Bangkok High en Español

Capítulo 17

POV de Freen

Estaba esperando el momento perfecto para aparecer. Nadie más se dio cuenta, pero vi a la directora observando la pelea desde la ventana de su despacho. No tenía ninguna intención de parar la pelea y ahora sabía por qué. Me echó la culpa de todo. Dijo que yo había provocado a los chicos y les había causado heridas dolorosas sin motivo. Después de todo un discurso de que la violencia no está permitida en la escuela, me suspendieron tres días. Salí de la oficina de la directora orgullosa de mí misma. Sí, me suspendieron, pero les demostré a los chicos y a todos en esta escuela que no deben meterse conmigo.

Cuando fui a mi casillero para coger mis libros y dirigirme a casa, vi que se formaba una multitud junto a el. Ni siquiera sabía quiénes eran, quizá de las otras clases.

Freen: "Umm hola?" Todos empezaron a hablar a la vez. Sólo oí algunas frases aquí o allá. Algo sobre ser su héroe o dónde aprendí a luchar así, bla bla bla. Cogí mis libros, me despedí de ellos con la mano y me dirigí hacia la puerta. No me importaba la atención que estaba recibiendo. Alguien más me llamó por mi nombre, pero esa voz sí la reconocí, Becca.

Becca: "¡Freen! Espera". Corrió y se detuvo justo delante de mí. "Hola".

Freen: "Hola, ¿qué paso?" Esto se sintió un poco incómodo.

Becca: "Sólo quería felicitarte por la pelea. Estuviste increíble". Estaba tan preocupada por ti.

Freen: "Gracias. No apruebo el uso de la violencia, pero no podía quedarme ahí y esperar a que me dieran una paliza así".

Becca: "Sí, es verdad. Umm ¿a dónde vas?"

Freen: "Umm me voy. Me han suspendido por la pelea". Ok eso era de esperarse.

Becca: "Oh. ¿Y qué pasara con los otros tres?"

Freen: "Ja. Se fueron con una advertencia. Ya sabes, la directora Neung me odia". Esa zorra.

Becca: "Eso es tan injusto. Esto aparecerá en tu expediente permanente. ¡No puede castigarte y dejarlos ir con una advertencia! Ellos empezaron". Me encogí de hombros.

Freen: "Está bien, me lo esperaba una vez que la vi viendo la pelea..."

Becca: "Espera, ¿qué quieres decir?"

Freen: "Sí, ella la estaba viendo desde su oficina".

Becca: "¡Pero podrías haberte hecho mucho daño! ¿Qué demonios le pasa a esa directora?". Sabía que Becca estaba cabreada por todo lo que estaba pasando, pero ahora mismo parecía tan linda y pequeñita que no pude evitar sonreír. No me mires así, Freen. Estoy intentando mantenerme enfadada y lo estás haciendo imposible.

Freen: "De todos modos, me tengo que ir. No quiero darle otra razón para ampliar mi suspensión. Te veo luego, Beck". Besé su mejilla suavemente y me fui.

Esperé afuera a que llegara la tía Mhee. Mamá estaba ocupada en el trabajo, así que no pudo recogerme. Le expliqué todo lo que había pasado a la tia Mhee. Parecía muy orgullosa, pero al mismo tiempo tenía una expresión en la cara que nunca le había visto.

Mhee: "¿Ha pasado esto antes? ¿Que otros reciban un castigo menor que tú?".

Freen: "Sí, pasa todo el tiempo. La directora Neung me odia a muerte". Me reí. "Pero no pasa nada, solo un par de meses más y no volveré a verle la cara".

Mhee: "¿Puedes contarme de las otras veces y qué dijo exactamente si te acuerdas?". Empecé a explicar todas las veces que me metí en problemas, lo que me pasó y lo que pasó con las otras personas implicadas. "Vale, pues aquí tenemos un caso de discriminación".

Freen: "¿Qué? ¿Qué quieres decir?"

Mhee: "Tu directora no está siendo imparcial cuando se trata de todas estas situaciones. Ella te está castigando más por alguna razón cuando todas las partes deberían ser castigadas por igual. Ella no está mirando las faltas de los demás sólo las tuyas". Ok... Eso no era nada nuevo. "Creo que podemos conseguir que te levanten la suspensión y borrarla de tu expediente." ¡Ahora sí estamos hablando!

Freen: "¿Cómo?!"

Mhee: "Vale, mandale un mensaje a tu madre diciendo que vamos a mi casa. Necesito mis libros para ayudarte con esto". Hice lo que me dijo. Me sentía emocionada. Cuando llegamos a su casa leímos un montón de libros y artículos sobre la discriminación. Algunos de estos documentos eran de dominio público. Cualquiera podría defenderse con la misma facilidad, pero en esta vida todo gira en torno a quién tiene más dinero y poder. Quizá algún día yo pudiera ser un defensor público, ser la voz de la gente que cree que no tiene ni merece una.

Mamá llegó a casa y me golpeó un par de veces en la cabeza, no voy a mentir que dolió.

Mamá: "¡Freen Sarocha Chankimha! ¿Qué demonios se te pasó por la cabeza cuando te peleaste con esos chicos? Podrían haberte hecho daño, jovencita".

Mhee: "No, tu hija es fuerte, Pohn. Les dio una paliza sin sudar una gota. Vi el vídeo". Oh sí, me hice viral en Facebook.

Mamá: "¿Qué vídeo?"

Freen: "Unos chicos del colegio grabaron la pelea y la subieron en Facebook. Lo siento, mamá. Si no me hubiera peleado habrían seguido molestándome. Me ven como una persona débil y no lo soy. Les demostré que soy más fuerte de lo que creen. Les demostré que nunca deberían meterse conmigo. Sí, me suspendieron, pero créeme, yo no provoqué esto".

Mhee: "¡Esa es mi sobrina favorita! Pohn, ven a sentarte con nosotras. No la regañes demasiado porque sabes que tiene razón". Mi madre aún parecía enfadada mientras se sentaba junto a la tía Mhee.

Pohn: "Eso no significa que deba pelearse con nadie".

Freen: "¿No me has dicho siempre que las acciones hablan más alto que las palabras?" Me tiró los tacones.

Pohn: "¡No uses mis palabras contra mí, jovencita! Aún no he terminado contigo. Espera a que tu padre se entere de esto".

Freen: "Ah, él lo sabe. Me envió el vídeo y un pulgar hacia arriba y un GIF que decía Padre Orgulloso".

Pohn: "¡Uf! Juro que me casé con un niño". Me reí. "¿Qué estamos haciendo?"

Freen: "Buscando pruebas suficientes para formar un caso de discriminación que usar contra la directora Neung por trato injusto hacia mí. ¿Lo he dicho bien, tía Mhee?".

Mhee: "¡Perfectamente! Vas a ser una maravillosa abogada defensora si eso es lo que eliges ser, cariño". No sé si eso es lo que seré, pero desde luego parecía el camino correcto.