Shinko's Pursuit {Tradução}

Capítulo 34: Repensando

Tradutora
A autora fez um pequeno comentário dizendo que o começo do capítulo ficou meio estranho já que ela pulou a luta todo X izu e também disse que todos sabem oque aconteceu então não é necessário
______________________________________

Uma risada forçou-se a sair de sua garganta e ele gemeu de dor, mas manteve seu rosto com diversão aberta. O rosto do Príncipe Encantado depois que ele chutou seu traseiro era tão impagável. Era como medo e surpresa, todos juntos no rosto normalmente estóico. Então, uma vez que Todoroki olhou para cima de sua posição no chão, ele olhou para lzuku com tanta confusão que lzuku não conseguiu conter o sorriso selvagem.

Sua conversa com Kacchan o alimentou. Depois que ele caiu no ombro de seu velho amigo, eles se sentaram no chão contra a parede do corredor para alcançá-lo. Ele olhou para suas mãos enquanto Contava a
Kacchan tudo o que havia acontecido com ele. Ele contou a ele sobre Kuro e Droplet, junto com os outros vigilantes e aliados que ele tez ao longo do ano.

"Então você está me dizendo," Kacchan lambeu os lábios. "que desde a última vez que te vi seu idiota inútil, você ficou amigo dos vigilantes Musutafu e foram eles que te treinaram para o vestibular?"

Izuku acenou coma cabeça, sem olhar para cima.

"Bem. Agora você não tem razão para não vencer aquele lcyhot bastardo. Se esses caras são os que treinaram você, então eu espero que você vença. Eu vi alguns vídeos não editados de Droplet. Pelo que eu vi, aquela garota não não tem emoção ou empatia, mas tem senso de humor."

Izuku bufou: "Isso não é verdade. Ela e Kuro podem ser brutais com seu regime de treinamento, mas eles têm esse hobby estranho de pegar um monte de panelas e frigideiras, arrumá-los nessa coisa estranha de curso e depois jogar pingue- pongue bola ao longo delese esperando que caia no copo de plástico que eles colocam no final. E se não cair, eles os reorganizam até que caia.

"Por que?" Kacchan perguntou com tanta descrença.

"Ela disse que eles ficam entediados", explica lzuku. "Eu os vi fazer isso, acredite, tive a mesma reação."

"De qualquer forma, é melhor eu te ver no final lzu. Se não, vou chutar o seu traseiro."

"Justo."
Houve um momento de silêncio desconfortável, e lzuku lambeu os lábios desajeitadamente, sentindo a pontada de dor na carne rachada. Certo. Ele precisava parar de mastigar os lábios.

"Sinto muito", Kacchan disse fracamente.

"O que?"

"Sinto muito", ele repetiu. Havia um tom de exaustão e mágoa em sua voz.

"Pelo que?" lzuku perguntou. Ele tinha uma boa ideia do que se tratava o pedido de desculpas, mas queria.. não. precisava ouvi-lo dizer isso.

Um momento de hesitação e Kacchan falou novamente.
"Pelo... pelo que eu disse... no ensino médio. A-E por tudo o mais que fiz. Não foi legal da minha parte. Eu era um idiota."

lzuku, apesar do que ele pensava anteriormente, não apenas segundos antes, mastigou os lábios nervosamente.
Doía e ele podia sentir o gosto do ferro em sua língua enquanto lambia o sangue e respirava fundo. "Kacchan. Obrigado por se desculpar, mas acho que não posso aceitá-lo. O fato de você ter feito isso me mostra que você mudou. Que você está melhor. Mas... isso não significa que eu possa esquecer. Doeu. Não só fisicamente, mas psicologicamente também. Isso fodeu comigo. Eu estive sozinho por dez anos da minha vida, mesmo se eu tivesse mamãe. Então, eu não posso te perdoar. E eu não posso esquecer isso. Mas você pode me compensar."

Kacchan franziu os lábios e balançou a cabeça lentamente enquanto falava. Seu cabelo sombreava seus olhos, mas se
Izuku pudesse vê-los, ele poderia ter imaginado lágrimas picando os lados.