Bangkok High en Español

Capítulo 45

"H-hey Nam. Creía que habíamos quedado más tarde". Tragué con fuerza. "Sí, pero la última clase se canceló así que vine temprano. Estaba a punto de enviarte un mensaje cuando te vi caminando por ahí. Al principio pensé que era otra persona por el corte de pelo, pero te queda muy bien por cierto." Sonreí tímidamente. "Gracias". Mamá me puso la mano en la espalda. "Cariño, ¿por qué no comes algo con Nam? Hola, soy Pohn". Nam le estrechó la mano. "¡Encantada de conocerte! Soy Nam". Maurer y papá también se unieron a nosotros. Después de intercambiar algunas cortesías mamá me dejó ir con Nam a almorzar. Caminé en silencio a su lado pensando en cómo explicarle todo lo que está pasando. "¿Va todo bien, Freen?". Negué con la cabeza. "Hay algo de lo que quiero hablarte, pero almorcemos primero". Ella asintió. Al menos si es nuestra última comida como amigos será una buena. Fuimos a un restaurante que tenía un salón recreativo en un lado, un bar en otro y luego las sillas y mesas. Pedimos los palitos de mozzarella como aperitivo y luego dos hamburguesas para comer. Intercambiamos una agradable conversación, jugamos a la mayoría de los juegos y luego compartimos un batido como postre. Me siento a gusto con Nam. No tengo que preocuparme por invadir el territorio de nadie ni por cómo nos vemos para los demás. Espero que todo esto le parezca bien. Casi habíamos terminado de tocar una canción de Guitar Hero cuando me di cuenta de que me había perdido en mis pensamientos. Toqué la última nota y vi a Nam saltando emocionada porque había ganado el juego. "Eres muy mala tocando la guitarra". Fingí ofenderme. "Oye, así no se toca la guitarra. Además estaba distraído". Terminó lo que quedaba del batido. "¿Con?"

Suspiré. "Quiero decirte algo y de verdad espero que te parezca bien". Nam asintió, pero se distrajo con su teléfono. "Dame un segundo, es mi madre. Vuelvo enseguida, hay demasiado ruido aquí". Volví a sentarme en la mesa y pedí la cuenta al camarero. De repente sentí que alguien me agarraba por el cuello de la camisa, me levantaba y me tiraba boca arriba contra la mesa. Los fuertes jadeos de la multitud fueron el único sonido que oí. "Te lo advertí princesa. Deberías haber venido voluntariamente". Era el mismo cazarrecompensas que Maurer llevó a prisión. Estaba a punto de defenderme cuando alguien le golpeó en la cabeza con una botella de cerveza. "¡Es una jovencita! ¡¿Qué demonios te pasa?!". Conseguí levantarme de la mesa y mantuve la mirada fija en el tipo que estaba en el suelo. Nam vino corriendo hacia mí y puse mi mano protectora delante de ella. El tipo quedó inconsciente. Rápidamente pagué la cuenta, cogí la mano de Nam y salimos del restaurante. "¡¿Qué demonios fue eso, Freen?!" ¿Cómo demonios explico esto? Lo siento Nam, me persiguen unos cazarrecompensas alienígenas, pero no te preocupes, tengo superpoderes para detenerlos. También soy un tipo. Sí, esa conversación va a ir muy bien. Agarré su otra mano y la miré a los ojos. No tengo otra opción. Nam, olvida lo que acaba de pasar. Pagué la cuenta y salimos del restaurante. No pasó nada más. No quería usar la coacción con ella, pero era demasiado peligroso explicarle y saber estas cosas sobre mí podría meterla en problemas.

"Perdona. ¿Estabas diciendo algo? No te estaba prestando atención". Sonreí sabiendo que funciono. "No te preocupes. Dije que deberíamos ir al parque cercano y hablar". Le solté la mano, pero ella volvió a cogerla. Era agradable no tener que esconderme y coger la mano de una chica en público, pero no era la de Becca y mi corazón lo sabía. Caminamos unos minutos por el parque y nos sentamos frente al lago donde los patos estaban siendo alimentados por un niño pequeño. Bueno, es un bonito escenario si está destinado a ser nuestro último día como amigos. Jugué con mis manos. "¿Por qué pareces tan nerviosa?" Me armé de valor y finalmente hablé. "Soy un hombre transexual. O al menos estoy transicionando. Me he sentido así la mayor parte de mi vida y por fin voy a ser quien soy. Hoy me he recortado el pelo por primera vez y les he dicho a mis padres que quiero llamarme Sar. Sé que es mucha información y si te asusta y te hace huir no pasa nada. Lo entiendo de verdad. Lo siento si es desagradable, pero es mi identidad y...". Nam me besó la mejilla para que parara. "Estás divagando. Respira, F-...Sar". Sonreí cuando dijo mi nombre. "Eso no me importa. Sigues siendo tú. Además, siempre he querido tener un novio con el que salir." Se sonrojó inmediatamente después de decir eso. "Quiero decir... un chico que es un amigo. Todas mis amigas son chicas". Se aclaró la garganta y me reí.

"¿Estás segura de que te parece bien?". Ella asintió. "Aparte de acostumbrarme a decir tus pronombres y tu nombre, sigues siendo la misma persona que eras ayer y anteayer". Sonreí sinceramente. Es la primera persona que lo sabe, aparte de mi familia y Kirk. "Gracias". Sentí que se me llenaban los ojos de lágrimas. Hoy estoy muy sensible. "¿Por qué? Yo no hice nada". Me cogió las manos. "Nada ha cambiado aparte de algunas cosas aquí y allá. Nuestra amistad sigue siendo la misma". ¿Por qué Becca no puede sentirse así también? ¿Por qué tuvo que acostarse con Eric? Nam me acarició la mejilla. "Oye, ¿adónde fuiste hace un momento? No parecía un lugar feliz". Suspiré. "Es complicado, pero no quiero hablar de ello ahora". Ella asintió. "Vale, pues aquí estoy si quieres". Miré la hora en mi reloj. Era casi la hora de la reunión del grupo de apoyo. "¿Quieres venir conmigo a mi grupo de apoyo? Significaría mucho para mí". Se levantó entusiasmada. "¡Vamos!" Una vez que llegamos me presenté con mi nombre y pronombres. "Este día ha sido increíble para mí. Muchos cambios en el buen sentido y es increíble tener un sistema de apoyo tan increíble a mi alrededor. Hace poco conocí a alguien que ha sido una amiga increíble en el poco tiempo que la conozco. ¿Nam?". Sonrió. "Gracias por estar aquí. Te lo agradezco". Asintió y saludó a todos los que la aplaudian. Me senté para que alguien más pudiera decir su verdad y fue entonces cuando la vi de pie al fondo del grupo con lágrimas formándose en sus ojos. Becca...