Test my english //Lando.Norris*

Tres

PDV : Maria

Pour seule et unique réponse j'entend le crie aigue d'une fille. Ah non. C'est celui d'un homme enfaite, zut. Lorsque j'arrive en face de la personne qui a poussé ce crie, c'est un homme d'une vingtaine d'années allongé par terre au pied d'un canapé comme s'il venait  d'en tomber. Pendant quelques secondes il y a un blanc durant lequel nous nous dévisageons, puis j'explose de rire vite suivie par lui. Une fois calmé il me dit en anglais.

-You scared me so much! (Tu m'as fais tellement peur!)

-yes I saw that, excuse me my English is terrible. (ouais j'ai vu ça, excuse moi mon anglais est terrible)

-What languages do you speak? (Tu parles quelle langue?)

-I am Spanish, but I also speak French.(Je suis espagnol, mais je parle aussi français.) 

-Ha yes okay it's super , I speak only English but a friend of mine tries to teach me a few words in Spanish and I know how to say stuff in French.(Ha oui d'accord c'est super stylé, moi je parle que anglais mais un ami à moi essaie de m'apprendre quelques mots en espagnol et je sais dire des trucs en français.)

Il met ses poings sur ses hanches et bombe le torse, quel homme !

-Go ahead I'll listen to you (Vas y je t'écoute)

-So uh (alors heu) "Bonjour je m'appelle Lando" And that's it (et c'est tout). Oh no I also know how to say ( ha non je sais aussi dire) "Voulez vous coucher avec moi" This is my special French catchphrase, I think they have a crazy charm!(C'est ma phrase d'accroche spéciale française, je trouve qu'elles ont un charme de dingue !)

-And still you haven't seen The French, gods! (Et encore t'as pas vus les français, des dieux !), But suddenly you said what is your name? (Mais du coup tu as dis que tu t'appelles comment ?)

-Lando, Lando Norris and you are ? (et toi tu es ?)

-My name is Maria, it may be a little indiscreet but what are you doing in this lodge? (Je m'appelle Maria, c'est peut être un peu indiscret mais que fais tu dans cette loge ?)

Il fronce les sourcils puis me pointe du doigt.

-What are YOU doing here, are you a fan? (TOI qu'est ce que tu fais ici , t'es une fan ?)

-Rha but what do you all have with the fans?!! I'm just looking for Carlos. (Rha mais qu'est ce que vous avez tous avec les fans ?!! Je cherche simplement Carlos.)

-But are you one of his acquaintances? (Mais tu es une de ses connaissances ?)

Je rigole quelque peu vexée qu'il n'ai pas parler de moi à ses connaissances. Enfin je crois qu'il est un de ses amis, c'est peut être un psychopathe qui veut tuer mon frère...

-I'm more than an acquaintance huh. But who are you? (Je suis plus qu'une connaissance hein. Mais toi tu es qui ?)

- his friend and former teammate, but you don't know who I am? (son ami et ancien teamate , mais tu sais pas qui je suis ?)

-No I should? Well anyways you know where he is ?  I have to talk to him. (Non je devrais ? Bon sinon tu sais où il est ? Je dois lui parler .)

-No idea but he knows you're coming? (Non aucune idée mais il sait que tu viens ?)

-It's a surprise so no. You can leave us alone a little. (C'est une surprise donc non. Tu pourras nous laisser seul un peu.)

-Why do you want to be alone with him?(Pourquoi tu veux être seule avec lui ?) Ho !

Il ouvre grand les yeux comme si il avait eu une révélation.

-I see I see I do not endorse at all but it is not my problem you will explain yourself with his wife. (Je vois Je vois je cautionne pas du tout mais c'est pas mon problème tu t'expliqueras avec sa femme.)

Hein ?! Je comprend vraiment rien à ce qu'il raconte celui là. Je n'ai pas le temps de lui posé la question car la poignée remue. Soudainement il me tire le bras et me met dans un placard. Heu...for what ?

Par la petite feinte j'arrive à voir mon frère accompagné de sa femme ,Isa , entrer dans la salle. Ils parlent pendant environ 30 minutes, et moi je me retrouve cachée dans un placard. Je suis sûr qu'il y a déjà eu pleins de personnes qui sont morte dans un placard, je chercherais plus tard, affaire à suivre... Bref! 

Isa embrasse Carlos et sort de la pièce. Une fois la porte fermée Lando saute sur l'espagnole et lui crie des choses. Mince. Je peux absolument rien entendre je suis trop loin. J'entend mon prénom dans leur conversation puis Carlos tourne la tête vers ma cachette avant de venir l'ouvrir. Lorsque nos regards se croisent un énorme sourire apparaît sur nos deux visages. Je saute dans ses bras, notre étreinte dure une étérnité, il m'a tellement manqué.

-María, cariño. Ni siquiera puedes imaginar cuánto te extrañé.(Maria, chérie. Tu peux même pas imaginer combien tu m'as manqué.)

-Creo que sí, puedo imaginarlo e incluso sentirlo.(Je crois que si, je peux l'imaginer et le ressentir même.)

-Tengo tantas preguntas para ti, pero primero, ¿por qué estás aquí?(J'ai tellement de question à te poser mais d'abord, pourquoi t'es là ?)

-¡Quería verte, así que hice las maletas, tomé un boleto de avión y vine! (Je voulais te voir du coup j'ai fais mes valises, pris un billet d'avion et je suis venue !)

Il me regarde perplexe, comme si il ne croyais pas un traitre mot de ce que je dis. Il ouvre la bouche et s'apprête à dire quelque chose.