Bangkok High en Español

Capítulo 1

POV de Freen

Típica mañana en la que oigo discutir a mis padres.

Me vestí para ir al colegio con pantalones largos, camisa larga de botones, jersey por encima y mi gorrito que nunca dejo. Cogí mi mochila y me dirigí hacia la puerta. Pasé por delante de la habitación de mis padres. "Hasta luego". Grité. Pensaba coger el autobús y escuchar la nueva canción de Black Pink. Mi madre me llamó. "¡Déjame llevarte!" "No, yo la llevo. Deja que te lleve yo". Argumentó mi padre.

¡Uf! Otra vez no. Cada mañana es lo mismo. Necesito tener mi propio coche, una moto o algo. "Yo la llevaré. No estás en condiciones de conducir". Mamá le dio a papá la mirada de muerte que he visto muchas veces en los últimos años.

Se podía oler el alcohol en la ropa de mi padre, que estoy bastante segura de que es la misma que la de anoche. Se giró un segundo en mi dirección y vi un número de teléfono escrito en su frente. Sé que papá y mamá están a punto de divorciarse. No entiendo por qué no ha sucedido todavía.

"Te llevaré. Voy a pagar la factura de la tarjeta de crédito, la de la luz, voy al médico y luego iré a la inmobiliaria". Mamá vendía casas y básicamente pagaba todo. Papá... estaba allí, pero no tenía un trabajo estable. Está en una banda de rock que no ha tocado en años, pero mamá lo deja tener su sueño. Somos gente muy humilde. El dinero cubre básicamente la mayoría de los gastos y tal vez para un pequeño capricho aquí o allá, pero eso es todo.

Papá se serenó un segundo. "¿Cómo que el médico? ¿Qué te pasa? ¿Estás bien?" "Estoy bien". Contestó enfadada. Voy a llegar tarde otra vez. "Esperaré fuera mientras discuten. Nos vemos fuera". Estoy tan cansada de que discutan todos los días. Sería mucho más fácil para todos si se divorciaran.

El día en la escuela pasó rápido. Dos de mis clases fueron canceladas porque los profesores están enfermos. Estoy segura de que están saliendo, pero obviamente no lo admiten. Vi a Becca un par de veces a lo largo del día, pero me las arreglé para evitarla a ella y a su novio psicópata.

Rebecca Patricia Armstrong es la típica estudiante popular de la escuela. Es animadora, tiene las mejores notas, sale con el quarterback del equipo de fútbol, Nope, y también tiene tiempo suficiente para acosarme. No sé qué es lo que la irrita de mí, pero si tengo que defenderme, lo haré. No voy a quedarme ahí sentada aguantando sus abusos.

Llegué a casa, terminé la mitad de los deberes y vi un par de vídeos en YouTube. Oí que llamaban a la puerta. "¿Freen?" Era mamá. Siempre quería hablar cuando ella y papá se peleaban. Puse los ojos en blanco y me puse los auriculares. Todos los días eran así: los padres discutiendo, el colegio, Becca molestándome, los deberes, dormir.

A la mañana siguiente, antes de ir a clase, me senté en el suelo apoyada en los lockers porque Kirk quería enseñarme su nueva mezcla de DJ. Kirk es mi mejor amigo desde que éramos bebés porque nuestras madres son mejores amigas. Cuando éramos más jóvenes me dijo que le gustaba y yo me reí en su cara y le dije que era 100% lesbiana. Fue un poco incómodo al principio, pero lo manejó bien y no rompió nuestro vínculo.

En cuanto se sentó a mi lado, compartimos los auriculares. Tuve que admitir que Kirk tenía talento para la música. Si realmente quisiera, podría hacer de DJ en fiestas de verdad en lugar de limitarse a subir mezclas en Spotify de forma anónima y en Facebook. "¡Kirk! Esta es una de tus mejores mezclas". Kirk sonrió. "Todavía quiero añadir un puente al final para hacerlo mejor, ya sabes". Ese era el problema, no confiaba lo suficiente en su talento.

"Bueno creo que es realmente bueno..." Los auriculares se arrancaron de mis oídos en cuanto vio a su crush, Nita Jensen. "¡Kirk! ¿Cuál es tu problema?" Me toqué la oreja que ahora me dolía y levanté la vista para ver a Nita sacando unos libros de su locker. Ya empezamos otra vez.

"¿Qué tal Nita?" Kirk luchaba por desenredar los auriculares. Eso te pasa por arrancármelos de las orejas. "¿Quieres escuchar? Lo he mezclado". Le ofreció los auriculares usados. Ella lo miró con incredulidad. "Con tus auriculares..." Se rió. Ella nunca le daba ni la hora, pero él siempre lo intentaba. "No... Ew, eso sería asqueroso".

Cogí mis cosas, no quería verle pasar vergüenza otra vez. Abrí mi casillero para agarrar el libro de historia. "Es una mezcla de una canción que te gusta. Lo publiqué en Facebook, pero creo que no lo viste". ¿Muy acosador no? "¿Cómo sabes mis gustos musicales?". ¿Lo ves? Te lo dije. "Oh... Lo publicaste en tus historias." Esto fue tan incómodo. "Oh... me sigues, por supuesto." Oh Dios, déjame salvarlo.

"En todas tus redes, en realidad." Lo agarré del brazo. "Kirk..." Lo giré hacia mí. Nita se fue mirando a Kirk incómodamente. "Amigo, has perdido algo". Buscó en el suelo. "¿Qué?" "Tu dignidad". Sonreí burlonamente. "Freen..." Me miró incrédulo. "Estás babeando, límpiate acosador". Me encantaba tomarle el pelo.

Me quedaba un poco de agua en la botella, se la tiré a la cara y me fui. Corrió detrás de mí. "¡Freen! Mira lo que has hecho". Me burlé. "Que bueno, tal vez así despiertes y veas la verdad. Te sigo en todas partes Nita". Lo imité. Por la esquina de mi ojo la vi. Caminaba por el pasillo con su novio, Nope. "Dame un momento". Kirk dejó de hablar cuando miró a quien yo veía.

Nuestras miradas se cruzaron y supe que eso no le haría ninguna gracia. "¿Qué estás mirando, freak?" Su apodo favorito para mí. Ahora estaba de pie más cerca de mí, más cerca de lo que me gustaba. Su novio se acercó por detrás. "¿Qué? ¿Te gusta mi chica? ¿Quieres una foto? Durará más". Nope era tan arrogante. Yo tampoco lo soportaba. Kirk puso su mano delante de mí. "Tranquilo, no queremos problemas". Nope agarró la mano de Becca. "Perdedores". Se apartó y ella se rió. "Y freaks, bebé".

Mientras se alejaban, le dije a Kirk "Una cosa más y le pateo el culo". Becca se dio la vuelta mientras caminaba e hizo una forma de L con los dedos delante de su frente. Se rió más fuerte que antes. Se acabó. Dejé caer mi bolso, corrí tras ella y la tiré de su precioso pelo. "¡¿Qué demonios te pasa?! ¡Suéltame!" La tiré al suelo. "¡¿Ahora no eres tan valiente?!" Como hace la mayoría de la gente hoy en día, todos cogieron sus teléfonos, incluido Nope, y empezaron a grabar nuestra pelea. Sólo nos detuvimos cuando oímos su voz.

"¡Sarocha Chankimha y Rebecca Armstrong!" Mierda... La directora Neung.