Limpio// Traducción Dramione

20

 Historia original en A03 con el nombre Clean

Autor; OlivieBlake
______________________________________

Capítulo 20: La revelación

Hermione suspiró profundamente, mirando la entrada de la sección restringida. "Shush, Granger", escuchó decir a Malfoy, el recuerdo pasó por su mente. "Esta es una biblioteca".

¿No quedaba nada en este castillo que no le recordara a él?

Ella no había tenido noticias suyas en seis días.

Horrocruxes, se recordó a sí misma, cerrando los ojos brevemente y acercando su cárdigan, temblando incluso mientras trataba de concentrarse. Últimamente, el más mínimo recuerdo de la sonrisa de Malfoy fue suficiente para enviar escalofríos por su columna vertebral. Ella hizo una mueca. La ausencia hace que el corazón se encariñe, se recordó a sí misma con escepticismo, frunciendo el ceño.

Perdió la noción de lo que estaba haciendo. Horrocruxes, pensó vigorosamente, pateándose a sí misma. Centro de atención.

Ya había hojeado los libros de texto superficiales sin encontrar ninguna mención de horrocruxes, aunque eso no la sorprendió. Después de haberlos leído numerosas veces antes, ya que esta no era ni remotamente la primera vez que Harry necesitaba información sobre algún objeto prohibido, confiaba en que habría reconocido el término si ya lo hubiera encontrado. Miró con cautela las oscuras colecciones de estantes ante ella.

Lista o no, se encogió de hombros, dando un paso adelante.

¿Dónde buscar? Miró a su alrededor lentamente, considerando sus opciones. ¿Cómo lo había llamado Harry? Tabú, pensó, concentrándose. Cerró los ojos, aumentando sus otros sentidos. Toda la sección zumbaba de energía, como si los libros mismos estuvieran parloteando entre sí, revelando silenciosamente sus secretos. Magia tan oscura como ella estaba buscando rastros dejados; Sintió una oscuridad hueca en la esquina de la sección restringida y se dirigió hacia ella, sus ojos se abrieron cuando identificó la fuente.

Un libro en particular parecía estar vibrando, su columna temblaba mientras temblaba ruidosamente en el estante. Hermione sonrió; Había pasado suficiente tiempo en la biblioteca para saber que los libros, por inocuos que parecieran, podían ser particularmente luchadores cuando necesitaban ser encontrados. Se acercó al estante en cuestión y entrecerró los ojos ante la cubierta gastada del libro.

"Magick Moste Evile", leyó en voz baja, mordisqueándose el labio mientras consideraba su contenido. Ladeó ligeramente la cabeza cuando notó la ubicación del libro, inclinándose diagonalmente sobre una ranura vacía donde podría caber otro libro. El espacio entre ellos había acumulado polvo, y ella estaba bastante segura de que algo más solía sentarse allí, el vecino de al lado de este libro.

Sacó a Magick Moste Evile del estante, ahogándose ligeramente mientras el polvo soplaba en su cara. Las páginas eran delgadas y frágiles, y ya notó que estaba dejando huellas dactilares en las páginas. "Lo siento", murmuró disculpándose con el libro, levantando su varita. "Horrocrux Invenire", instruyó, golpeando la parte superior de la columna vertebral.

El libro se arrancó de sus manos y cayó al suelo, abriéndose a una página de aproximadamente tres cuartas partes del camino a través de su contenido. Se agachó junto a él en el suelo y pasó el dedo ligeramente por la página, deteniéndose cuando vio el artículo que estaba buscando.

"Del Horrocrux, el más malvado de los inventos mágicos, no hablaremos ni daremos dirección. "

Se detuvo abruptamente y pronunció la palabra "follar", mordiéndose el labio con enojo. Se desplomó en una posición sentada con las piernas cruzadas en el suelo, tirando del libro en su regazo incluso mientras lo maldecía. No le gustaba maldecir, pero se sintió extraordinariamente frustrada por esta falta de información. También había descubierto que había algo extrañamente atractivo en la palabra cuando Malfoy la estaba diciendo, su lengua plateada la transfiguraba de alguna manera en un método atractivo de expresión.