Limpio// Traducción Dramione

27

 Historia original en A03 con el nombre Clean

Autor; OlivieBlake
__________________________________________

Capítulo 27: La verdad

Hubo una serie incongruente y dispersa de golpecitos en su puerta y Hermione se congeló nerviosamente. No era el sonido del distintivo golpe de tres raps de Malfoy, y era demasiado tarde en la noche para ser alguien más.

Abrió la puerta y miró hacia el pasillo, saltando hacia atrás cuando la cara de Harry se materializó ante ella.

"¡Hola, Hermione!", Dijo enérgicamente. "Suerte que estés despierto".

Él empujó ligeramente más allá de ella y ella sostuvo la puerta para él, confundida. Sus ojos se desviaron hacia Ron, que deambulaba detrás de Harry, pero él solo se quejó irritado, deliberadamente sin mirarla a los ojos.

Ella frunció el ceño, alcanzando el brazo de Ron. "Oye", dijo suavemente en su oído. "Cualquier idea de por qué es..."

"No", respondió Ron rotundamente, saliendo de su alcance. Hermione suspiró, cerrando la puerta. Ella supuso que Malfoy tendría que esperar, viendo cómo Harry se había acomodado cómodamente en su cama, sentado con las piernas cruzadas con la cabeza apoyada pensativamente en la palma de su mano.

"¿Qué está pasando?", le preguntó, alisando su edredón antes de posarse en el borde de la cama. Ella miró a Ron con cautela mientras él se apartaba de ellos, sus manos obstinadamente plantadas en sus caderas con su mente obviamente en otra parte.

"Horrocruxes", dijo Harry simplemente, abriendo la boca ampliamente como si tratara de acomodar la palabra en su boca.

Hermione se sentó erguida. "¡Tienes la memoria!", exclamó. "¿Cómo lo hiciste?"

"Me encontré con Slughorn al salir", dijo Harry simplemente. "Hice que hablara de mi madre. Hay un poco más que eso", admitió, pensando en retrospectiva. "Aragog, ya sabes, la araña gigante".

Ron se estremeció desde el otro lado de la habitación. "Por favor", dijo lacónicamente, "No hay detalles".

Hermione se acercó a Harry en la cama. "¿Qué había en la memoria real?", Preguntó, con el rostro ardiendo de emoción. "¿Llegaste a verlo?"

"Sí", dijo Harry, emitiendo un solo y atronador hipo. "Lo vi con Dumbledore". Miró a su alrededor vacíamente por un momento antes de devolverle su atención. "Tenías razón", dijo, como si acabara de recordar. "Horrocruxes – sostienen el alma de una persona – "

"Correcto", dijo rápidamente. "Y tú-sabes-quién hizo uno, ¿verdad? ¿Slughorn le dijo cómo?"

Harry frunció el ceño. "Un poco de sí", dijo, frunciendo el ceño. "Pero sobre todo no".

Ron y Hermione intercambiaron miradas. "¿Qué le pasa?" Ron le habló en voz baja.

Hermione abrió mucho los ojos y se encogió de hombros inocentemente. "¿Cómo debería saberlo?", Respondió con la boca, levantando las cejas significativamente.

Miraron hacia atrás a Harry, que los miraba con confusión. "¿Pueden escuchar?", Preguntó en voz alta, abriendo y cerrando la boca vacíamente. Hermione volvió a mirar a Ron, que estaba sacudiendo la cabeza lentamente.

"Vamos a fingir que esto es normal", murmuró Ron. "Adelante, Harry. Un horrocrux es – ?"

"Un objeto para sostener un pedazo de alma", dijo Harry, rebotando la cabeza mientras puntuaba cada sílaba. "Uno que solo puedes hacer matando a alguien", agregó, y Hermione asintió. Ron la miró bruscamente.