(Fic dịch) ( Yami x Yugi) Distance

Gone (1)

Yami - anh
Yugi - cậu
............

Yugi mệt mỏi nằm trên sàn. Nước mắt bắt đầu rơi xuống trên gương mặt của cậu. Cậu tin rằng Yami đi mất rồi, đi mãi mãi, về nơi mà anh đáng lẽ thuộc về. Sau khi cậu và anh kết thúc nghi lễ đấu bài cũng là đặt dấu chấm hết cho mối liên kết định mệnh giữa họ. Nhưng bây giờ, ánh nhìn của cậu lại bị xoáy sâu vào đôi mắt quen thuộc trước mặt, đôi mắt gần giống như cậu nhưng thay vì là màu tím thạch anh, nó lại là một màu đỏ thẫm

" Cậu... Cậu vẫn ở đây?" Yugi lấy tay quệt nước mắt. Yami của cậu, chiến hữu của cậu... Atem, đang đứng trước mặt cậu

" Ừ, tớ vẫn còn một số việc ở đây" Yami cười đáp lại cậu, đưa tay siết lấy vai người thấp hơn mình.

Mắt của Yugi ánh lên một chút hạnh phúc. Cậu vẫn chưa sẵn sàng để nói lời tạm biệt. Nỗi đau luôn len lỏi trong mỗi nhịp thở của cậu khi nghĩ đến việc bên cạnh không còn Yami đang dần biến mất. Yugi cười, nhìn vào đôi mắt của người đối diện, tâm trạng của cậu dường như đã nhẹ hẳn đi

Yami sẽ ở lại đây.

Mọi người ngay sau khi biết tin đã nhanh chóng tụ tập quanh hai người. Jounochi đưa ra hàng tấn câu hỏi trong khi Anzu chỉ biết khóc trong hạnh phúc. Yugi thắc mắc liệu Yami vẫn sẽ bị giam cầm trong trò chơi ngàn năm hay không nhưng có vẻ như Yami đã nhận ra được một điều gì đó sau khi bước vào cánh cửa dẫn đến thế giới của anh sau nghi lễ đấu bài của họ. Tuy nhiên, Yami giờ đã có một cơ thể riêng, không còn bị giam cầm nữa. Yugi có thể nhận ra điểm khác biệt giữa anh và cậu ngay lập tức và cậu có thể chắc rằng những người bạn của cậu không thể nhận ra điều đó nhanh như mình. Đôi mắt là đầu tiên rồi đến sự khác biệt nhỏ về kiểu tóc, cả xương quai hàm và chiều cao của Yami cũng khác cậu đôi chút. Yugi gần như có một cảm giác mới lạ khi nhìn thấy Yami ở trong cơ thể thật của anh, không còn chỉ là một hình bóng như trước. Màu da của Yami vẫn vậy, khá giống Yugi nhưng tối hơn một chút. Yami đã xác nhận và đảm bảo rằng những báu vật ngàn năm đã biến mất, mãi mãi bị chôn vùi dưới lòng đất sâu thẳm. Nghe được như vậy, Yugi cảm thấy nhẹ nhõm khi biết rằng người bạn mà cậu thân nhất vẫn sẽ ở lại bên cậu.... hoặc có lẽ sẽ ở lại như cậu đã nghĩ

Seto đã lo liệu việc làm chứng minh thư và học bạ giả cho Pharaoh. Với việc lấy danh nghĩa là một người anh họ của Yugi ở miền bắc nước Nhật mới chuyển đến, Yami và Yugi đã cùng nhau tốt nghiệp chương trình phổ thông ở trường trung học Domino. Yugi quyết định sẽ ở lại đây và cùng hợp tác với Kaiba Corp với danh nghĩa là một nhà thiết kế trò chơi và Kaiba cũng đồng ý cho cậu làm việc chung trong suốt quá trình học đại học. Ước mơ của Yugi vẫn là sáng tạo ra một trò chơi của riêng cậu trong một công ty do chính cậu lập nên, nhưng Kaiba Corp đã có một khởi đầu tuyệt vời. Đặc biệt là với sự thay đổi không ngừng để mọi thứ đã tốt nay còn tốt hơn của Seto. Tuy nhiên Yami lại có một kế hoạch hoàn toàn khác so với những gì Domino có thể đáp ứng. Đó là một buổi chiều chỉ vài ngày sau lễ tốt nghiệp của hai người, Yami đã nói về kết hoạch đại học của anh với ông nội và Yugi. Thật sự mà nói thì Yugi đã cảm thấy sự sợ hãi hoặc một cảm xúc nào đó gần như vậy trong lời nói của Yami khi anh kể về kế hoạch đại học của mình