Asylum [5SOS] (Spanish translation)

JAIL

Luke.

El oficial lo empujó a una celda. "Quedate ahí" ladró.

"No soy un jodido perro" Luke dijo de vuelta, y el oficial le ignoró, cerrando los barrotes de golpe.

"Hey, miren, el bastardo tiene actitud" 

Luke levantó la cabeza.

Michael Clifford estaba sentado en la misma celda a unos pocos metros de él, con una sonrisa arrogante en su rostro.

Luke se burló de él, "¿Por qué estás acá, idiota?"

Michael fngió estar asustado. "Oh, Mami, Luke me ha llamado idiota" La sonrisa volvió. "Prendí fuego tu casa".

"¿Prediste fuego mi qué?"

Michael se encogió de hombros, sigue sonriendo. "No totalmente. Se sostiene, apenas"

"¿Qué cojones?"

"Cuidado. O podrías terminar en algún mal lugar. Oh espera..." Le guiña un ojo.

"Vete a la mierda, enserio" dijo Luke, mirandole a los ojos.

Michael se sentó en su cama. "¿Por qué demonios estás aquí?"

"He robado un collar" dijo Luke.

Michael rió. "wow, horrible. Me das tanto miedo" Movió su pulgar a la izquierda. "En la siguiente celda, ellos han encerrado a un asesino, le he escuchado gritar. Al parecer está con un chico llamado Niall."

"Un... ¿Asesino?"

Michael rodó los ojos y dijo "Estamos en una jodida cárcel, idiota. ¿Qué clase de personas crees que encierran acá, niños de kinder?"

Luke frunció en ceño. "¿Prendiste fuego mi casa?"

"Eh, sigue de pie..." 

"Esa no era mi jodida pregunta."

Michael levantó las manos en señal de defensa. "Okay, Hemmo se está enfadando. La cárcel seguro cambia a las personas. Aunque han pasado sólo... ¿Cuánto, cinco minutos?"

"Puedo robar las llaves que tiene el guarda y sacarnos de aquí. Soy bueno en esa clase de cosas" dijo Luke.

Michael sacudió su cabeza. "Nos van a trasladar pronto, idiota."

Luke levantó una ceja. "¿Trasladar?"

"Escuché al guarda balbuceando algo acerca que nos van a poner las esposas de nuevo. Y todos nosotros seremos llevados a un lugar hoy, un poco tarde, aparentemente" dijo Michael, jugando con un fósforo.

Los ojos de Luke estaban como platos, fijados en el fósforo que la mano de Michael sostenía en ese instante. "¿Te dejaron usar un fósforo aquí?"

"Pft, no" Michael se burló, jugueteando con éste.

"Entonces, cómo-"

"Creo que el anterior chico que estuvo aquí fumaba. Allá en la esquina hay un montón de fósforos" Michael abrazó la fría pared. "Es como sí la celda fuese hecha para mí"

"Woohoo, pero qué fascinante historia. ¿A dónde nos trasladarán?" Luke exigió.

"Un Asilo"

La boca de Luke estaba abierta en una perfecta 'o'. "Un... ¿qué?"

Michael rodó los ojos. "Un Asilo. Demonios, ¿Tendré que repetir todo lo que diga cuándo esté contigo? En serio, si vas a a preguntarme algo, por lo menos presta atención a mí respuesta-"

"¿Asilo?" Luke chilló. "Oh Dios."

"¿No será divertido?" Michael preguntó con una sonrisa torcida. "Escuché a la oficial, la molesta persona que nos hizo esas preguntas, diciendo que será allá dónde nos llevarán. Ahí es extraño. Estéril. Aislado. Es como sí una historia de terror sólo esperara a suceder."

"Suenas cómo sí supieras de qué lugar estás hablando", dijo Luke.

Michael guardaba silencio.

Los ojos de Luke estaban cómo platos. "Uh..."

"Ni se te ocurra mencionarlo"