Limpio// Traducción Dramione

2

Historia original en A03 con el nombre Clean
Autor; OlivieBlake

_______________________________________________________________________
Capítulo 2: La pesadilla

Draco estaba parado en la puerta de la lujosa finca de sus padres, su postura inusualmente desplomada. Malfoy Manor se había llenado recientemente con un número exhaustivo de invitados indeseables y no deseados. Resopló sin humor ante el marcado contraste entre las vacaciones del año pasado y esta. Ya no encontraría la mañana de Navidad como una fuente de alegría. Había abandonado lo que quedaba de sus necesidades materiales infantiles.

Se desvió de su habitual paso confiado mientras intentaba acolcharse suavemente hacia el comedor. Esperaba no llamar la atención, aunque debería haber sabido que eso sería imposible.

"¡Ah, Draco!"

El Señor Oscuro curvó un dedo largo y huesudo en su camino, haciéndole señas para que se sentara en su mano izquierda. Draco cumplió cautelosamente, tomando su lugar junto a su padre. Al otro lado de la mesa, su madre, tan impecable como siempre, asintió levemente en solidaridad. Le temblaban las manos.

Se dice que los hijos buscan a su padre en busca de protección, y a su madre en busca de consuelo, pero los ojos de Lucius, alejados de su hijo, estaban sin emociones y fríos.

No, pensó Draco. La protección de mi padre ya no se aplica.

"Draco, pareces tan infeliz, ¡y en una ocasión tan alegre!" Voldemort exclamó, incitándolo con falsa sinceridad. "¿Estás, tal vez, encontrando tu tarea desagradable?"

"¡No, mi Señor!" Bellatrix interrumpió, levantándose de su asiento a la mano derecha de Voldemort. "¡Es un honor, un privilegio para nuestra familia servirle!"

Voldemort se inclinó hacia ella, sus largas uñas negras raspando su mandíbula para acariciar su mejilla. Bellatrix se estremeció en respuesta, como si fuera a explotar en éxtasis.

"¿Estás de acuerdo, Lucius?", Preguntó. "¿Es un honor para los Malfoy servir a Lord Voldemort?"

"Sí, mi Señor, el más alto honor", dijo Lucius al instante, reducido a una mera marioneta. Draco decidió entonces que su ya menguante afecto por Lucius se había evaporado. Solo estaba resentido con su padre.

"Draco, Draco", continuó Voldemort, levantando una copa a la luz y tocando la M enjoyada de la cresta de la familia Malfoy. "¿Cómo estás progresando con tu... asignación?"

Draco tragó saliva, tratando de encontrarse con los ojos del Señor Oscuro. No deseaba mostrar miedo o incertidumbre frente a Lord Voldemort, aunque era inevitable.

"Mi Señor, yo – "

Para su alivio, las pesadas puertas de madera se abrieron y Jugson, un mortífago asignado al Ministerio de Magia, irrumpió en la habitación.

"Mi Señor, tenemos fai – " comenzó, luego se corrigió a sí mismo. " No pudimos obtener el control de Meadowes".

Al ver la expresión desapasionada de Voldemort, Jugson continuó apresuradamente: "Lo localizaremos en breve, sin duda. No es tan hábil como para tener éxito en esconderse por mucho tiempo".

"Tal vez no. . . y sin embargo", se burló el Señor Oscuro, "No eres tan hábil como para tener éxito en contenerlo".

Con un movimiento de su varita, Voldemort levantó a Jugson en el aire por el tobillo, permitiéndole rotarlo lentamente. Draco, sentado cerca de donde Jugson había estado parado, trató de bloquear el eco hueco de su gemido. Varita aún levantada, Voldemort se volvió hacia su sirviente más joven.

"No tienes nada que temer, Draco", dijo sedosamente, "si haces lo que te pido. Sin embargo, si no lo haces, encontrarás que Lord Voldemort es... no tan misericordioso".