(Fic dịch) ( Yami x Yugi) Distance

Confused (1)

Sáng hôm sau, Yugi thức dậy, sẵn sàng cho ngày mới. Cậu mở điện thoại và nhắn tin cho Yami - tin nhắn đầu tiên trong năm của cậu. Khi Yugi mở đoạn chat lên, tin nhắn ' tớ xin lỗi' kia của Yami hiện lên màn hình. Khi Yugi nhắn cho Yami biết rằng anh có thể đến bất cứ lúc nào, cậu thắc mắc liệu câu nói tối hôm qua của Yami còn có ý nghĩ nào khác không

" Tất cả mọi thứ tớ làm đều là vì cậu.... Nếu tớ ở lại, tớ sợ mình sẽ không nỡ rời xa cậu lần nữa"

Má Yugi hơi nóng lên. Cậu không biết liệu Yami có thật sự hiểu những lời đó có tác động đến cậu như thế nào hay không. Thỉnh thoảng, trong tâm trí của Yugi, Yami giống như một phần của mảnh ghép trong bộ xếp hình của cuộc sống. Một mảnh ghép bí ẩn, mạnh mẽ nhưng lại có chút lạc lõng trong chính bộ xếp hình đó. Nhưng đó chỉ là lúc trước thôi, bây giờ Yugi phải tự nhắc nhở bản thân mình rằng anh không còn như trước nữa. Xét cho cùng, Yami đã thay đổi rất nhiều kể từ lần đầu Yugi và Yami 'gặp' nhau. Sau khi Yugi phát hiện ra một linh hồn đang ẩn náu trong Trò chơi Ngàn năm, cậu cảm thấy đỡ sợ hơn. Dù sao thì việc biết được lý do tại sao Yugi thường có những khoảng trống trong ký ức vẫn tốt hơn là không biết chứ, phải không? Sau khi cả hai người hiểu về nhau hơn một chút, Yami cho phép Yugi được góp mặt một phần trong các trận đấu của anh và ngược lại. Trong khoảng thời gian đó, một phần tính cách của Yami cũng phần nào hiện rõ

Và bây giờ, Yami cũng đang thay đổi, Yugi biết điều đó. Bất cứ khi nào Yami có sự thay đổi trong tính cách hay suy nghĩ dù chỉ là nhỏ thôi, Yugi cùng đều nhận ra cả. Trong suốt thời gian ở Duelist Kingdom, khi Yugi ngăn cản Yami để  ngăn Kaiba tự vẫn, cậu cảm nhận được suy nghĩ của Yami đã thay đổi ngay sau đó. Hay lúc Yugi nhất quyết không để Trò chơi Ngàn năm lại trong trận hỏa hoạn ở tiệm game Black Clown, hay khi cả hai được đoàn tụ, Yugi đều cảm nhận được sụ thay đổi trong con người của Yami. Hay lúc cậu biết được Yami cảm thấy tội lỗi khi vô tình đẩy Yugi vào nguy hiểm, Yugi đã phải thuyết phục Yami trước cửa phòng linh hồn của anh một thời gian dài rằng cậu không hề trách anh, cũng như cậu đã cảm thấy biết ơn anh nhường nào vì đã cứu cậu. Lúc đó, Yugi cảm nhận được trong Yami đã có sự thay đổi lớn.

Yugi có thể cảm nhận được trong suốt quãng thời gian khi hai người vẫn còn đang dùng chung một cơ thể, Yami đã có những trưởng thành về mặt cảm xúc như thế nào. Nhưng bây giờ, năm năm đã trôi qua, Yugi thắc mắc không biết Yami đã có những thay đổi gì và đã trải qua những việc gì khi không có cậu ở bên nhỉ?

Màn hình điện thoại của Yugi sáng lên và cậu nhìn xuống dòng tin nhắn vừa được gửi tới

" Tớ sẽ có mặt ở đó sau 10 phút nữa" 

Yugi đột nhiên cảm thấy hơi ngại ngùng nhưng cậu ngay lập tức gạt bỏ những cảm xúc đấy đi. Ramses đang nhàn nhã ngồi bên bệ cửa sổ. Căn hộ của cậu cũng gọn gàng, ngăn nắp như thường lệ. Mọi thức có vẻ không hoàn hảo lắm nhưng chắc chắn sẽ không lộn xộn. Yugi thở phào và quyết định kiểm tra email của mình một chút trong khi đợi Yami đến. 

Khi chuông cửa vang lên, Yugi nhảy ra khỏi giường nhanh đến mức làm cho Ramses đang ngồi trên bệ cửa sổ nhảy bắn lên và chạy vụt vào trong phòng ngủ. Yugi đập mạnh vào nút mở cửa để mở cổng cho Yami và đợi một chút khi thấy bóng hình của ai kia xuất hiện ở cửa cầu thang. Yugi vẫy tay thu hút ánh nhìn của Yami