Asylum [5SOS] (Spanish translation)

CHECK

CHECK

Michael

Odiaba este estúpido lugar.

Odiaba ese estúpido cuarto con esas estúpidas paredes y la estúpida cama y la estúpida mesa y al estúpido doctor-

El doctor abrió la puerta. Él ni siquiera se molestó en mirarlo. "¿Qué tal, doc?" preguntó Michael, mirando al techo. Hablas del diablo, y aparece.

"¿puedes levantarte de la cama, por favor? Tenemos un visitante." dijo el Dr. Brooke cansado.

"Oh Joy, ¡un visitante!" dijo Michael fingiendo entusiasmo mientras se sentaba.

Cruzó miradas con Luke.

Michael se paró de un salto.
"¿Qué demonios está haciendo él aquí?" Gritó, apuntando a Luke. "¿No deberías estar tratándolo?"

"Luke ha terminado muy bien su tratamiento, pero hemos notado que hay problemas entre ustedes dos" dijo el Dr. Brooke

"¿Entonces para qué nos pusieron en la misma sala?" demandó Michael furioso. "Sinceramente, ¿no podían pensar en una mejor manera de solucionarlo?"

"Esta es la manera más saluda-"

"¿Entonces lo curaron de ser ladrón? Porque él ha robado muchas cosas. Collares, bolígrafos, llaves, mi novia-"

"¡No lo hice!" Protestó Luke. "Ella ya había terminado contigo cuando empezamos a hablar."

"Entonces explica por qué demonios me dijo que me había terminado porque te amaba." Gritó Michael furioso.

Luke negó con la cabeza. "Yo no iba a hablar con ella, pero ella me dijo que ustedes ya habían terminado, así que pensé '¿por qué no?' " Gritó en repuesta. "Deja de culparme por eso. ¡Nada pasó entre nosotros!"

"¿Qué, crees que Hayley me mintió?"

"¡No lo sé! No he hablado con ella en más o menos cuatro años. Además, nunca salimos. Ella tenía 21 y nosotros teníamos qué ¿Catorce? No hicimos nada mas que hablar. ¿Tu relación era legal al menos?" Preguntó Luke, frustrado.

"Es legal porque no hicimos nada. Estábamos esperando a que yo cumpliera los 18" Michael chasqueó y se sentó de nuevo. "Pero ahora tengo 18, y perdí a mi novia por este perdedor que no puede alejar sus manos de objetos brillantes."

"Ni siquiera la he tomado."

"¡Ustedes salieron!"

"Ella iba a la universidad, y nosotros íbamos a la preparatoria! ¿De qué cita hablas?"

Michael apretó sus dientes. "Te vi entrando al cine con ella."

"Estaba saliendo con su hermana menor." Dijo Luke. "Y ya no sigo robando." dijo irritado.

Michael estaba en shock. "¿Su hermana?"

"Sí, maldita sea. Ahora,¿puedes dejar de incendiar todo, o me vas a dejar ser el ganador de toda esta terapia?" Preguntó Luke, entre muecas.

El Dr. Booke intervino, "Suficiente, Luke, gracias. ¿Puedes volver a tu habitación?" Frustrado, Luke miró mal a Michael y luego salió del cuarto.

"Así que él está lo suficientemente bien como para caminar solo. Cielos, me pregunto cuándo me dejarás hacer eso." Dijo Michael.

El Dr. Brooke se sentó. Michael seguía en la cama.

"Michael, sabes que no deberías estar aquí, ¿no?"

Michael rodó los ojos. "¿Te refieres a lo que he dicho desde el primer día? No estoy loco."

Dr. Brooke negó. "No, no lo estás. A un doctor no le tomó mucho para descubrirlo."

Michael frunció el ceño. "¿Por qué sigo aquí entonces?"

"Incendiaste la casa de Luke. No es un comportamiento racional, pero eres capaz de mantener un buen comportamiento. Creo que ambos lo sabemos."

Michael suspiró. "En serio la amaba. Luego la vi con Luke. Me gusta mucho el fuego,¿sabe? Solía ser pirómano. El segundo manicomio al que he ido... El segundo... Ellos lo arreglaron." Tragó fuerte. "Ellos me arreglaron. Sólo incendié la casa de Luke porque... Usé el problema como una excusa para acercarme a él."

Dr. Brooke asintió. "Creo que te dejaremos ir, al igual que a Luke."

Las cejas de Michael se movieron al tiempo. "¿Qué?"

"Luke va a dejar el manicomio, y estaba pensando que deberíamos dejarte ir a ti también."

Estaba en shock. "¿Con... Luke?"

"¿Quieres ir a agradecerle? Él lo explicó todo antes." dijo el Dr. Brooke.

"Ew, no." Michael aulló. "Ugh, creo que tengo que ir, ¿no?"

"Deberías."

Michael se levantó. "¿Tienes un fósforo?"

Dr. Brooke sacó uno de su bolsillo. "Ha estado aquí desde la última vez."

Michael lo tomó y siguió al doctor hacia el cuarto de Luke. "Hola, perdedor."

Luke lo miró. "¿Qué?"

Michael tragó duro. ¿Por qué se tenía que disculpar?

Sacó el fósforo. "Perdón por incendiar tu casa. Perdón por creer que me habías robado a Hayley. Y perdón por ser una mierda en general."

Luke le sonrió. "A la próxima revisa tus acciones." dijo, agarrando el fósforo.

-----

¡HOLAAAAAAA!

DHFDFGDFGFJFGFG

Me gustaría contarles un par de cositas:

1. ASYLUM ESTÁ POR ACABAAAAAAAAAAAAAAR

2. Hoy subiré los capítulos que faltan, son dos más y termina.

3. HAY UNA SÚPER SÚPER NOTICIA JFDGJSH OJALÁ LES GUSTE EN SERIO.

Y ya xd eso era todo.

Voten si les gustó, y comenten, me gustaría saber qué opinan de todo esto.

-Paula