[2] Song Fiction

Bluesgirl10 || Din't Hate Me

Don't Hate Me ~ Akmudong Musician
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

안녕 나는 너를 아는데
(Hello, I know you)
너는 나를 모르지
(But you don't know me)
그 동안 말도 하지 않고 매일
(We haven't talked for all this time)
저 만치서 어울리고 있는 너희를 바라보고
(I just looked at you hanging out from far away)

Aku selalu memandangimu. Tersenyum diam-diam melihatmu yang sedang bersenda gurau dengan teman-temanmu. Semua ini sudah menjadi rutinitasku semenjak melihatmu berada di sini. Katakan aku penggemar rahasiamu, memang itu benar adanya. Ya, aku adalah penggemar rahasiamu yang tak akan pernah bisa mengakui perasaannya padamu.

Kau adalah seseorang yang mustahil untuk kumiliki. Aku sudah mengetahui hal itu, bahkan sudah menjadi prinsip yang tak bisa terelakkan bagiku. Namun, mengapa bayanganmu selalu berputar di mataku?

Aku mengenalmu. Sangat mengenalmu. Aku tahu bagaimana keluargamu, makanan favoritmu, tempat favoritmu, bahkan masa lalumu bersama dia yang mencampakkanmu begitu saja aku tahu. Dan satu hal yang aku sangat tahu darimu, kau sama sekali tak mengenaliku.

다가갈까 말까 말 걸어볼까 말까
(Should i approach you or not? Should i talk to you or not?)
이런 인사가 나을까 이런 날 반겨줄까
(Would this hello sounds better or that? Would you greet me back?)
오늘도 생각만 하다가 기회는 떠나가
(I only think about it again and the opportunity leaves)

Salahkan aku karena tak mau mendekatimu dan mengajakmu berkenalan. Maaf, aku bingung. Haruskah aku mengajakmu bicara? Apakah kata 'Hai' dariku terdengar bagus untuk mengawali perjumpaan kita? Dan apakah kau akan membalasku?

Kau dengan segala pesonamu yang mampu membuat wanita siapa saja terpesona jika berpapasan denganmu. Bola matamu yang hitam pekat bak mutiara hitam dalam kerang yang indah, hidungmu yang mancung, rahangmu yang tegas, serta senyummu yang manis.

Sedangkan aku? Aku hanyalah seorang gadis cupu di balik kacamatanya yang tebal. Yang dunianya dihiasi oleh bermacam-macam buku tebal. Dari segi fisik saja sudah terlihat aku memang tak pantas untukmu.

날 혼자 두지 말아줘
(Don't leave me alone)
날 너희와 함께 있게 해줘
(Let me be with you)
그저 너희가 있는 자리에
(Just being with you together)
내겐 안심이 될 테니
(Will make me feel secure)

Apa kau tahu, menjadi sendirian itu tidak enak. Semua orang pasti tak ada yang mau sendirian. Begitu pun denganku. Sendiri, seperti di orbit yang hilang. Bagaikan perahu yang ditinggalkan sendiri di ombak yang begitu terjangnya.

Aku hanya bisa beraharap, berharap, dan berharap. Berharap kau mau bersamaku, tidak akan meninggalkanku sendirian, dan selalu bersamaku selamanya. Tapi aku tak mampu melakukan apapun untuk mewujudkan harapan itu.

Sudahlah, biarkan aku terus mengagumimu dari jauh. Memerhatikanmu dari jauh untuk menjagamu. Itu semua sudah lebih dari cukup untukku.

Tapi, apakah boleh aku memintamu untuk tidak membenciku?

Don't hate me
Don't hate me
Don't hate me
• • • • • • • •
• THE END •