Shinko's Pursuit {Tradução}

Capítulo 19: Apenas algumas perguntas

Pensamentos suicidas neste capítulo, não leia se for acionado facilmente

Izuku começou a morder o lábio, mordendo a parte inferior entre os lábios. O hábito havia começado a alguns dias e ele não sabia de onde vinha. Isso o ajudou a se concentrar um pouco, então ele não teve problemas com isso.

Brincando com os lençóis entre os dedos, ele observou através das mechas de seu cabelo enquanto o detetive entrava no quarto e se sentava ao lado da cama de
Aizawa. Ele manteve a cabeça baixa na chance de ser reconhecido pelo mesmo detetive que o tinha em seu escritório há menos de um ano. Era cobiçado, seu cabelo havia afortunado consideravelmente (ele precisava cortá-lo logo) e seus olhos não eram tão brilhantes. Ele havia perdido muito peso, muito para ser saudável, devido aos efeitos da desnutrição, mas ainda tinha bons músculos.

O vigilantismo o tornou mais forte.

Mas os pensamentos ainda estavam lá enquanto ele mantinha o olhar baixo.

Como se percebesse seu desconforto, o detetive olhou primeiro para Aizawa-sensei para interrogatório. As perguntas eram básicas e padronizadas, esperando o que aconteceu antes, durante e depois do evento. Izuku já ouviu tudo isso antes, enquanto ouvia chorando questionando as vítimas dos bandidos que ele matou. Ele realmente só saiu até ter certeza de que eles estavam seguros.

A paranóia é uma merda.

Aizawa-sensei finalmente chegou à parte em que lzuku veio correndo para a luta para proteger-lo. "Esse idiota aqui veio Como uma ameaça e começou a atacar aquele monstro. Acho que o líder o chamou de Nomu."

Izuku mordeu o lábio com mais força, tentando parecer o mais culpado possível.
O gosto de ferro encheu sua boca e ele o engoliu. A verdade era que ele não se sentia nem um pouco culpado. Ele teria feito de novo se fosse preciso, se isso significasse que ele poderia salvar alguém.
Ele não conseguiu se lembrar do que Aizawa-sensei estava falando, mas provavelmente era verdade.

Quem eram eles para julgá-lo por isso?
Não era como se eles soubessem alguma coisa sobre sua mentalidade. Eles valiam mais do que ele, ele sabia disso como um fato. Se ele tivesse que se sacrificar pela vida de Aizawa, ele o faria em um piscar de olhos. Quem sabe, talvez isso ajudesse a se livrar de sua dor de cabeça e coração.
Talvez se ele morresse por eles, ele seria capaz de se livrar da dormência que o atormentava tarde da noite enquanto olhava para o teto do armário?

A dormência estava se instalando e ele começou a morder a língua inconscientemente.

Talvez, se ele morresse, pudesse compensar por não ter conseguido salvar sua mãe. Foi por sua própria culpa que ela morreu. Foi ele quem gostou tanto para chegar em casa, primeiro parando por causa daquele vilão estúpido do lodo, depois sendo salvo por All Might que por sua vez o deixou sozinho em um telhado depois de destruir seus sonhos e, finalmente, tendo que salvar Bakugo do mesmo ilão que o havia atacado antes. Se ele fosse mais rápido, mais forte ou mais vigilante, talvez sua mãe não tivesse matado. Sua língua estava fazendo.

Foi culpa dele.

"Akiro-kun?"

Tudo culpa dele.

"Akiro-kun."

Não.

Havia um assassino. Alguém havia incendiado seu apartamento. lzuku pode ter sido parcialmente culpado por sua morte, mas não foi totalmente culpado dele.

"Akiro-kun."

Essa pessoa ainda estava lá fora, andando livre, e lzuku iria pegá-los. Ele iria pegá-los, não importa o quê. Em momentos como este, ele tinha que lembrar de que não podia se deixar morrer ainda, que poderia esperar até que o incendiário fosse capturado.