Dos semanas después, estaban sentados en un restaurante en lo alto de Londres, con el reflejo del Big Ben iluminando el edificio. Louis oía una tranquila charla por encima de la suave música de Bossa Nova que salía de las bocinas del techo, y algunos chasquidos de finos cubiertos en las mesas contiguas o de los cocineros preparando rápidamente la comida al fondo.
Habían disfrutado juntos de un día maravilloso, habían paseado como turistas y se habían tomado de la mano abiertamente, ocultos entre la multitud de miles de personas. Por fin habían llegado al final del día con una cena privada en la que podían tomarse de la mano y confiar en que el personal nunca mencionaría a nadie nada de lo que habían visto.
"...pero supongo que ella pensó que yo iba para el otro lado porque la próxima vez que..."
"Te amo".
De repente, el mundo se detuvo.
No había sonido.
Louis no podía respirar. Estaba seguro. La disminución del aire a su alrededor no podía ser sólo su imaginación. El oxígeno de la habitación se había ido a algún lugar inalcanzable. Algún lugar que se había esforzado por ocultar de su subconsciente. Había sido arrastrado allí sin querer, con el estómago hecho un nudo.
"Te amo, por favor, Louis. Esta fue la última vez. Voy a buscar ayuda. No importará después de hoy, ¿verdad?"
"D-De acuerdo", su cuerpo temblaba con fuerza, sus brazos y piernas como ramitas, temblando de terror. Su piel tenía marcas desde el costado de sus brazos hasta la totalidad de sus muslos. Los ojos le pesaban en la cabeza. La cabeza le pesaba sobre los hombros. Una parte de él sabía que era por todos los gritos y peleas que habían tenido antes. Otra parte de él sabía que era por el cansancio de quedarse con un hombre destrozado que tan pronto lo amaba como de repente lo odiaba. Estaba agotado.
"Vamos a la cama, ¿sí? Déjame verte", decía entrecortadamente, como si alguien hubiera entrado y hubiera intentado estrangular a Louis contra el suelo. Tenía marcas rojas y furiosas de los dedos en el cuello. Inspiró una vez y se le hizo un leve nudo en la garganta. Estaba acostumbrado; ya nunca se estremecía.
"Lo siento mucho, Lou. Sabes que nunca lo digo en serio, ¿verdad? Es que no puedo controlarme cuando me enfado. Me aturdo, no puedo pensar ni sentir nada. Me crees, ¿verdad? Te amo tanto, tanto. No quiero hacer esto nunca", sollozaba como si estuviera sufriendo en el lugar de Louis. Suplicaba y lloraba como si se estuviera preparando para despertarse dolorido y dolorido, tragando analgésicos para aliviar un poco la presión de su cuerpo.
"Mmhmm", respondió Louis con la garganta apretada. Los ojos se le llenaron de lágrimas, la nariz se le encendió furiosamente mientras intentaba contener los interminables sollozos. Su mirada en algún lugar lejano, imaginando una vida donde su novio estaba sano, feliz, paciente. Una época más feliz.
ESTÁS LEYENDO
Something In The Distance || traducción 🏎️
Romance✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧ Louis era bueno. Estaba a punto de convertirse en el piloto más exitoso de la Fórmula 1. Tenía un camino claro: batir algunos récords, ganar la mayoría de las carreras y volver a repetirlo todo al año siguiente. Por supuesto, ahí es c...