Mi Hermana Ivy (TRADUCCIÓN)

Parte XII

Apoyada contra el marco de la puerta de su dormitorio, Ivy inclinó la cabeza
acercándose a mí.
Ella sonrió alegremente cuando hice contacto visual con ella.

- ¿Estás bien...? - Preguntó con curiosidad, llevándome a su habitación.

La adrenalina aún corría por mis venas. Abrí mis ojos y asentí. - Creo que sí...

Mientras entro en su habitación, Ivy cerró la puerta detrás de mí con bastante rapidez.

- Pareces un poco nervioso, Jordan. - Dijo Ivy, de pie junto a la puerta cerrada. - ¿Cómo te sientes ahora que mamá y papá te vieron vestido como toda una señorita?

Sentándome en el borde de la cama de Ivy, comencé a bajar mis medias. Miré mis piernas desnudas y dejé escapar un largo suspiro.
Frotando mi suave muslo con una mano, miré a Ivy para verla sonriéndome.

- No estoy muy segura... - Admití inconscientemente, respondiendo su sonrisa con una sonrisa.

Ante esto, Ivy saltó aplaudiendo. - Ahora que ya no estás preocupada por eso, ¡va a hacer mucho más fácil para nosotras, podremos hacer muchos más atuendos y looks! ¡Esto es tan emocionante!

- Yo no diría que ya no estoy preocupada, Ivy... - Respondí con un movimiento de cabeza.

Apresurándose para sentarse a mi lado, Ivy empujó su costado contra el mío y se inclinó hacia mí.

- ¿Es por papá? - Ivy preguntó con descaro, desesperada por averiguarlo. - ¿¡De qué quería hablar contigo!?

- Oh, erm... - Murmuré, rascándome un lado de la cabeza. - Dijo que no quiere que yo sea una de las chicas. Le preocupa ser superado en número en la casa.

Ivy retrocedió un poco, mirándome preocupada pero curiosa. - ¿Eh?

- Eso es lo que dijo... - Respondí mirando hacia otro lado tímidamente. - Me hizo sentir un poco mal, y que lo estaría decepcionando si hago esto con demasiada frecuencia. Todavía tengo un poco de miedo de que no esté contento conmigo.

Poniéndose rápidamente de pie, Ivy comenzó a pasear irritada por su habitación mientras yo la observaba.

No estoy seguro del por qué se está enfadando tanto. Ella debería estar feliz de que papá no se enojara y me repudiara o algo así. ¡Estoy muy feliz de que no haya hecho eso!

- ¿Qué ocurre? - Pregunté mientras ella comenzaba a morderse las uñas nerviosamente.

Ivy se detuvo en el acto y con una uña todavía en la boca, me miró. - ¿Eso te preocupa?

- ¿Que si me preocupa, qué?

- Dijiste que él te dijo que no quiere que seas una de las chicas. ¡Dijiste que eso te hace sentir mal! ¡No deberías dejar que eso te haga sentir mal o preocupada para nada!

Frotándome la pierna, observé la expresión frenética de Ivy y empecé a preguntarme cuál es la respuesta correcta.

- Quiero decir... - Balbuceé, apartando la mirada de ella. - No quiero ser una decepción. Quiero que papá esté orgulloso de mí.

- ¡No, Jordan! - Dijo Ivy chillando, apresurándose a sentarse a mi lado una vez más. - ¡No puedes esconder tu verdadero tú, solo porque quieres complacer a papá!

Mis ojos se abrieron de par en par ante el comportamiento imprudente y poco característico de Ivy.
Lentamente giré para ver la desesperación en su rostro. ¿Realmente piensa eso o solo lo dice para que me vista para ella?

Pasó un momento de incómodo silencio mientras Ivy esperaba que le respondiera. Sin embargo, no dije ni una palabra mientras mil ideas, pensamientos y sentimientos explotan en mi mente.

"¿Soy una niña atrapada en el cuerpo de un niño? ¿Papá se enfadaría si yo lo estuviera?
Simplemente no lo sé. Me gusta ser bonita y usar cosas bonitas, pero ¿quiero eso todo el tiempo?"

- ¡Jordán! - Gritó Ivy con frustración. - ¡No dejes que papá te asuste! ¡Conviertete en la hermana que siempre quise y supe que eras!

Estremecida por su discurso, me alejé nerviosamente de Ivy, mientras ella se inclina más cerca de mí. Todavía no sé cómo responder.

¡Ella no entiende nada! ¡Esto no es un blanco y negro bien definido! No estoy descontento con mi cuerpo masculino.
Entonces, ¿qué es lo que quiero? ¿Tengo miedo de papá y, por lo tanto, me contengo?
¡Tengo tantas preguntas que mi mente confusa no puede responder! Seguramente si estuviera destinado a ser una u otro, ¡esto sería más fácil!

Tomando la peluca que ahora se está uniendo a mi cabeza, agarro las puntas y lentamente la saco de mi cabeza.
Mientras los largos mechones de cabello rubio me hacen cosquillas en la cara, siento el sudor frío por debajo.

- Creo que necesito quitarme todo esto ya. - Dije en voz baja, devolviéndole la peluca. - Ha sido un día muy largo y creo que necesito descansar.

Tomando suavemente la peluca de mis manos, Ivy la miró fijamente por un segundo.

- ¿Como se sintió? - ella pregunta con ternura.

- ¿La peluca?

- No... - Respondió Ivy, poniéndose de pie para colgar suavemente la peluca rubia de un gancho pegado a la pared. - ¿Cómo se sintió ser visto como una niña?

Con picazón en mi cabello, sudoroso y desordenado, le doy una sonrisa mientras me mira. - ¡Asombroso! ¡Fue como un sueño hecho realidad!