. Izuku saiu do caminho de seus grandes punhos quando tentou esmagá-lo.

Analisando o Nomu em busca de fraquezas, ele tentou encontrar um ponto cego onde não seria capaz de vê-lo.

É cérebro.

Foi exposto.

Izuku teria que ficar atrás dele se quisesse derrotá-lo.
Depois de rolar para fora do caminho de outro punho que certamente o esmagaria, ele saltou para o
ponto cego de Nomu e rapidamente escalou suas costas.

Ele tinha que segurar. Estava tremendo e tentando puxá-lo para fora, mas ele teve que se segurar.

Com a faca levantada, ele a baixou rapidamente em sua cabeça e a torceu. Ele guinchou violentamente antes de ficar mole debaixo dele.
A besta caiu no chão com um baque forte que sacudiu o chão. Tudo estava em silêncio, exceto pelo som da respiração ofegante de Izuku.

Puxando sua faca, ele saiu do corpo de feras gigantes e olhou para o líder.

Shigaraki ficou lá, atordoado e silencioso. O vilão do portão de dobra estava no mesmo estado. Eles não esperavam que alguém derrotasse seu Nomu, muito menos uma criança.

Um silêncio ensurdecedor caiu sobre todos que viram enquanto İzuku ofegava pesadamente. Essa luta havia exigido muito dele e agora ele tinha que se preparar para mais.

Um novo olhar surgiu no rosto do mão-de-obra.

Interesse.

"Quem é você realmente, pirralho? Você está mais nivelado do que eu pensava."