Pokespe - SpecialShipping Collection (Fic dịch)

Special on Ice - Buổi trượt băng đặc biệt

Tác giả: softoriginals - Archive of Our Own / AO3

Tóm tắt: Yellow thuyết phục được Red ra ngoài để xả hơi một chút ở sân trượt băng, mặc dù Red đúng là một nhà trượt băng dở tệ.

------------------------------------------

"Em có chắc là chúng ta đang ở đúng nơi không vậy? Nơi này không giống một quán cà phê chút nào hết?"

"À thì ... "

Người thiếu nữ tóc vàng dừng lại trước một tòa nhà đồ sộ nằm sừng sững phía trước cặp đôi. Những bông tuyết từ từ rơi xuống khỏi bầu trời và đáp xuống một cách duyên dáng trên mũ của Người chữa bệnh và Người chiến đấu. Yellow nhắm mắt lại, mỉm cười ngượng nghịu. Cô không biết làm thế nào mà cô lại có thể lừa được Red đi ra ngoài với cô, với cái lịch trình dày đặc của anh dưới tư cách là một Nhà vô địch, nhưng cô rất vui vì đã có thể đưa Red đi xa đến mức này. Nhiệm vụ tiếp theo là đưa anh vào bên trong.

"Về mặt kỹ thuật thì có một quán cà phê ở trong, mặc dù nó chỉ là một phần nhỏ của toàn bộ tòa nhà mà thôi," Yellow thừa nhận, xoay ngón tay quanh một số lọn tóc của cô. "Thực ra chúng ta đang ở sân trượt băng á."

Chàng thanh niên tóc đen mở to mắt, lùi lại một bước. Yellow,đoán trước được phản ứng của anh, nhanh chóng nắm lấy tay Red lại trong khi thản nhiên phớt lờ hơi ấm đột ngột truyền qua cơ thể khi cô làm như vậy. Cô phồng môi lên và làm khuôn mặt cầu xin tốt nhất mà cô có thể làm được. Biết rõ Red và cách thỉnh thoảng anh dễ bị lôi kéo đến mức nào, cô khá chắc chắn rằng nó sẽ hiệu quả. Hoặc ít nhất, cô ấy đã có hy vọng cao rằng nó sẽ hiệu quả.

"Thôi nào, Red. Nó sẽ rất vui và dễ dàng thôi mà! Chúng mình có nguyên ngày hôm nay, và không có giáo viên nào dạy cái này tốt hơn em đâu." Yellow cố gắng nháy mắt với chàng trai lớn tuổi trước mắt, cố gắng làm điều đó theo cách thuyết phục nhất mà cô đã thấy Blue làm đi làm lại nhiều lần. Cơ mà, cô lại vô tình chớp mắt.

"A- chắc là vậy nhỉ ..." Red lắp bắp, trong khi Yellow kéo anh đi qua cánh cửa. Anh nhìn cô gái nhiệt tình trước mặt, một nụ cười nhỏ nở trên khuôn mặt anh. Red thích nhìn thấy Yellow hạnh phúc, vì vậy khi cô đến trước cửa nhà anh để hỏi liệu anh có muốn uống một ít chocolate nóng và trò chuyện tại một quán cà phê không, anh đã đồng ý ngay tức khắc. Mặc dù vậy, Red không bao giờ ngờ rằng Yellow lại có thể lừa anh như thế này, và quyết ghi nhớ trong đầu sẽ phải nói chuyện với Blue về việc này sau.

Sau khoảng ba mươi phút, hai Dexholder đã chuẩn bị sẵn sàng. Cả hai đều mặc trang phục phù hợp với bầu không khí lạnh giá ở sân trượt băng và đôi giày trượt đi dưới chân. Yellow trông rất phấn khích, đứng vững trên đôi chân của cô trong khi quan sát một vài vận động viên trượt băng nhanh chóng trượt vượt qua họ. Ngược lại, Red loạng choạng đứng trên đôi chân của anh, gặp khó khăn chỉ với việc đứng yên. Anh vụng về bám lấy người thiếu nữ tóc vàng trong vài bước trượt đầu tiên, nhưng lại nhất quyết đòi tự đi sau khi Yellow nhẹ nhàng trêu trọc sự mất thăng bằng của anh.

"Anh đã sẵn sàng chưa?" Yellow hỏi lần cuối, nhìn qua vai để thấy vẻ mặt hơi lo lắng của Người chiến đấu. Anh vẫn đang nhìn xuống chân, lắc lư hết từ trái sang phải, cố gắng hết sức để giữ thăng bằng. Cơ mà, đó quả là một cảnh tượng đáng yêu khi chứng kiến một trong những huấn luyện viên giỏi nhất của Kanto thực sự vật lộn để làm một việc gì đó hoàn toàn không liên quan đến Pokémon. Ai gần như cũng nghĩ rằng chàng trai, với thân hình cường tráng và sức mạnh từ tất cả các khóa huấn luyện và chiến đấu của mình, đương nhiên sẽ giỏi mọi thứ liên quan đến sự cân bằng, sức chịu đựng hoặc sức mạnh, nhưng Yellow đã thấy điều ngược lại. Cô với lấy tay anh một lần nữa, đưa chân phải của cô đi về phía trước, chạm vào mặt băng. "Không sao đâu. Chúng ta cùng làm thôi nào!"