Bangkok High en Español

Capítulo 48

Mario y yo nos rompimos la cabeza intentando encontrar una razón por la que los maconas quisieran que tuviera activas mis habilidades de transformación, pero no pudimos encontrar ninguna. Mario me enseñó algunos trucos para mantener controlada esa parte de mí y espero que con eso baste. No hace falta que me convierta en She-Hulk cada vez que me enfado o me molesto por esto. Mario volvió a Koru para seguir investigando. Becca y yo nos dirigimos a casa para empezar a prepararnos para el concurso de DJ de Kirk. Le envié un mensaje a Kirk preguntándole dónde quería que quedáramos y me envió la ubicación del bar donde se celebraría la competencia. Le envié un mensaje a Becca preguntándole si necesitaba que la llevara.

Cuando Becca y yo salimos del taxi, vimos la larguísima fila que había para entrar en el club. Intenté llamar a Kirk para comprobar si ya estaba dentro, pero no contestó el teléfono. Estábamos a punto de llegar al final de la cola cuando oí que Kirk me llamaba desde dentro. "¡Sar! Ven aquí, amigo!" El guardia de seguridad nos registró en busca de drogas y armas y revisó nuestras identificaciones. Nos miró de arriba abajo. Parecíamos más jóvenes de lo que éramos, pero eso se debía a nuestra complexión. Señaló con la cabeza hacia el interior quitando la cadena que nos impedía el paso y volviéndola a poner inmediatamente una vez que habíamos pasado. "¡Hola, soy Kate!" Le estreché la mano. Becca y Kate intercambiaron un chillido afeminado y emocionado al verse, supongo que son amigas. "¡¿Por qué no me avisaste de que venías?!". Intercambiaron una agradable conversación mientras yo saludaba a Kirk, que estaba pálido. "Oye, vas a estar bien. Tú puedes, campeón". Le di unas palmaditas en la espalda y asintió. "Soy el siguiente así que has llegado justo a tiempo". Un trabajador del bar vino a buscar a Kirk y se lo llevó. Le di un rápido pulgar arriba y me acerqué a Kate y Becca, que se reían de algo.

" ¿Alguna de ustedes quiere algo de beber? " Grité tan alto como pude. Ambas asintieron. "¡Una cerveza!" Asentí y me dirigí a la barra. Usé mi habilidad de transformación a mi favor para parecer mayor y que la camarera nos sirviera las bebidas, ya que aún somos menores de edad. "¡Hola guapa!" Ella estaba limpiando un vaso cuando sus ojos se cruzaron con los míos. Me dedicó una tímida sonrisa. "¿Me pones tres cervezas?" Ella asintió y sirvió las bebidas. Antes de coger los vasos de la barra, puso su mano sobre la mía y me dio un papelito. "¡Llámame!" Metí el papel en el bolsillo, cogí las cervezas y me dirigí hacia las chicas. Kate dio un sorbo a su bebida de inmediato y prestó atención a la cabina del DJ, ya que Kirk no tardaría en subir al escenario. Becca cogió la cerveza con el ceño fruncido. "¿Estás bien, Beck?" Me susurró al oído. "¡Esa golfa no te quita los ojos de encima!". Sonreí notando el tono celoso. Volví a mirar a la camarera que ignoraba abiertamente a un cliente porque estaba demasiado ocupada mirando en mi dirección. La saludé con la mano y Becca me dio una palmada. " ¡Oye! ¿Puedo recordarte que ya tienes a alguien?". La miré interrogante. No tuve tiempo de reaccionar, pero de repente los labios de Becca estaban sobre los míos besándome posesivamente. Me acercó por el cuello de la camisa y me mordió el labio con fuerza cuando se separó. "Vuelve a mirarla y te cortaré el cuello". Sonreí de oreja a oreja, pero la sonrisa se interrumpió cuando vi a Nam entre la multitud. Tenía lágrimas en los ojos cuando nuestras miradas se cruzaron. ¡Mierda! Corrió tan rápido como pudo hacia la salida y si me atrevía a moverme Becca me mataría. Tendría que hablar con Nam después.

Kirk se subió a la cabina del DJ y empezó su lista de canciones. Empezó con Pursuit of Happiness (Kid Cudi), seguida de Heroes (Alesso), Closer (Ne-yo), un par de sus canciones originales mezcladas, White Walls (Macklemore), Don't Trust Me (3OH!3), Cake Diet (Daboyway), algunas más de sus canciones mezcladas y terminó su set con un clásico, Believe (Cher). El público le vitoreó pidiendo un "encore". Lo consultó con el personal y acordaron dejarle continuar. Tocó un par de canciones que se utilizan para las tendencias de TikTok y todo el mundo se puso a bailar cuando llegó el momento. Becca y Kate hicieron todos los bailes a la perfección mientras yo sólo bebía mi cerveza e intentaba imitarlas. Yo tenía dos pies izquierdos así que mis movimientos no eran tan suaves como los de ellas, pero todo el mundo estaba disfrutando así que no les importó. Cuando empezó a sonar No Lie (Sean Paul), Becca me acercó a ella moviendo su cuerpo contra el mío al ritmo de la canción. Kate bailaba delante de ella. Fue lo más sexy que he experimentado nunca, tener a dos hermosas mujeres atractivas bailando delante de mí. Gritaron más fuerte cuando Kirk tocó Woman de Doja Cat. Estaba claro que Kirk ya había ganado el concurso, el público ni siquiera quería que abandonara la cabina. Kate se abrió paso entre la multitud hacia la cabina del DJ y bailó allí con otras chicas junto a Kirk.