Shinko's Pursuit {Tradução}

Capítulo 33: Kuro Il

O resto das partidas passou lentamente.
Seus colegas e pessoas de outras classes brigando com tudo que tinham. lzuku fez anotações mentais de cada um deles, armazenando as informações para serem anotadas posteriormente em seus cadernos.

Honestamente, ele estava meio entediado.

Ele poderia analisar seus colegas mais tarde, ele precisava de um fôlego para se preparar para sua próxima partida.

"Eu já volto", disse ele para o tenso lida sentado ao lado dele. A partida de lida era a próxima, entāo ele estava nervoso era
Compreensível.

"Onde você está indo?" O menino perguntou.

"Não onde. Salve o meu lugar, certo?"

"Espere, Akiro!" lida tentou gritar atrás dele, mas ele já havia saído pela porta e indo para a esquerda.

Todoroki precisava de ajuda. Ele podia ver isso em seus olhos. O tipo de raiva e despeito que velou seu rosto não era do tipo que estava ali sem motivo. Veio de um ódio profundamente enraizado. Izuku saberia, ele via isso toda vez que se olhava no espelho.

Ele caminhou pelo corredor perdido em seus pensamentos, olhando para o chão enquanto pensava em maneiras de chegar até Todoroki. Ele obviamente odiava o pai, e por um bom motivo. lzuku odiava seu pai, mas isso porque ele foi embora e nunca mais voltou. Todoroki odiava seu pai porque o bastardo era um pedaço de merda abusivo. lzuku sabia que Endeavor era péssimo, mas esse era um nível totalmente novo que ele nem sabia que era possível.

Mas uma parte dele ainda estava chateada com o outro garoto. Recusar-se a usar um
Quirk só por causa disso? Ele não via que estava apenas provando que a Endeavor tinha controle sobre ele? Tudo o que ele estava fazendo na mente de lzuku era ser um pirralho egoísta.

O interfone anunciou o fim da última luta e um intervalo de quinze minutos, mas
Izuku estava perdido em pensamentos. Ele correu de cabeça para um peito largo e sua cabeça se ergueu, movendo um pé atrás dele para se estabilizar. Quando ele olhou para cima, ele se deparou com o olhar vermelho ardente da única pessoa que ele conhecia tão bem.

Bakugou.

Izuku congelou e a loira também. Bakugou olhou para ele surpreso, antes de mudar para uma expressão cautelosa. "Ei.!"

"Ei," Izuku respondeu. "O que você está fazendo no corredor? Seu jogo não vai acabar logo?"

"Eu poderia te perguntar a mesma coisa, nerd." A expressão de Bakugou era calculista e pensativa, como se o lesse.

O coração de lzuku saltou em seu peito com o nome. Insulto? Seus olhos se arregalaram um pouco, mas isso foi tudo o que ele deu como reação. "Eu precisava de um pouco de ar. Você?" Foi estranho. Na verdade, ele estava conversando com Bakugou e o loiro não estava tentando explodi-lo. Agora que ele pensou nisso. Bakugou estava definitivamente mais moderado hoje em dia. Foi uma mudança bem-vinda, mas lzuku teve que adivinhar de onde veio, e ele só podia fazer uma suposição.

O pensamento o deixou doente.

"Eu estava procurando por você," Bakugou suspirou. "Eu vi você sair, mas não vi em que direção você foi."

Bem, isso não foi um choque.

"Ah. Você precisa de alguma coisa?"

Bakugou nivelou com outro olhar penetrante e atencioso. Algo cintilou em seus olhos. Hesitação, Izuku percebeu.

"Akiro não é seu nome verdadeiro, é?" Bakugou disse cuidadosamente. Humilde. Como se ele estivesse com medo de falar sobre isso. Izuku gaguejou, sua boca abrindo e fechando enquanto tentava pensar em algo para dizer. Mas, aparentemente, seu silêncio foi uma resposta suficiente. "Eu sabia."