Shinko's Pursuit {Tradução}

Capítulo 28: O Movimento

Shouta virou o copo (com a ajuda de Hizashi que estava, com olheiras, bebendo uma cerveja) sentindo o ardor do álcool na língua. Ele não sabia o que era pior. A dor fisica de seus ferimentos ou a dor psicológica que começou quando ele viu as notícias pela primeira vez.

Ele sabia que não deveria estar bebendo agora. Que ele deveria estar procurando por Shinko, ou ter outro herói subterrâneo vigiandoo garoto para que eles pudessem colocá-lo em segurança, mas ele estava exausto. E luto.

Merda.

0 Crawler... ele era... apenas uma criança. Um estudante universitário, mas ainda uma criança. O mesmo com Pop Step.

Shouta sabia o que estava acontecendo. Tantos vigilantes e corretores de informações sendo mortos em tão pouco tempo. Não foi coincidência. Eles estavam sendo visados.

Ele também sabia que Shinko não era um idiota. Ele provavelmente entenderia e tentaria ficar em baixo por um tempo.

Só se podia esperar que sim.

Ele não encontrou nenhum dos vigilantes restantes em Masutafu. Todos eles foram para a clandestinidade e fora do radar. Talvez Kuro e Droplet tenham decidido parar o vigilantismo? Talvez eles tenham desistido?

Era improvável.

E foi isso que o assustou.

Hizashi levantou outro e Shouta bebeu o próximo copo. O Crawler foi bem tranquilo com Hizashi. Eles geralmente faziam uma patrulha juntos de vez em quando. A notícia foi bem forte. Eles não pegaram o (s) vilão (s?) responsável por isso. Shouta não achou que eles estivessem olhando.

A Comissão de Segurança do Herói Público poderia ser péssima, ele sabia com certeza que o comissário tinha uma certa antipatia por vigilantes e sempre desencorajava suas ações. Mesmo que ela apenas procurasse ativamente Kuro e
Droplet, seu desgosto era claro.

Mas não havia nada. Nenhum vilão foi capturado por qualquer vigilante na última semana.

Onde estavam os outros?

Essa era a pergunta que atormentava sua mente enquanto Hizashi os levava para casa e eles se acomodavam na cama.
_______________________________________

Nezu caminhou ao lado do adolescente de cabelos pretos encaracolados que segurava sua mochila perto. Roupas sujas e cheias de buracos, cadernos queimados, um bastão dobrável, facas de arremesso e de caça e outras armas que ele pudesse colocar na bolsa nas costas. Nezu se ofereceu para comprar novos cadernos para ele, visto que os que ele tinha estavam rasgados nas costuras, mas o menino alegou que eram sentimentais.

Normalmente ele também não teria permitido que ele trouxesse as armas, mas elas eram de boa qualidade e não pareciam precisar de substituição.

Shuzenji havia liberado o menino da enfermaria depois que a ferida cicatrizou e ele não estava mais com dor. Foi então que Nezu teve que dar a notícia a ele sobre os novos arranjos. Midoriya tinha aceitado tão bem quanto era de se esperar. Ele queria sua liberdade e seu espaço.

Nezu não se moveu em sua decisão.
Depois de um tempo, o menino cedeu e o levou até o armazém em que ele morava.
Era melhor do que ele pensava que seria. (Nezu estava feliz por não estar dormindo em algum beco). Os pisos foram limpos e, apesar de as escadas que levavam à passarela acima terem sido destruídas, havia uma escada construida que levava ao topo. Täbuas de madeira agiam como um piso na parte superior, onde estavam um colchão surrado e uma pilha de roupas.

Pequenas gotas de sangue manchavam a madeira, fazendo seu nariz formigar.

Nezu não tinha perguntado sobre isso.

Depois de colher e escolher que poderia vir e o que deveria ficar, eles partiram e voltaram para a casa de Nezu.

A remessa de móveis que comprara para o quarto de hóspedes estaria lá no final da tarde. Roupas novas também podem ser encomendadas. Dessa forma, Midoriya não teria que sair em público tão cedo. Se o menino decidisse que queria decorar, Nezu lhe daria dinheiro para ir quando se sentir confortável.

Apesar da opinião popular e da opinião de sua equipe, Nezu não possuía uma mansão. Sim, a escola que ele possuía era muito grande e praticamente tudo nela era extravagante, mas sua situação de vida não era assim. Ele possui uma casa um pouco maior que a média, não muito longe da escola. Talvez três... mas isso não importava. Não era em um complexo de apartamentos, os degraus até a porta da frente eram dele e somente dele. Ele tinha vizinhos, claro, mas eram vizinhos que quase nunca estavam em casa. Ele se certificou disso quando se mudou.

Ele olhou para trás para o garoto que estava com os olhos no chão à sua frente com um olhar concentrado, mas derrotado. Com um suspiro profundo, ele os conduziu até a porta e a abriu. Midoriya estava em um de seus humores mais calmos. Nezu achou que o menino não falaria por um tempo. Talvez ele pudesse conseguir um jogo de xadrez dele? Mais tarde.

"Gostaria de algo para comer, Midoriya- kun?" Ele cutucou gentilmente. Não custava tentar. Midoriya balançou a cabeça gentilmente e olhou ao redor do apartamento com uma fascinação muda. "Não é o que vocể esperava, é?"

Ele ganhou outra sacudida de cabeça.

"Deixe-me mostrar-lhe o seu quarto", Nezu caminhou na frente dele para um grande quarto vazio com paredes verde-limão recém-pintadas. Em apenas algumas horas, a sala estava cheia de móveis. Uma cama de madeira normal com piso de madeira polida e um grande tapete preto macio no quarto central. Os lençóis eram cinza e azul escuro com um edredom preto. Uma mesa ficava do outro lado da sala com gavetas e uma prateleira acima para livros. Uma mesa de cabeceira ao lado da cama era da mesma cor do tapete e do edredom. Uma estante maior estava no canto da sala perto da porta, vazia, mas logo estaria cheia de livros. As cortinas das janelas eram de um azul escuro para combinar com os lençóis.

Era o quarto de um adolescente. Nezu só podia esperar que o adolescente que estava parado no centro da sala, olhando ao redor, pudesse se sentir confortável morando aqui.
_________________________________
Capítulo do dia pretendo postar mais alguns ainda hoje mas é só na teoria na prática aí eu não tenho certeza, aliás para quem quiser alguma fic de Deku vigilante tipo essa eu traduzo e também crio algumas caso alguém quiser
Desculpe-me qualquer erro de português
Palavras - 1057