[Edit/Hoàn] Gió lớn có chốn về

Chương 53. Tiểu Liễu: Thiên đạo đồng thể, vô dục tắc cương

*Thiên đạo đồng thể, vô dục tắc cương: hòa làm một thể với Thiên đạo, không có dục vọng mới giữ được mình cương trực mạnh mẽ

—---

Muốn phân tích hiện tượng quỷ nháo, trước hết phải làm rõ quỷ từ đâu ra.

Tiểu nhị nhanh chóng bưng nước ấm và thức ăn lên phòng phục vụ, ngoại trừ món bún gạo* đặc trưng còn có một đĩa bánh hoa đủ màu sặc sỡ cực kỳ tinh xảo. Nghe nói để nghênh đón Hội Ngũ Thải, nhà ai cũng chất đầy nguyên liệu nấu ăn sau bếp, kết quả lễ hội bị huỷ bỏ. Nhắc tới đại sự như kiếm tiền hay thua lỗ, tiểu nhị không kiêng dè ma quỷ gì nữa, oán giận với khách nhân: "Các vị nói xem, nàng kia cũng biết chọn thời điểm quá đi mất, chờ đến sát Hội Ngũ Thải mới bò ra ngoài."

*Bún gạo 米线: tên khác là bún gạo Vân Nam, loại bún có nguồn gốc từ tỉnh Vân Nam, Trung Quốc, được làm từ gạo tẻ, sợi tròn dai màu trắng (trông hơi giống bún bò).

"Không chừng người ta cũng muốn xem náo nhiệt." Lương Thú đẩy bún gạo đến trước mặt Liễu Huyền An để y từ từ ăn, mình thì tiếp tục hỏi thăm tiểu nhị, "Lai lịch nữ quỷ kia thế nào?"

"Là con gái nhà lão Vạn sống trong thành." Tiểu nhị đáp.

Dù sao bây giờ trong tiệm không còn khách nào khác, hắn ta cũng tranh thủ trốn việc vui vẻ ngồi hầu chuyện hai vị khách. Lão Vạn tên Vạn Quý, thời trẻ làm thợ rèn trong thành nhưng chơi bời lêu lổng không làm việc tử tế, tính tình còn hèn nhát, nhưng lại nuôi lớn một cô con gái hết sức lợi hại. Nàng sinh nhằm ngày mười lăm tháng tám, là ngày trăng tròn nhất năm, cho nên đặt tên là Vạn Viên.

"Vạn sự viên mãn, nghe rất may mắn." Tiểu nhị khoanh tay, "Về sau lại xảy ra chuyện đáng tiếc."

Vạn Quý là người không có bản lĩnh, cả ngày chỉ biết uống rượu rồi nằm say chết dí một chỗ, sau khi vợ bị bệnh mất càng không ai quản nổi. Các bà các thím hàng xóm thấy Tiểu Vạn Viên đói đến đáng thương, vì thế ngồi lại thương lượng với nhau thay phiên cho nàng về nhà mình ăn cơm cùng, đông một bát tây một miếng, cứ như vậy vượt qua mười mấy năm.

Lương Thú hỏi: "Vừa rồi ngươi nói nàng là một cô nương lợi hại?"

"Đúng vậy, đanh đá có tiếng trong vùng." Tiểu nhị nói, "Hồi bảy tám tuổi nàng đã đi theo cánh đàn ông lên núi đào dược liệu, sau đó dứt khoát dựng luôn một ngôi nhà tranh trên núi chuyên bắt rắn độc bọ cạp độc, tuy nguy hiểm nhưng lại bán được giá cao. Trong thành này không có ai dám chọc ghẹo nàng, đến cha ruột cũng bị nàng thuần phục đến dễ bảo, nửa ngụm rượu còn không dám uống, tiếp tục chuyên tâm kinh doanh sạp nghề rèn."