Test my english //Lando.Norris*

Dieciocho

PDV : Maria

Lorsque je me réveille ce matin, quelque chose à changé. Je suis dans mon lit entourée de mes draps et de mes cinquante oreillers. D'une vue extérieure tout semble normal, mais non, je reste persuadée du contraire. Hier je suis allé en soirée chez Lewis, tout allait bien. Je me souviens avoir dansé avec Lando et ris avec Daniel, après plus rien. Il ne me reste qu'un enorme troue noir. 

Comment ça se fait, c'est pas possible d'oublier une soirée sans avoir bu d'alcool. J'appelle mon frère pour en savoir un peu plus.

*Hermano💕*

- Hola Carlos ¿dónde estás? Estoy solo en la habitación (Salut Carlos t'es où là ?Je suis toute seule dans la chambre.)

-¿Estás bien?!? (Tu vas bien ?!?)

-Oh sí, pero ¿por qué no estaría bien? Finalmente solo tengo un pequeño dolor de cabeza y lo olvidé por completo anoche, pero debe ser fatiga haha.(Heu oui mais pourquoi j'irais pas bien. Enfin j'ai juste un petit mal de crâne et j'ai totalement oublié la soirée d'hier mais ça doit être la fatigue haha.)

Un blanc s'installe à la fin de ma phrase.

- Carlos ?

-¿Recuerdas algo María? (Tu te souviens de rien Maria ? )

-Pero, ¿qué debo recordar? (Mais de quoi je devrais me souvenir ?)

-Espera llegaré en media hora. (Attend j'arrive d'ici une demie heure.)

-¿Dónde estás allí?(T'es où là ?)

-A la comisaría, llego y te explico. (Au commissariat, j'arrive et je t'explique.)

Je raccroche un peu sonnée, c'est quoi cette réaction ? Qu'est ce qu'il a pu bien se passer hier soir. Je commence à me poser vingt milles questions si bien que ma respiration commence à se faire courte. Ca recommence, une autre crise d'angoisse. Je m'assois par terre et m'adosse à mon lit avant de prendre ma tête entre les mains. Des larmes me montent aux yeux et je commence à suffoquer. Soudain je sens une main venir me caresser le dos avec délicatesse.

-Are you okay ?

Je répond en sanglotant.

-No Lando, nothing is okay in my Fucking life ! I hate my life, I hate my hypersensitivity and anxiety that ruins my life! And above all I hate my ex manure who even in another country manages to ruin my fucking life! (Je déteste ma vie, je déteste mon hypersensibilité et mon anxiété qui me gâche la vie ! Et par dessus tout je haie mon purain d'ex qui même dans un autre pays arrive à me gâcher la vie putain !)

Il me porte pour me poser entre ses jambes sur le lit puis me caresse mes cheveux tout en collant ma tête sur son torse. Beurk il va avoir un combo mascara, larme et morve. La chance !

- Sorry for your t-shirt, it's going to be all dirty. (Pardon pour ton t-shirt, il va être tout sale..)

-Uh, currently the condition of my t-shirt is the least of my worries. (Heu actuellement l'état de mon t-shirt c'est le cadet de mes soucis .)

Il me sourit puis rajoute.

-It was the evening of yesterday that put you in this state, besides I had come to see how you were. (C'est la soirée de hier qui t'as mise dans cette état, d'ailleurs j'était venue voir comment tu allais.)

Je fronce les sourcils et me redresse.

-But what happened last night damn it! Already Carlos just now and now you. (Mais qu'est ce qu'il s'est passé hier soir bon sang ! Déjà Carlos tout à l'heure et maintenant toi.)

-Do you really remember anything? (Tu te rappelles vraiment de rien ?)

Je secoue la tête de gauche à droite.

-No nothing at all. (Nan de rien du tout. )

-Okay bah I'll let your brother explain everything to you then. Is it coming soon? (Okay bah je vais laisser ton frère tout t'expliquer alors. Il arrive bientôt ?)

-He told me he would be here in half an hour. (il m'a dit qu'il serait là s'ici une demie heure. )

-We have a little time what do you want to do? (On a un peu de temps tu veux faire quoi ?)

-Um, we could watch a Squeezie horror thread, he's my favorite French YouTuber! (heum on pourrait regarder un thread horreur de  squeezie, c'est mon youtubeur français préféré !)

-Show me that then! (Montre moi ça alors !)

Je me réinstalle mieux sur lui puis je prend un plaid pour le mettre sur nous. Je met en route la vidéo sur mon telephone et pose ma tête sur son torse. quelques minutes après il prend la parole.

-What was an anxiety attack just now? (C'était quoi tout à l'heure, une crise d'angoisse ?)

-Yeah that's about it, I often get it but it was calmed down lately. (Ouais c'est à peu près ça, ça m'arrive souvent d'en avoir mais ça c'était calmé ces derniers temps.)

Il m'embrasse le front puis ne rajoute rien après cela. Quelques minutes plus tard Carlos rentre dans la chambre.

-Ho uh hi Lando are you okay? I don't bother too much I hope. (Ho heu salut Lando ça va ? Je dérange pas trop j'espère.)

Nous nous écartons un peu l'un de l'autre, puis Lando se redresse et se lève pour sortir du canapé.

-Hi Carlos! Nan worry I just came to keep him company before you arrived. Now that you're here I'll leave you alone. (Salut Carlos ! Nan t'inquiètes je venais juste lui tenir compagnie avant que tu arrives. Maintenant que tu es là je vais vous laisser tranquille.)

Je prend sa main pour attirer son attention et demande.

-You don't want to stay, I don't think it bothers Carlos. (Tu veux pas rester, je penses que ça dérange pas Carlos.)

-Nan sorry but I prefer to let you both see you after if you want. (Nan désolé mais je préfère vous laisser tout les deux on se voit après si tu veux.)

J'hoche la tête puis il vient déposer un baiser sur le coin de mes lèvres .

-Ok see you later. (Ok à toute à l'heure.)

- See you later Maria 

Une fois la porte fermée le visage de mon frère redevient directement sérieux, il s'approche doucement et s'assois avant de prendre ma main. 

-Escucha Carlos, ve directo al grano y no te detengas. Cuéntame todo. Por favor. (Ecoutes Carlos, va droit au but et ne t'arrêtes pas. Dis moi tout. S'il te plait.)

-Muy bien.(Très bien.)

Il prend une grande inspiration et débute son récit, mon récit.

XXX

Bon je préviens c'est le débuts des problèmes, 

aussi ça pouvait pas être juste joyeux !

Bon bonne lecture je sors la suite le plus vite possible BISOUS