Test my english //Lando.Norris*

Treinta y tres

PDV Lando :

Ho putain.

Pourquoi il faut que mon meilleur ami soit dyslexique.

Je lui lance un regard noir, mais con comme il est il ne doit même pas s'être rendue compte qu'il avait dit Lisa à la place Maria.

Je me tourne vers Maria, wow. Son regard pourrait clairement tuer quelqu'un.

-So, you'll see it's super funny.... (Alors, tu vas voir c'est super drôle....)

-Ha, that's good, I'm dying to laugh. (Ha ça tombe bien je meurs d'envie de rire.)

Bon je crois qu'elle est vraiment énervée. Elle croise les bras et me dévisage, signe qu'elle attend mon explication.

-He is unable to remember people's names and is drunk on top of that. (Il est incapable de retenir le prénom des gens et alcoolisé en plus.)

-I don't know if I should believe you... (Je sais pas si je dois te croire...)

Max se rend enfin compte de sa gaffe et me sauve.

-Aren't you Carlos' sister? As far as I was concerned, he told me he wanted to see her in Monaco. So I thought it was you. (C'est pas toi la soeur de Carlos ? Autant pour moi, il m'avait dit vouloir la voir à Monaco. Alors j'ai cru que c'était toi.)

J'ai qu'une chose à dire : Merci Max.

Quand je vois qu'un sourire vient prendre place sur son visage pour remplacer l'énervement qui s'y était installé. Je prend ses bras et la serre dans mes bras, ma tête se glisse dans son coup et j'y pose quelques bisous. 

Je relève la tête quand mon ami se racle la gorge pour signifier sa présence.

-Sooooo, I just wanted to introduce myself first, I'm max, Lando's best friend! And I guess your name isn't Lisa... (Donnnc, je voulais juste me présenter de base, moi c'est max, le meilleur ami de Lando! Et ducoup je présume que toi tu ne t'appelles pas Lisa...)

Elle rigole puis se détache de mon étreinte pour aller lui serrer la main.

-Yes, I'm Carlos' sister, but my name is Maria. Nice to meet you! (effectivement, je suis bien le soeur de Carlos mais je m'appelle Maria. Enchantée !)

-Hahaha again sorry, I'm a bit of a sucker for names. (Hahaha encore désolé, je suis un peu nul pour les prénoms.)

-You just suck, yes. (T'es nul tout court oui.)

Il me regarde et fait semblant d'être énervé avant de répliquer.

-Go on and I tell him the story of the song. (Continue et je lui raconte l'histoire de la chanson.)

J'arrête de bouger. Ok, pas question qu'il raconte cette histoire à quiquonc. Etant amis depuis l'enfance il à pu assister à mes premiers exploits amoureux, et c'était plutôt chaotique. Je lui lance juste un regard de défi et dis.

-Say that and I'll post a story with the picture of you in your bath at 4 years old. (Dit ça et moi je poste une story avec la photo de toi dans ton bain à 4 ans.)

-How did you get this picture?!? (Comment t'as eu cette photo ?!?)

-Your mother Max, she adores me. (Ta mère Max, elle m'adore.)

Cette situation semble amuser Maria qui rigole depuis quelques minutes déjà.

Max, qui a décidé d'arrêter de bouder, nous propose d'aller nous assoir dans un coin pour être tranquille. Nous acceptons, et c'est comme ça que je me retrouve avec mon meilleur amie et la fille que j'aime, assis sûr un canapé entrains de parler de notre vie. Je crois que je n'ai jamais été aussi heureux de toute ma vie.