Top gun : Outsider

Chapitre 14 : You are on your own

Prenez qui vous voulez mais pas Goose.

Avait supplié la jeune pilote en rejoignant l'intérieur de la base. L'hélicoptère de secours qui avait été envoyé aux coordonnées du Tomcat en déperdition avait confirmé avoir récupéré ses deux pasagers mais seul Maverick s'était manifesté à la radio. Goose, lui, était resté silencieux. Un mauvais pressentiment s'était alors directement emparé de Julie. Elle craignait le pire. Elle craignait la mort.

Jamais elle n'avait parcouru les couloirs de la base de St Diego aussi rapidement. Mais quand elle arriva enfin aux portes de l'aile hospitalière, elle dut brusquement s'arrêter dans sa course. La silhouette plutôt massive pour elle de Jester barrait le passage. Elle tenta bien évidemment de l'éviter, ce n'était pas un instructeurs qui allait l'empêcher de rejoindre Goose. Pourtant si. Et il le fit sans grande difficulté. Dès la première tentative de l'étudiante française, il l'attrapa par les épaules et l'éloigna de la porte sans la ménager.

"- You're not going in there, insista Jester.

*Tu n'entreras pas, insista Jester.*

- Why ? Répliqua t-elle vivement. I need to get in there, I need to see Goose !

*Pourquoi ? Répliqua t-elle vivement. J'ai besoin d'entrer, j'ai besoin de voir Goose !*

- You have to wait.

*Tu dois attendre.*

- I need to know !

*J'ai besoin de savoir !*

- The helicopter has barely arrived, we don't know anything yet, précisa t-il. Don't jump on conclusion.

*L'hélicoptère vient à peine d'arriver, on ne sait encore rien, précisa t-il. Ne fais pas de conclusion hâtive."

- Jester, please... Le supplia t-elle en le regardant droit dans les yeux.

*Jester, s'il-te-plaît... Le supplia t-elle en le regardant droit dans les yeux.*

- Patience, Ares. Patience."

Julie soupira ; elle n'avait pas la force de se battre avec son instructeur. Elle se résigna alors à aller s'asseoir contre un mur, à même le sol carrelé, un peu plus loin pour "patienter" comme le lui avait recommandé Jester tandis que ce dernier franchissait les portes de l'hôpital militaire en quête de nouvelles. Lui aussi s'inquiétait pour son élève, autant, si ce n'est plus, que Julie.

Et une heure, une très longue heure que la jeune femme passa seule en compagnie de ses pensées, le visage enfoui dans ses mains, s'écoula avant que le Lieutenant-Commandant ne refasse surface dans le couloir, en compagnie du Commandant Metcalf cette fois. Les deux hommes affichaient une air grave qui n'annonçait rien de bon.
Julie sut de suite. Un tel accident ne pouvait pas être sans conséquence mais elle ne pouvait pas se faire à l'idée de cette conséquence en particulier par elle-même. Alors elle se rapprocha.

Seuls des murmures s'élevèrent des trois soldats. Les instructeurs avaient tenté de s'y prendre le plus doucement possiblement mais rien n'y avait fait ; la pilote s'était effondrée. Mais au bout d'une seconde, elle s'est redressée sur ses jambes. Son visage était sec, aucunes larmes n'avaient coulé de ses yeux pourtant brillants. Elle ne pouvait pas croire à la mort de son ami. Elle ne voulait pas y croire. Elle demanda alors avec insistance :

"Which room ? Which.Room ?! I know you didn't gave up so easily on him and you have respect for this man. So which room ?"

*Quelle chambre ? Quelle chambre ?! Je sais que vous n'avez pas abandonné si facilement et vous avez dû respect pour cet homme. Donc quelle chambre ?*