(Fic dịch) ( Yami x Yugi) Distance

Hurt Continued (2)

Khi bóng của Yami đã khuất đằng sau cánh cửa bếp, tay của Yugi vô thức siết chặt lại. Nhịp tim và hơi thở của cậu cũng dịu đi

Yugi muốn đến chỗ Yami

Nhưng...

Cậu sợ.

Nếu ngay từ đầu người sai là cậu thì sao?

Sẽ không có chuyện Yami làm tất cả mọi thứ, cả hành động vừa nãy nữa, đều là xuất phát từ tình cảm của anh dành cho cậu... phải không?

Đây chỉ là tình bạn thôi đúng không? Hay còn là một thứ gì đó khác nữa? 

Suy nghĩ của Yugi quay ngược về những cuộc trò chuyện của hai người khi họ vẫn còn sử dụng chung một cơ thể. Yami và Yugi chưa bao giờ trao đổi với nhau về mấy chuyện tình cảm đôi lứa như thế này. Đồng ý là Yami có biết về tình cảm thời thơ ấu của cậu dành cho Anzu đấy. Nhưng mà có lẽ anh không hề biết được tình cảm đó đã phai nhạt từ lâu sau khi... cậu bắt đầu nảy sinh tình cảm với anh. Lúc còn kết nối với nhau thông qua trò chơi Ngàn Năm, Yugi luôn gạt bỏ mong muốn hỏi Yami về chuyện tình cảm và việc anh sẽ tìm kiếm người mình yêu thế nào sang một bên. Vì sau tất cả, Yugi hiểu rằng Yami sẽ không ở lại với cậu mãi được.... đó là lý do việc ngồi xuống và nói về một tương lai không có khả năng xảy ra là một điều vô bổ và không hề có ý nghĩa. 

Yugi không muốn tự gieo hy vọng cho chính bản thân mình

Nhưng rồi, sau nghi thức đấu bài của hai người, mọi chuyện đã xảy ra khác với những gì cậu nghĩ. Khi Yami trở lại thế giới này... nó đã thay đổi mọi thứ. Nó lại gieo hy vọng léo lắt lên trong lòng của Yugi về việc mong muốn được đáp lại tình cảm 'không đúng đắn' này

" Tớ không muốn cậu rời đi" Yugi cuối cùng cũng nói, âm thanh đủ để cho ai đó trong bếp vẫn có thể nghe được " Tớ muốn cậu ở lại đây. Muốn cậu ở gần tớ. Cậu là người bạn tốt nhất của tớ. Và cậu..."

Yugi cảm thấy cảm xúc của mình đang bị khuấy động trong lồng ngực. Năm năm qua sẽ diễn ra theo một cách khác nếu  Yami không đến Ai Cập đúng không? Yami trong bếp vẫn im lặng, có lẽ anh cũng đang có một cuộc tranh luận với chính bản thân mình

" Cậu đã có thể ở lại" Yugi nhẹ nhàng nói

" Tớ muốn cho cậu một cơ hội để có một cuộc sống mà không có tớ xung quanh" Yami trả lời " Cậu đã bị ép phải ở bên tớ trong nhiều năm. Tớ muốn cậu có một cuộc sống của riêng mình. Tớ...thật sự không muốn thấy những gì có thể sẽ xảy ra khi tớ quay lại đây. Tớ chỉ là... có thể trở nên ghen quá mức,..."

Ghen? Ghen tị á? Yugi nhíu mày, cậu tự hỏi điều gì có thể khiến anh ghen  tị cơ chứ? Yami vừa thề rằng anh không hề có tình cảm với Anzu. Hay là Yami ghen tị với những mối quan hệ bạn bè thân thiết mà Yugi có? Yugi khá bối rối. Cậu hiểu rằng mối liên kết thông qua trò chơi ngàn năm giữa cậu và Yami đã bị phá vỡ. Nhưng mà tình bạn giữa Yami với Anzu, Jou, Honda, Ryou và những người khác vẫn luôn như vậy mà. Sau tất cả, mọi người đều đã trải qua những thử thách khó khăn, có khi sinh tử cùng nhau, chính vì vậy sẽ không xảy ra chuyện Yami ghen tị với những mối quan hệ mà Yugi có được.