(Lanjutan) S.C.I.謎案集 (Book II) (BL Terjemahan)

18

Pembunuh yang Tidak Bersalah 18 – Pengingat

Bai Chi dan Luo Tian pergi untuk menyelidiki panti jompo.  Mereka menanyakan kepada para relawan apakah ada polisi bernama Wang Liyong yang sering mampir.

Relawan mengangguk satu demi satu, mengatakan bahwa dia sering datang untuk merawat seorang lelaki tua bernama Zou Mo.

"Zou Mo?"  Bai Chi bertanya, "Kami ingin mengajukan beberapa pertanyaan kepadanya, bisakah Anda membawa kami menemuinya?"

Beberapa sukarelawan tertawa, "Ajukan pertanyaan padanya? Tidak mungkin menanyakan apa pun padanya."

"Apa maksudmu?"  Luo Tian bertanya, bingung.

“Orang tua ini tuli, bisu, dan cacat,” kata seorang relawan.  "Dia tidak akan bisa menjawab apa yang kamu minta."

"Apa?"  Bai Chi terkejut, "Bagaimana mungkin..."

"Hah... retribusi."  Seorang sukarelawan berkata tanpa daya, "Ketika dia masih muda, dia melakukan terlalu banyak hal buruk. Sekarang dia sudah tua, dia menghadapi pembalasan. Bahkan jika dia tidak terkena dampak langsung dari pembalasan, itu akan mempengaruhi generasi masa depan dan cucunya. harus membayarnya."

"Hal buruk apa yang dia lakukan ketika dia masih muda?"  Luo Tian bertanya.

"Dia membunuh orang."  Beberapa sukarelawan berbicara.  "Saya mendengar bahwa dia adalah seorang pembunuh yang melakukan segala macam kejahatan. Dia telah membunuh banyak orang. Dia kemudian dijatuhi hukuman penjara seumur hidup sebelum menjadi lumpuh dan dikirim ke sini hanya untuk menunggu kematian. Tidak ada yang peduli padanya kecuali untuk petugas polisi muda dan pacarnya.”

"Pacarnya datang bersamanya?"  Bai Chi terkejut.  "Apakah kamu ingat seperti apa rupa pacarnya?"

Beberapa sukarelawan saling memandang dan mengangguk, "Kami ingat. Dia akan memakai riasan tebal tetapi itu cantik."

Bai Chi segera mengatur agar petugas polisi membawa mereka kembali ke kantor polisi membuat sketsa dirinya.  Kemudian dia pergi menemui Zou Mo bersama Luo Tian.

Zou Mo benar-benar sangat tua;  giginya rontok dan dia lumpuh dari leher ke bawah.  Dia berbaring di tempat tidur, menatap langit-langit dengan mata cekung.

Bai Chi bertanya kepada dokter di rumah dan memutuskan bahwa lelaki tua itu benar-benar tidak mampu bekerja sama dengan polisi sebelum dia dengan enggan meninggalkan bangsal.

Keduanya berjalan keluar bangsal.  Bai Chi memperhatikan bahwa Luo Tian tampaknya sedang dalam suasana hati yang buruk.  Dia pikir dia khawatir tentang Zhan Zhao, jadi dia berkata, "Jangan khawatir, Kakak baik-baik saja. Bukankah kamu baru saja bertanya tentang dia?"

"En... aku tahu."  Luo Tian tertawa dua kali, berbicara dengan pelan.

"Lalu... kenapa kamu kesal?"  Bai Chi menatap Luo Tian.

"Orang tua itu... endingnya benar-benar buruk. Dia benar-benar pantas mendapatkannya. Namun, aku tidak tahu apakah pembalasan itu akan mempengaruhi generasinya di masa depan juga."  Luo Tian berkata dengan sangat sedih.

Bai Chi akhirnya mengerti.  Ternyata Luo Tian khawatir Luoyang akan menghadapi pembalasan karena dia telah membunuh orang sebelumnya.  Bai Chi menggelengkan kepalanya tak berdaya.  Apa yang dikatakan Da Ding dan Xiao Ding benar;  Luo Tian adalah ayah yang luar biasa.

Mengangkat tangannya untuk menepuk pundak Luo Tian, ​​​​Bai Chi berkata sambil tersenyum, "Kalau begitu, apakah Anda akan mengatakan bahwa menyelamatkan nyawa akan bermanfaat bagi generasi mendatang?"

Luo Tian tercengang sejenak, mengangguk kosong, dan berkata: "Seharusnya ..."

“Pikirkan tentang berapa banyak orang yang telah kamu selamatkan dalam beberapa hari terakhir!”  Bai Chi berkata, “Kamu bukan orang biasa!  Apa yang sangat kamu khawatirkan?  Xiao Yangyang berkembang di bawah asuhanmu!”