(Fic dịch) ( Yami x Yugi) Distance

Together (2)

" Các Bảo vật ngàn năm đã được tìm thấy"

Tay Yami vô thức siết lại. Yugi cảm thấy toàn thân cậu cứng đờ đi vì sợ hãi. Các bảo vật đã bị phá hủy rồi mà đúng không? Tất cả đáng lẽ ra đã bị chôn vùi dưới ngôi đền nơi diễn ra trận quyết đấu cuối cùng giữa cậu và Yami rồi cơ mà?

" Ai? " - Yami hỏi - "Ai đã đào nó lên?"

" Đội đào mỏ của Kaiba"

Yami mặt đầy sát khí. " Lẽ ra tôi nên biết điều này sớm hơn"

" Anh ta có vẻ như không hề để ý đến những cảnh báo của chúng tôi về việc các bảo vật có tiềm ẩn sức mạnh bóng tối" - Isis có vẻ cũng khá bực bội vì điều này

Yugi không quen nhìn thấy nhiều cảm xúc trên gương mặt của người phụ nữ Ai Cập điềm đạm này. Yami rõ ràng cũng không vui, nhưng có vẻ như anh hoàn toàn không bất ngờ lắm trước tin tức này như Yugi. Không ai nói một lời nào trong khoảng khắc

" Tôi sẽ đi nói chuyện với cậu ta" - Yami cuối cùng cũng nói

" Cảm ơn, Pharaoh" - Isis khẽ cúi đầu - " Hãy gọi cho tôi khi cậu biết khế hoạch của anh ta là gì. Malik có thể quay lại Ai Cập để bảo vệ các bảo vật, nếu Kaiba đưa chúng lại cho chúng ta"

Yami gật đầu - " Tôi sẽ cố gắng"

Yami quay người khỏi phòng, Yugi vẫn còn có vẻ hoang mang trước những gì đang xảy ra. Khi cả hai người ra khỏi viện bảo tàng, Yugi cuối cùng cũng bắt kịp tình hình

" Vậy, cậu... nghĩ rằng các bảo vật vẫn có thể là một mối nguy hiểm ngầm?" - Yugi hỏi

Yami nhìn qua Yugi - " Tớ nghĩ vậy.  Nhưng, tớ cũng không chắc lắm. Khi bọn tớ nói với Kaiba về điều này, cậu ta chỉ coi chúng là một món đồ tiềm năng cho công ty của cậu ta. Với những bảo vật trong tay, tớ không biết cậu ta có ấp ủ mấy cái ý tưởng điên rồ gì hay không. Ví dụ như là tìm hiểu về các monsters trong quá khứ để sử dụng vào các bản thiết kế trong các trò chơi mới của cậu ta ngày nay. Giống như cách mà Pegasus phát hiện ra những monsters bị giới hạn bới các lá bài đã được bảo tồn, có thể Kaiba cùng nhìn thấy Ka như cách mà chúng đã xuất hiện trong quá khứ..."

" Cậu ấy thật sự không giàu sức sáng tạo nhỉ?" - Yugi hỏi

Yami cười - " Tớ nghĩ là không. Dù gì chúng ta cũng nên đến Kaiba Corp để xem xét, nếu Kaiba có thể cho Ishtar kiểm tra những bảo vật. Sau đó đưa chúng trở về viện bảo tàng Cairo, nơi chúng đang ra phải thuộc về"

Yugi cười, " Ừm"

Cả hai đi qua vài dãy nhà để đến trụ sở của Kaiba Corp. Yugi đang tự hỏi khi họ đến thì làm thế nào để gặp Kaiba thì Yami rút điện thoại của anh ra. Yugi nhíu mày. Tại sao Isis không gọi cho Yami nhỉ? Yami kiếm số và Yugi có thể nghe thấy giọng nói lạnh lùng ở đầu dây bên kia

" Pharaoh" - Giọng Kaiba có vẻ khá thờ ơ với cuộc gọi đột ngột

" Kaiba. Cậu nghĩ mình đang âm mưu chuyện gì vậy?" 

" Phiền cậu nói rõ hơn chút về cái trò đùa vô nghĩa mà cậu đang nói với tôi bây giờ"

" Về nhóm khai quật của cậu ở địa điểm của các Bảo vật Ngàn Năm" - Yami lạnh lùng nói