Test my english //Lando.Norris*

Cuatro

PDV: Maria

-So not that I don't like to hear you speak Spanish, let's say it is super sexy, but I don't understand anything. (alors non pas que je n'aime pas vous entendre parler espagnol, disons le nous c'est super sexy, mais je n'y comprend rien.)

Mon frère le regarde puis explose de rire puis se tourne subitement vers moi.

-Además, María, me gustaría saber por qué Lando me dijo que había escondido a mi amante en el armario.(D'ailleurs Maria, j'aimerais savoir pourquoi Lando m'a dit qu'il avait caché mon amante dans le placard.)

Je suis tellement choquée de l'énorme malentendue qu'il y a, que ma mâchoire pourrait toucher le sol. Je me tourne vers Lando et m'écris en rigolant.

-Did you tell my brother that you hid his lover in the closet?? Seriously?(Tu as dis à mon frère que tu avais caché son amante dans le placard ?? Sérieusement ?)

-What but who are you then?!(Quoi mais t'es qui alors ?!)

-His sister! It's just obvious!(Sa soeur! C'est juste évident!)

-Not for me, it wasn't clear. (Pas pour moi, c'était pas claire .)

-Ok very well I'll give you two three arguments that prove that I'm right and that you are wrong.(Ok très bien je vais te donner deux trois arguments qui prouvent que j'ai raison et que tu as tord.)

-Ok If you want (Ok si tu veux )

-First, I am Spanish, after I have the same tan and the same eyes as Carlos and finally I told you that I was one of his close acquaintances, it is not enough for you??!!(Premièrement, je suis espagnole, après j'ai le même bronzage et les mêmes yeux que Carlos et enfin je t'ai dis que j'étais une de ses connaissances proches, ça te suffit pas ??!)

-No !

Carlos est totalement mort de rire à côté de nous, je ne tarde pas à le rejoindre et Lando aussi. Soudain quelqu'un toque à la porte et casse notre délire, un technicien rentre sans s'excuser (c'est super impolie). Carlos lui parle en anglais mais je ne porte pas beaucoup d'attention, en vrai je m'en fout de ce qu'ils disent. 

-Carlos, ¿me culpas si te dejo unos minutos para ir a ver a Pierre? (Carlos, tu me blâmes si je te laisse quelques minutes pour aller voir Pierre ?)

-En absoluto, pero manteniendo ? (Pas du tout, mais maintenant ?)

-Si es posible, sí, no lo he visto en mucho tiempo. (Si possible oui je ne l'ai pas vu depuis bien trop longtemps.)

-El problema es que nuestras pruebas empiezan en menos de 20 minutos, va a ser justo y no quiero que distraigas a nuestro pequeño francés favorito justo antes. (Le problème c'est que nos essais commencent dans moins de 20 minutes, ca va être juste et j'ai pas envie que tu  déconcentres notre petit français préféré juste avant.)

J'allais lui répondre mais la porte s'ouvre et Charles apparait et dis avec une tête déçus.

-Isn't I even your favorite French?! (C'est même pas moi ton français préféré ?!)

-You spend your time telling me that you are not French but Monegasque! (Tu passes ton temps à me dire que t'es pas français mais monégasque !)

-I accept the status of French if it is to be your favorite then. (J'accepte le statut de français si c'est pour être ton préféré alors.)

-But you know that you remain my favorite Lord Perceval. (Mais tu sais bien que tu restes mon préféré Lord Perceval.)

Il prend la main de Charles et se met à genoux devant lui. Lando s'écrit ( tout en jetant des confettis, d'ailleurs je sais même pas ou il les a trouvé).

-Long live the bride and groom! (vive les mariés).

Alors que moi je les regarde avec dégoûts.

-Are you cheating on Isa with this seriously?! (Tu trompes Isa avec ça sérieux ?!)

Charles s'approche de moi et me frappe l'épaule.

-Aie !

-Du respect la naine , tu me dois bien ça j'ai genre 1 ans et demie de plus que toi.

-Ha bah oui, c'est sûr que ça fait toute la différence niveau mentalité.

Je croise les bras et lève les yeux au ciel. Il rigole puis pose son bras sur mes épaules avant d'ébouriffer mes cheveux.

-Basically, I had come to tell you to come. Carlos the whole team is looking for you for the pre-race meeting. (de base j'étais venue pour vous dire de venir. Carlos toute l'équipe te cherche pour la réunion avant course.)

-Ok, mate I'm coming. (Ok, merci mate j'arrive.)

Charles sort de la pièce après m'avoir fais un clin d'œil, mon frère se retourne vers nous et s'adresse à Lando.

-Lando, can you accompany him to the bar where is Isa please? (Lando , tu peux l'accompagner au bar où se trouve Isa s'il te plait ?)

Il se penche vers moi et me fais un bisous sur le front, trop mims mon frère !

-Creo que Isa estará feliz de verte. (Je pense que Isa va être contente de te voir.)

-Sé que tu esposa me adora, si pudiera te dejaría por mí. (Je sais que ta femme m'adore, si elle le pouvait elle te quitterait pour moi.)

Il lève les yeux au ciel et soupire.

-Si quieres (Si tu veux)

Il fait un rapide check avec son ami, lui souhaite bonne chance puis sort à son tour. Lando ouvre la porte et me dis de le suivre. Nous marchons quelques minutes sans se parler, peut être qu'il est discret, et vu que je suis loin de l'être je décide de ne pas attendre qu'il entame la conversation.

-Besides, are you a pilot too?(D'ailleurs t'es pilote toi aussi ?)

-You really know nothing about F1 in fact(Tu connais vraiment rien de la F1 enfaite)

-Honestly ? No. (Honnêtement ? Non.)