Pokespe - SpecialShipping Collection (Fic dịch)

Normality - Điều bình thường

Tác giả: kanto - Archive of Our Own / AO3

Tóm tắt: Red đang học cách sống với những điều "bình thường" mới. Sau nhiều tháng xa cách, Yellow tìm đến và cố gắng giúp đỡ anh.

Note: fic lấy bối cảnh giữa 2 arc GSC và FRLG

--------------------------------------------------------

Yellow không tin vào mắt mình khi nhìn thấy Red trong rừng, ở một khoảng đất trống - cô không biết đã bao lâu rồi kể từ lần cuối cô gặp anh - kể từ khi Gold kéo anh đi huấn luyện và từ khi Red chỉ có thể nói vài câu ngắn ngủi khi ở xa. Cảm giác như thể đã là mãi mãi vậy, thậm chí là còn lâu hơn.

Ngay bên kia đường, Red ngồi trên đỉnh một tảng đá lớn, bên rìa bóng cây, hai tay trông có vẻ bận cái gì đó khi vẫn đang ngồi dưới nắng, với Pika ở trên vai.

Tiếng cỏ xào xạc dưới chân Yellow khi cô bước tới, ngập ngừng, lặng lẽ. Chuchu đi theo sau cô.

"Anh Red...?" Yellow cất lời, cẩn thận cố không hét to lên - cô chỉ lớn giọng vừa đủ để chạm tới anh. Red đứng dậy, nhìn qua vai.

Anh khẽ vẫy tay với cô nhưng rồi nhăn mặt lại. Nhanh chóng, cô chạy ra chỗ anh. Chuchu đến đó trước cô, háo hức đến gặp Pika, trông rất vui khi được gặp lại người yêu. Cậu nhảy xuống và cả hai ôm ấp chào nhau trên bãi cỏ.

Chỉ khi Yellow đến gần hơn, cô mới nhận thấy rằng đôi găng tay thông thường của Red đã bị mất. Mặc dù vậy, cô không nói gì - cô cho rằng đó sẽ là một chủ đề thật kỳ quặc để mở lời.

Cô quyết định thay thế bằng câu "Anh có ổn không ?"

Red trông gần như sửng sốt, một tay ôm lấy cổ tay đối diện, vừa nắm vừa xoa bóp. Anh đã trao cho cô một nụ cười nhẹ, nhưng cô đã nhìn thấu qua nụ cười đó.

"Ừ, anh -" Red cố nén một cái nhăn mặt khác khi anh vô tình ấn tay mình quá mạnh. "Xin lỗi. Anh không sao, anh hứa đấy."

"Chỗ bong gân của của anh vẫn chưa khá lên sao?" Yellow hỏi. Đó là cách Red gọi vết thương ở tay anh khi cô lần đầu hỏi - dù đó đã là cách đây nhiều tháng tính tới thời điểm bây giờ.

"...Trong một khoảng thời gian thì nó có khá lên," Red nói. "Nó sẽ ổn định sớm thôi mà."

Yellow nhướn mày trước sự lựa chọn từ ngữ của Red, nhưng cô vẫn ngồi xuống cạnh anh trước khi quyết định nói thêm bất cứ điều gì khác, để lại một khoảng cách đáng kể giữa cả hai.

"'Ổn định'?"

"Ừ," Red nói. "Chỉ là - tay anh lại hơi tê một chút. thôi"

"Vậy là suối nước nóng không có tác dụng rồi sao...? Trước đó ý ?," Yellow nói.

"Nó có mà!" Red cố gắng nói trấn an. "Hai tay anh chỉ bị kích động sau tất cả những thứ ở Johto thôi, và... nó không hoàn toàn lành lặn. Anh có lẽ phải quay lại để làm lại từ đầu mất."

"Sabrina đã nói với anh về một nơi có thể chữa lành vết thương nhanh hơn, và nó đã có tác dụng ngay lần đầu tiên, và-" Red dừng lại khi anh nhận thấy Yellow đang chăm chú quan sát anh, sự lo lắng hiện rõ trên khuôn mặt cô, chẳng có chút sự che giấu là bao.