Asylum [5SOS] (Spanish translation)

HAYLEY

Ashton.

Su cabello era rojo.

La chica era delgada, probablemente unos centímetros más baja de lo que él era.

El guarda que estaba dirigiendo a Ashton y Niall suspiró. "Hayley, ¿Por qué estás fuera de tu sala? Tu vas en 3C, esta es 2A."

"Macy me ha dejado salir" dijo ella, "¿Quién es este?"

"Ashton."

"Y Niall." Agrega Ashton.

"Es lindo" dice ella, guiñando un ojo.

Ashton levanta una ceja. "¿Yo?"

"No. Niall"

La boca de Ashton estaba totalmente abierta. "¿Tu puedes... Tu puedes verlo?"

Hayley rodó los ojos. "Bien, no puedo llamar lindo a alguien que no puedo ver. Y él es demasiado lindo" sonrió.

Niall frunció el ceño. "Ash, no creo que de verdad le guste."

"¡Pero te llamó lindo!" 

"¡Ella tratará de alejarme de ti!" dijo Niall, lleno de pánico.

El guarda agarró a Ashton y él apenas pudo decir adiós a Hayley antes de ser arrastrado fuera del alcance de ella.

"Ella puede verte, Niall. ¡Ella lo dijo!" dijo Ashton, emocionado.

"No le creas" la voz de Niall era firme. "Confía en mí. Las personas son malas. Ellos actúan por ellos mismos, no por los demás. Ella me quiere alejar de ti."

Ashton sacudió su cabeza. "No la dejaría."

El guarda los dejó en una habitación. "Habitación 17. Esta será suya. Si te pierdes, sólo tienes que decirles 'habitación 17, sala 2A'. Pero no tendrás oportunidad de perderte." Salió del lugar, bloqueando la puerta con un 'click' audible.

Niall frunció el ceño. "No me gusta estar aquí. Ellos intentarán alejarme de ti."

Ashton frunció el ceño, también. "No los dejaré. Eres mi mejor amigo. No sé por qué crees que ellos van a alejarte de mí. Nunca me has dejado sólo, y nunca lo harás."

Niall asintió. "No lo haría. Eres mi mejor amigo, también. Me preocupo por ti. Y estas personas, a ellos no les gustan las personas como nosotros. Ellos piensan que somos diferentes, y creen que ser diferentes está mal. Creen que si me alejan de ti podrán volverte como ellos."

Ashton suspiró, pensando en Hayley. "¿Está tan mal ser como ellos?"

La voz de Niall era firme.

"Creeme. No quieres ser como ellos."

[N/A: ¿Puede Hayley ver a Niall?]