Pokespe - SpecialShipping Collection (Fic dịch)

Staring at the sky - Ngắm nhìn bầu trời

Tác giả: silvermoonstone23 - Fanfiction.net

-------------------------------------------------------------------

Red tiến bước chậm rãi trên con đường mòn ngoài viền thị trấn, ngước nhìn lên những vì sao tỏa sáng trên bầu trời đêm phía trên. Những vì sao gợi anh nhớ đến nụ cười rạng rỡ của cô, đến cặp mắt vàng lấp lánh của cô, để rồi bị tâm trí anh đẩy lùi lại. 

Cứ nghĩ đến những vì sao thôi nào, anh tự nhủ bản thân. 

Anh thích cái cách những vì sao không hoàn toàn nằm dọc thành những đường thẳng cố định, thay vào đó lại có phần giống như một biển hoa mọc tự nhiên hơn. Và tâm trí anh lại dần trôi dạt đi; những bông hoa gợi anh nhớ đến cô.

Cái cách mà cô sẽ ngồi hàng giờ trên bãi cỏ xanh, chăm chú đan lại thân và cánh của nhiều loại hoa dại khác nhau thành những chiếc vương miện, vòng tay, vòng cổ, hoặc bện chúng lên những lọn tóc dài vàng ươm của cô. Hay như cái cách cô sẽ ngồi trước một chiếc bình gồm sứ và vẽ lại hình ảnh những bông hoa huệ, hoa cúc, hoa hướng dương lên quyển sổ vẽ. Cái cách mà cô sẽ ngượng nghịu biện hộ khi anh cầm quyển sổ vẽ và nhìn vào những bức tranh mà cô nói rằng không đẹp chút nào, và anh sẽ khen cô là một người họa sĩ đích thực, khiến cô ngượng đỏ mặt lên. Red yêu thích việc khiến cô đỏ mặt; anh thấy điều đó khiến cô càng trông dễ thương hơn, với cặp gò má ửng hồng nằm ngay sát dưới cặp mắt vàng tươi tuyệt đẹp luôn thu hút ánh nhìn của anh....

Ối nào, Red, lại lạc đề rồi, mày đang nghĩ đến những ngôi sao mà, anh trấn tĩnh bản thân lại. 

Mặc cho những thứ Blue nói mỗi khi anh đơ người ra quan sát cô mỗi khi các Dexholders đến thăm nhau, anh không có yêu đương cô lãng mạn một chút nào hết ! Anh không thể rơi vào lưới tình được, anh là Red mà; Nhà vô địch vĩ đại, người có thể đánh bại bất kì con Pokemon huyền thoại nào; Red , người sống sót từ việc bị hóa đá khi đang bồng cô trên vòng tay ...

KHÔNG, anh trách bản thân, mày không có được nghĩ về em ấy như vậy ! 

Mà nếu có đi chăng nữa ... em ấy sẽ chẳng bao giờ nghĩ về mình nhiều hơn là một người anh trai mà thôi.

Điều đó là chính xác, anh thấy rằng cô đã luôn ngưỡng mộ anh kể từ khi anh nhận ra lý do cô đi tìm anh khi anh biến mất không chỉ vì do Blue đã nhờ vả, mà vì cô là cô bé con mà anh đã cứu giúp trước đây. Và anh chẳng hề muốn phải đẩy bản thân về phía cô, nói cô nghe cách cô khiến con tim anh chạy tán loạn lên một chút nào hết, kể từ khi anh tròn 18 tuổi và cô tròn 16 tuổi. 

Vậy mà, mỗi lần anh đến thăm cô, việc chối bỏ những cảm xúc ấy ngày càng trở nên thật khó khăn làm sao. Càng trưởng thành, cô càng trở nên xinh đẹp hơn, và gần như mọi chàng trai trong thị trấn giờ đã để mắt đến cô, một người thiếu nữ tóc vàng tròn 16 tuổi vốn nổi tiếng trong thị trấn nhờ sự liên kết của cô với khu rừng. Anh để ý đến cái cách mỗi lần anh đến thăm cô, hoặc là sẽ có một cô gái khác nhìn anh đắm đuối mà buồn bã khi thấy cô bên cạnh và ngộ nhận cả hai là một cặp đôi, hoặc là ánh nhìn sắc lẹm của một chàng trai nào đó ném về phía anh với dòng suy nghĩ tương tự; rằng anh và cô là một cặp tình nhân.