Pokespe - SpecialShipping Collection (Fic dịch)

A Satisfying Sickness - Cơn ốm may mắn

Tác giả: silvermoonstone - Fanfiction.net

Note: 

- trong fic có đề cập đến một vài tên nhân vật trong game Pokemon, nhưng không gây ảnh hưởng gì nhiều đến fic. Nhân vật sẽ được đánh dấu sao

- fic dùng đơn vị đo lường của Mỹ, trong bản dịch mình sẽ quy đổi thành đơn vị đo lường quốc tế

-------------------------------------------------------

Yellow bật tỉnh dậy trên giường, mồ hôi bám dính trên cơ thể khiến cả người cô lạnh buốt. Cô thở dốc, cố gắng điều chỉnh lại hơi thở. Hẳn là cô đã phải giãy giụa nhiều lắm, vì ChuChu hôm nay lại ngủ trên đống Pokemon nhồi bông thay vì chỗ thường ngày trên giường của Yellow. Cái cảm giác ốm yếu cứ ngày càng tệ hơn trước, Yellow cay đắng nghĩ. Cô biết mình sẽ chẳng thể ngủ thêm được nữa, và nếu có, kiểu gì cô cũng sẽ gặp phải những giấc mơ chẳng tốt đẹp gì cho cam.

Cô cần sự chăm sóc. 

Cô có thể gọi Blue, nhưng Blue lại đang ở quần đảo Sevii, và Yellow không muốn làm phiền thời gian của Blue với cha mẹ cô ấy. 

Green chắc chắn đang say giấc ở nhà, và cô không dám làm phiền anh hay gây thêm vấn đề để lo liệu. 

Red giờ vẫn đang ở Núi Bạc (Mount Silver), cách xa nhà cô cả ngàn dặm. Cô ước gì anh đã không ở xa đến vậy. Cô nhớ có anh ở gần, thỉnh thoảng có thể gặp gỡ anh, chỉ đơn giản đến nói chuyện, cùng anh dạo bộ xuyên khu rừng ...

Mọi suy nghĩ lãng mạn trong đầu ngay lập tức bị cô gạt phăng đi. Không được, Yellow, cô trách bản thân. Bản thân Yellow thấy thật không hay khi có .... tình cảm dành cho một người chẳng thể thích cô lại. 

Thật là ngớ ngẩn. Thật là trẻ con.

Nói đi cũng phải cũng lại, cô vốn có tình cảm với anh từ khi mới tám tuổi. Hiện tại, cô tròn mười sáu tuổi, 8 năm ròng trôi đi mà cô vẫn thấy run khi ở gần anh. Nhưng những cảm xúc ấy giờ đều bị gạt hết sang một bên. 

Không đời nào anh ấy có thể thích lại cô như vậy cả ...

Yellow chuyển suy nghĩ sang những người bạn khác của cô. 

Cô có thể bắt chuyến tàu tốc hành đến Johto, nhưng không chắc Crys có vui không nếu đến cô đến thăm đột ngột như vậy. 

Gold ... chà, em ấy có thể chăm sóc được cô, nhưng Yellow có khi sẽ phải dành cả thời gian lo lắng xem liệu Gold có giở trò gì không ... vì Gold vốn khá là "biến thái" mà. 

Tới chỗ Silver sẽ là cả một vấn đề khác nữa. Cậu bé vốn là người trầm tính và ít nói.

Cô thắc mắc về phản ứng của Lyra*, nhưng Lyra có thể đang không ở nhà. Cô bé lúc nào cũng phải ra ngoài, do tính chất của người làm phóng viên.

Đi đến Hoenn, Sinnoh hay Unova trăm phần trăm nằm ngoài dự tính rồi.

Chắc mình đành phải ở yên đây thôi ,  Yellow thở dài nghĩ ngợi. Cô biết mình sẽ chẳng ngủ được nữa, cuối cùng đành ngồi dậy khỏi giường và vào phòng khách xem TV.