When The Wives Are Away /L.S [Traducción]

Capítulo 3 - La relación salió mal

Todos los domingos por la noche es una noche de barbacoa, donde tanto los Styles como los Tomlinson se reúnen para una noche de juegos, tragos y risas genuinas. Esto ha tenido lugar religiosamente durante los últimos 5 años desde que los vecinos se conocieron por primera vez.

Ambas parejas lo esperan ansiosamente cada semana. Las mujeres suelen estar envueltas en su propio pequeño mundo, sentadas juntas en la pequeña mesa redonda de cemento debajo de la terraza. Con sus martinis en la mano, les encanta escuchar los últimos chismes y tendencias de moda de cada uno y, a menudo, intercambian consejos de belleza y cabello para pasar la noche.

Para los muchachos, digamos que los domingos significaban que ambos hombres disfrutaban mucho de ese pequeño escape de sus esposas exigentes e incontrolables, ya que generalmente se sentaban alrededor de la parrilla con cervezas a cuestas.

Esta noche, sin embargo, no reflejó en absoluto esta normalidad.

Harry no se involucraría con Lexi en lo más mínimo, Elly no miraría a Louis y Louis evitaba a Harry a toda costa. Por primera vez en la historia, todos deseaban que la noche de barbacoa se diera prisa y terminara ya. Había una tensión inevitable en todos lados donde mirabas.

Harry estaba preocupado por Louis. Normalmente, si algo le molestaba, Harry era el primero en enterarse, pero cuando vio a Louis caminar de puntillas a su alrededor y reconoció la falta de interés en cualquier tipo de conversación, decide darle un poco de espacio, incluso si la sensación persistente de que ha hecho algo malo permanece en sus pensamientos.

Cuando finalmente se sirve la comida, Louis no puede soportar más el silencio. Todos alrededor de la mesa se sorprenden un poco cuando Louis se dirige a Lexi.

"¿Cómo te va en la firma Lex? Harry mencionó el otro día que has estado inundada de trabajo".

Tan cerca como estaban Lexi y Elly, similar a la de Harry y Louis, Lexi y Louis realmente nunca hicieron clic. Por supuesto, eran amigos entre ellos, ¿cómo no podrían serlo cuando sus cónyuges retrospectivos eran sus mejores amigos? Aún así, no era ningún secreto que la pareja solo tenía una aversión mutua.

Louis no apreciaba la actitud de Lexi y el "esnobismo" como le gustaba llamarlo. Siempre pensó que ella de alguna manera encontró una manera de hacer que Louis se sintiera por debajo de ella. Al conocer a Lexi por primera vez, había hecho un comentario moderadamente grosero con respecto a la profesión de Louis.

Una noche se hizo un comentario sobre cómo ser escritor no era una elección de empleo 'real' y, a partir de ese momento, siempre hubo fricciones entre los dos. Harry había hecho que Lexi se disculpara sin embargo, pero ya era demasiado tarde. Louis sin duda la despreciaba.

Aunque Lexi sabía que Louis había cobrado algunos buenos cheques por sus novelas premiadas, todavía lo veía como Lazy. Cualquiera podía ver desde afuera que ella estaba claramente celosa de Louis y su libertad de pasar tiempo en casa con su esposa mientras ella misma estaba en reuniones de oficina la mayor parte del tiempo.

Louis estaba en casa, pasó algún tiempo con Elly y nunca estuvo tan estresado como ella. El trabajo de Louis no era tan exigente como el de ella y Louis parecía siempre feliz, especialmente con su matrimonio.

Lexi deseaba todo lo que él tenía, y eso inconscientemente la puso verde de envidia. Sin embargo, había otro problema que Lexi tenía con Louis y era su estrecha relación con su esposo, el estrecho vínculo que ella deseaba y deseaba de todo corazón tener en su lugar.

"Jodidamente agotador, siempre ocupado, a diferencia de algunos, no tengo el lujo de tener un descanso... ¿sabes?"

Harry miró a Lexi. Ahora, para la mayoría de la gente, el comentario parecía casual y amistoso, pero la maldad detrás de sus palabras no pasó desapercibida para los que estaban en la habitación y su sonrisa satisfecha tampoco pasó desapercibida.