Limpio// Traducción Dramione

21

 Historia original en A03 con el nombre Clean

Autor; OlivieBlake
______________________________________________

Capítulo 21: Las señales

Draco le arrancó el brazo de las manos, se dirigió a la puerta.

"Pansy, jodidamente suelta – "

Ella lo alcanzó, corriendo frente a él y bloqueando su salida. "Draco", jadeó, "Draco, siéntate, colapsarás ..."

"Ciertamente no me derrumbaré", espetó, irritado, ignorando la sangre que corría por sus oídos. No estaba tan seguro de eso como parecía, esto, su gran escape de las garras de Pansy, fue el mayor esfuerzo que había ejercido, ¿qué había sido, una semana?

"Lo harás", insistió ella, empujándolo de vuelta a la sala común. "Solo quédate aquí, ¿verdad?"

"¿Por qué?"

"Porque", dijo, poniendo los ojos en blanco. "Después de lo que te pasó, tus padres nunca me perdonarían, si no hiciera todo lo posible para asegurarme de que estuvieras bien".

"No soy tu responsabilidad, Pansy", gruñó, tomando asiento de mala gana en uno de los sillones de gran tamaño. "No soy un niño, no necesitas cuidarme, y si yo fuera tú, ¡ciertamente no me preocuparía por lo que piensen mis padres!"

Además, no eres el que necesito en este momento, no agregó.

Extrañaba ferozmente a Granger. Hubo momentos en que cerró los ojos y la imagen de su rostro lo inundaba, prendiendo fuego a sus pulmones y deteniendo su corazón. Con Pansy preocupándose por él, no había tenido la oportunidad de ver a Granger, y hasta ahora había estado demasiado débil y desenfocado para asistir a sus clases. Incluso el solo hecho de expresar ese sentimiento a sí mismo le hizo pensar en ella; seguramente Granger se habría arrastrado a clase, incluso si su pecho se hubiera abierto lo suficientemente profundo como para que su corazón se cayera de sus cámaras. Sospechaba que ella lo habría dejado sobre el escritorio y habría seguido tomando notas, sumergiendo despreocupadamente su pluma en su propia sangre como si fuera cualquier otro día.

"¿Qué se supone que significa eso?" Pansy dijo enojado.

Se frotó la sien, sintiendo que perdía la calma en su desesperación por irse. "Puedes parar con esta farsa ahora", dijo en voz alta. "Estoy completamente consciente, todos pueden ver que no eres mi novia trágica..."

"Draco", dijo Pansy, bajando la voz a una advertencia baja. "Detén esto. La gente está mirando".

"¿Por qué debería importar eso, Pansy?", exclamó frustrado. "¿Qué te importa? No hay nada entre nosotros que ver".

"Mira, si insistes en volver a tu habitación, puedes hacerlo mañana, ahí está la pelota esta noche".

"¿Esa cosa no fue cancelada?", Gritó a medias, con un gemido adicional para enfatizar.

"No, no fue cancelado", siseó Pansy. "El mundo no gira a tu alrededor, Draco – "

"No, por supuesto que no, no cuando tienes que girar", respondió irritado.

"No seas tan ingrato, Draco", dijo, con los ojos oscuros brillando. "Te he estado cuidando sin parar..."

"No te pedí que hicieras eso", se burló, "solo acepté quedarme en los dormitorios de Slytherin debido a Theo y Blaise..."

"Bueno, he estado aquí día y noche, ¿no?"

"Soy muy consciente de eso, Pansy", escupió, poniéndose de pie abruptamente. "Te haré un favor", dijo fríamente, volviéndose para irse. "Iré a cuidarme ..."