(Fic dịch) ( Yami x Yugi) Distance

Forever (2)

Có thể bay giờ đã thay đổi, dù gì thì bây giờ Yami cũng đã quay về Nhật, nhưng nếu giả sử như lý do thật sự anh quay về là để theo đuổi tình yêu thì sao.... Yugi cắn môi và cố gắng không nhìn Yami. Nhưng khi Yugi đã lắp ráp bản game hoàn chỉnh thì Yami không hề đụng vào bảng điều kiển trò chơi còn lại. Yugi nhìn qua Yami và nhận ra anh đang nhìn mình chăm chú, má cậu hơi nóng lên trước cái nhìn đến từ con ngươi đỏ rực kia. Hai người chỉ ngồi cách nhau một bước chân trên chiếc ghế sofa, và khoảng cách này khiến cậu có chút bất an

" Yugi?"

Yugi nhìn xuống, cố không chạm mắt với Yami. Cậu biết bản thân mình thật ra muốn nói cho Yami thật nhiều điều. Nhưng làm cách nào đây? Làm cách nào mà Yugi có thể nói cho Yami hiểu được? Rằng nếu Yami thích ai đó, điều cuối cùng mà Yugi muốn làm với Yami là nói rõ tình cảm của cậu đối với anh. Lần đầu tiên khi anh rời xa cậu, Yugi đã hoàn toàn không thể chịu đựng và đối mặt với cảm xúc của mình. Yugi không chắc mình có thể chịu được cái cảnh Yami bỏ mình đi lần thứ hai hay không nhưng có một điều mà cậu chắc chắn, đó là việc nói về tình cảm đơn phương của mình với Yami, và nếu như, Yami không chấp nhận, thậm chí xa lánh cậu, sẽ là cái viễn cảnh tồi tệ nhất

Bên ngoài, trời bắt đầu mưa. Tiếng mưa rơi đập vào cửa sổ giúp Yugi bình tĩnh trong giây lát

Suy nghĩ của Yugi lại trôi dạt đi

" Khi... khi mà chúng ta ở bảo tàng vào Thứ bảy tuần trước, tại buổi triển lãm..." - Yugi chậm rãi nói

" Huh?" - Yami hỏi

Yugi lấy hơi, không chắc về những gì mà mình nói tiếp theo. Cậu nhìn xuống tay mình vì không dám đối mặt với những cảm xúc trong ánh mắt của người kia khi nói

" Cậu có nói với tớ là cậu chưa từng ghét tớ. Nhưng, thật sự là tớ không chắc điều đó có đúng hay không? Ý tớ là... tớ không hiểu ý của cậu lắm? Với cả ý nghĩa của chuyện cậu nói cậu không hề lảng tránh tớ. Tớ không hiểu cho lắm.... Tớ cảm giác như việc cậu ở đây lý do là vì tớ, cậu cảm thấy tội lỗi hoặc buộc phải chịu trách nhiệm cho thứ gì đó hoặc một cái gì đó tương tự như vậy. Nhưng, tớ hứa là tớ có thể chăm sóc cho bản thân thật tốt và... mặc dù việc cậu rời đi thật sự khó khăn để chấp nhận và làm quen với nó lần nữa nhưng, tớ không muốn cậu cảm thấy khó chịu khi ở đây. Tớ không muốn cậu cảm thấy không hạnh phúc vì việc bắt buộc phải chôn chân ở đây vì tớ..."

" Tớ biết cậu hoàn toàn có thể chăm sóc tốt cho bản thân, aibou. Thật ra cậu chưa từng làm gì khiến tớ khó chịu cả. Khi phải xa cậu, thật sự mà nói tớ có cảm giác khá trống trải"

Yugi không dám nhìn lên vì câu nói đó 

Cậu chắc chắn Yami không hề biết những lời nói đó của anh ảnh hưởng đến Yugi như thế nào đâu

" Nhưng... Cậu thậm chí đã từng không hề quan tâm đến việc mà tớ làm mà đúng không?" - Yugi nói, cố gắng quên đi cơn đau đang âm ỉ trong lồng ngực khi nhớ lại khoảng thời gian kia

" Bới vì tớ cảm thấy ghen tị" 

Mắt Yugi mở to. Màu tím thạch anh trong con ngươi của cậu phản chiếu màu đỏ rượu trong ánh mắt của Yami