De repente, en un solo segundo, todas las reuniones con el abogado, las sesiones de terapia, las largas conversaciones y las interminables noches llorando hasta quedarse dormido se desvanecieron, y volvió a estar como al principio. Estaba solo y aterrorizado, y no había nadie cerca para oírle gritar. Era joven, demasiado ciego para ver, demasiado metido en una relación que se desmoronaba como para darse cuenta del agua que intentaba tragárselo entero en un barco que se hundía.
Leonard se paró al otro lado de la puerta.
Como un reflejo muscular, su brazo salió disparado e inmediatamente cerró la puerta. Sintió un torrente de sangre caliente y palpitante que le recorría las orejas, el cuello y la cara. Todo estaba caliente y sintió que el sudor empezaba a acumularse en su piel. Intentó respirar, pero las paredes empezaron a derrumbarse. El hombre que estaba frente a su puerta tenía el pelo castaño, los ojos color avellana y la misma cara que el hombre al que una vez había amado con todo su corazón.
El hombre que estaba ante su puerta tenía el rostro de un fantasma que hacía tiempo que había intentado arrancarse de su cabeza. La maldición más profunda y cruel era la de un rostro que nunca abandonaba la mente de alguien; por horrible, doloroso o aterrador que fuera el recuerdo que dejaba, era imposible olvidarlo sin más. Sin embargo, era posible sanar, perdonar y seguir adelante con ese rostro, pero Louis había hecho muy poco, excepto intentar aceptar lo que había vivido.
"Louis, ha pasado... ha pasado tanto tiempo..." Su voz sonó como el eco de un recuerdo que se desvanecía. Le ardían las entrañas de angustiosa inquietud.
"Llamaré a la policía. Por favor, vete. Vete ahora mismo", jadeó, con el cuerpo deslizándose por la puerta, ambas manos agarrándola como si la madera fuera a desmoronarse y caer de repente con un solo golpe de viento.
"Me iré, lo juro. Sólo... necesito aclarar las cosas. Desapareceré para siempre. No volverás a verme. Pero necesito decirte algo. Por favor, Louis. Déjame explicarte y me iré. No abras la puerta. Sólo necesito que me escuches".
Todo el cuerpo de Louis trataba de volver sobre sí mismo, ardiendo y sudando, hiperventilando y jadeando a la vez. Empezó a ver borroso. De repente, Harry estaba abrazado a él en el suelo del cuarto de baño del circuito de Bahréin.
'Estás bien, estás a salvo', le decía Harry una y otra vez al oído. La regla de los cinco sentidos acudió a él. Se deslizó por la puerta hasta que el suelo helado se encontró con su piel húmeda. El suelo, el techo, el golpeteo de las gotas de lluvia en la ventana, el aire acondicionado, el refrigerador, la puerta. Cantó mentalmente hasta que los tirones de la sangre se redujeron a un pulso sordo en su frente. Inhaló y exhaló tres veces.
"Di lo que tengas que decir rápido y desaparece, o llamaré a la policía. Venga".
Leonard pareció esforzarse por decidirse. Se hicieron unos segundos de silencio y al otro lado de la puerta se oyeron pasos arrastrados. Louis cerró los ojos y siguió concentrándose en cada punto de su cuerpo, tocando directamente el frío suelo. Conectándose a tierra.
ESTÁS LEYENDO
Something In The Distance || traducción 🏎️
Storie d'amore✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧ Louis era bueno. Estaba a punto de convertirse en el piloto más exitoso de la Fórmula 1. Tenía un camino claro: batir algunos récords, ganar la mayoría de las carreras y volver a repetirlo todo al año siguiente. Por supuesto, ahí es c...