hayat kısa rahipler uçuyor, taegyu

scylla'yı seçenler ve charybdis'e düşenler

Scylla ve Charybdis arasında olmak, Yunan mitolojisinden türetilen ve "benzer şekilde tehlikeli iki durum arasında seçim yapmaya zorlanmak ya da iki kötülükten daha azını seçmek" anlamına gelen atasözü tavsiyesiyle ilişkilendirilen bir deyimdir. Daha az edebi şekilde açıklayacak olursam buna "iki ucu boklu değnek" de diyebiliriz.

Bu tehlikeli ikili Homeros tarafından not edilen efsanevi deniz canavarlarıdır. Charybdis, dar kanalın yan tarafında, küçük bir kayanın altında yaşadığına inanılan bir deniz canavarıydı. Ancak karşısında çok daha büyük bir kayanın içinde yaşayan başka bir deniz canavarı olan Scylla vardı. Scylla, altı yılan benzeri uzun boynu ve her bir boynun ucunda ağzında üç sıra keskin diş bulunan korkunç bir başa sahipti.

Bu iki deniz canavarının bulunduğu boğazın kenarları birbirine ok atışı mesafesindeydi ve birinden kaçmaya çalışan denizciler diğerine ulaşacaktı. "Scylla ve Charybdis arasında olmak" bu nedenle iki karşıt tehlikeyle karşı karşıya olmak demektir. Çünkü Scylla ve Charybdis buradan geçen denizciler için kaçınılmaz bir tehdit oluşturacak kadar birbirine yakın deniz tehlikeleridir. 
Nasıl Charybdis'ten kaçınmak için Scylla'nın çok yakınından geçmek gerekiyorsa, Scylla'dan kaçınmak içinde Charybdis'in çok yakınından geçmek gerekir. Bu nedenle görev, her ikisinden de kaçınan bir yol bulmaktır.

Homeros'un hesabına göre, her ikisinden de kaçınan bir yol bulamayan Odysseus'a, girdapta tüm gemisini kaybetme riskine girmektense Scylla'nın yanından geçmesi ve yalnızca birkaç denizciyi kaybetmesi tavsiye edilmiş. Odysseus'ta tam olarak denileni yapmış ve altı tane denizcisini feda etmiş.

Burası Sicilya. Odysseus'un eve dönme amacı uğruna mürettebatından altı kişiyi yem ettiği deniz canavarı Scylla'nın yaşadığı yerden alır adını. Bir volkan kadar sıcak, bir o kadar da patlamaya hazır, hiddetli yerdir Sicilya. Kiraz ağaçlı sokakların nereye çıkacağını herkes bilir, her şey nettir. Aynı insanı gibi.

Sicilya insanı nettir, kurnazdır, idealisttir. Net kişiliğinin aksine ne yapmaya çalıştığı asla anlaşılmaz. Hırs bürümüştür gözünü. "Amaca giden her yol mübahtır" sözünü her yerde görmeniz mümkündür. Kitaplarda, tabelalarda, dükkanlarda, sokaklarda... Sicilyalılar olarak yaşam felsefemizdir çünkü bu söz. Hırsın vücut bulmuş haliyizdir çünkü biz. İstediğimizi almadan durmayız. Bu yüzden kimsenin amaca giden yolunda engel çıkarmamaya çalışırız. Kötülüklere göz yummamaya çalıştığımız gibi aynı zamanda başkalarının da bizim yolumuza çıkmasını istemeyiz. "Ne olursa olsun bir sicilyalının yoluna asla çıkma." Bu kuralı sicilyalı olup olmayan herkes bilir.

Burası Sicilya. Bir rahip çıkıpta şişman kadınlar cennete gidemez derse kimsenin umrunda olmaz. Çünkü rahibin bunu söylemesinin bir amacı vardır. Hepimiz biliriz. Ne kadar fikir karşıtlığı olsa da, ne kadar içten içe ruhumuzu kemirsekte asla kimsenin yoluna çıkmayız. Karışmayız, karışamayız. Çünkü karşı çıksak bile kişinin amacına ulaşmak için her türlü yola başvuracağını biliriz. Çünkü burası Sicilya. Çünkü burada amaca giden her yol mübahtır.

Bir de Calabria var. Bazı kaynaklarda girdap olarak bilinen, korkunç deniz canavarı Charybdis'in yaşadığı yerden alır adını. Bir buzdağı kadar soğuk, bir o kadar da keskin, ölümcül yerdir Calabria. Labirent gibi, içi çıkmaz sokaklarla dolu. İncir ağaçlı sokakların nereye çıkacağını kimse bilmez, hep kocaman bir soru işareti, hep bir uymadı mı sorgusu var. Aynı insanı gibi.

Calabria insanı gizemlidir, cesurdur, zekidir. Gizemli kişiliğinin aksine ne yapmaya çalıştığı bir bakışta hemen anlaşılır. Yıkım ve ego bürümüştür gözünü. Yıkıp yok eder. "Korkulacak tek şey korkunun kendisidir" sözünü her yerde görmeniz mümkündür. Kitaplarda, tabelalarda, dükkanlarda, çıkmaz sokaklarda... Calabrialıların yaşam felsefesidir çünkü bu söz. Girdabın kendisidir çünkü onlar. Bu yüzden kendilerini korku olarak tanımlarlar. Kimseden, hiçbir şeyden korkmazlar. Korkmamız gereken tek şeyin calabrialılar olduğunu söylerler. Onlar Odysseus'u seçim yapmak zorunda bırakıp Scylla'ya denizcilerini yem ettiren, iki tehlikeli durumun en tehlikelisi olan Charybdis'tir çünkü. "Ne olursa olsun bir calabrialının girdabına asla kapılma." Bu kuralı calabrialı olup olmayan herkes bilir.

Orası Calabria. Bir rahip çıkıpta şişman kadınlar cennete gidemez derse dinleyiciler arasından şişman bir kadın çıkar ve "cennete gidemez ama cehenneme gönderebilir" diyerek rahibin üzerine hiç düşünmeden atlar. Çünkü onlar korkusuzdur. Eğer öfkelerinin açığa çıkmasını sağlarsan seni hiç düşünmeden yıkıp yok ederler. Girdaptan kurtulamazsın. Hele bir de sicilyalıysan asla alıp da vermezler kaybettiklerini, benliğini. Çünkü orası Calabria. Çünkü orada korkulacak tek şey korkunun kendisidir.

Dilemma nehri vardır birde. Messina köprüsünün tam altından akıp giden, Sicilya ve Calabria'nın tam ortasından geçen. Eğer "Ben kimin uydusuyum? Uymadı mı sorgusuyum." diye düşünüyorsan, Charybdis ve Scylla arasında seçim yapamıyorsan, ne yapman gerektiğini bilmiyorsan veya hiçbir zaman kaçamayacağın o tehlikeyi göze alamıyorsan işte orası senin mekanın oluveriyor.

Aynı bizimde olduğu gibi. Biz üç silahşörler Scylla ve Charybdis arasında, Messina köprüsünde kalakaldık öylece. Odysseus bendim şimdi. Diğer herkes ve her şey ise mürettebatım. Seçim yapmak zordu.

O gün Charybdis'i seçseydim girdapta benimle birlikte Soobin'de Kai'de ellerimden kayıp giderdi, kurtaramazdım. O yüzden Scylla'yı seçtim. Hikayede birkaç denizcisini feda ederek kurtulmayı başaran kaptan Odysseus, gerçek hayatta kendini feda etti Scylla'ya. Mürettebatı için kendini feda ederse her şeyin düzeleceğini düşünürken bir şeyi unuttu.

Eşit derecede tehlikeli aşırı uçlar arasında seçim yapmaya çalışmanın kaçınılmaz olarak felakete yol açtığını göremedi, bilemedi.

Bendeniz kaptan Choi Odysseus, hikayede de olduğu gibi Charybdis'ten kaçarken Scylla'ya düşmem gerekiyordu. Öyle de yaptım.

Ama farkında olmadan Scylla'dan kaçarken Charybdis'e düştüm.

★★★

birkaç bilgilendirme yapmak istiyorum Yunan mitolojisinde aslında scylla canavarının yaşadığı kıyılar calabria iken charybdis'in yaşadığı yer ise sicilya kıyılarıdır. Ancak hikayede ben bunu değiştirdim. İsim benzerliğinden dolayı charybdis'i calabria da yaşıyormuş gibi ve scylla'yı da Sicilya kıyılarında yaşıyormuş gibi anlattım.