Pensamentos egoístas (The Selfish Gene - PT/BR)

Capítulo 24

A família Xu tinha uma origem rica e ambas as filhas receberam a melhor educação desde a infância. Xu Wanyi conheceu Sang Zhengbai durante seus anos de faculdade, e os dois compartilhavam interesses semelhantes e logo ficaram juntos.

Mais tarde, quando se tratou de casamento, tudo correu bem. Os dois mais velhos da família Xu apreciaram muito o talento de Sang Zhengbai e o ajudaram em seu caminho empreendedor.

Xu Wanyi não é a mulher por trás de Sang Zhengbai, ela preferiu lutar lado a lado com o marido para superar as dificuldades. Pode-se dizer que o sucesso da carreira de Sang Zhengbai é inseparável da família Xu e também de Xu Wanyi.

No entanto, à medida que foi crescendo, ter filhos tornou-se um desafio que Xu Wanyi finalmente teve de enfrentar. A saúde do segundo mais velho da família Xu, bem como a ansiedade provocada pela sua própria idade, levaram-na a decidir engravidar aos trinta e cinco anos.

Infelizmente, o destino é muito bom em enganar as pessoas, e a sorte dos primeiros trinta e cinco anos parece ter se esgotado da noite para o dia. Talvez por ter dado à luz em idade avançada, ou simplesmente por azar, Xu Wanyi finalmente não conseguiu sair da cama de parto. Além do mais, os infortúnios nunca vieram sozinhos e os negócios de Sang Zhengbai também encontraram problemas nesta época.

A maioria das pessoas nos negócios são um pouco supersticiosas, talvez isso também explique a razão pela qual Sang Zhengbai nunca me tratou com qualquer piedade ou bondade — ele não pode se dar ao luxo de amar esta criança que tem sido cruel com seus pais desde o dia ele nasceu—.

Após o incidente de abuso de babá, Xu Xi percebeu a negligência de Sang Zhengbai para comigo e instou fortemente seus pais a me levarem para a família Xu para cuidar de mim. A intenção original era boa, mas o resultado não foi tão satisfatório.

Depois de vivenciar a dor de perder a filha na meia-idade, a saúde dos dois idosos piorou muito antes e eles não tinham energia extra para gastar comigo. Além disso... talvez seja também porque me ver os fez lembrar da filha deles. Desde que me lembro, eles sempre me encaravam com uma expressão triste, raramente sorrindo. Dona Xu não conseguia ficar muito tempo comigo sem ficar triste e chorar.

Quando eu era jovem, como entendi as reviravoltas do mundo adulto? Quanto mais eles não gostavam de mim, mais eu sentia que não estava indo bem o suficiente. Para agradá-los, redobrei meus esforços nos estudos e participei de diversas atividades escolares, só para que olhassem mais para mim depois que eu obtivesse bons resultados.

Lembro-me que um ano ganhei o prêmio "Estrela da Escola". Este prêmio não se baseou apenas nas notas habituais, mas também na participação em diversas atividades escolares. Apenas uma pessoa em cada série consegue, o que era muito raro. Quando ganhei esse prêmio no final do semestre, fiquei tão emocionado que voltei direto para a casa do Sang com o certificado. Depois, passei o dia inteiro esperando Sang Zhengbai voltar para casa.

Só tarde da noite Sang Zhengbai voltou para casa enquanto falava ao telefone. Eu estava prestes a adormecer quando ouvi o barulho e imediatamente desci correndo, esperando nervosamente na entrada.

Segurando o certificado com força na mão, reuni coragem para dar um passo à frente no momento em que Sang Zhengbai passou pela porta.

"Pai, olha, ganhei o prêmio 'Estrela da Escola'!" 

Eu tentei o meu melhor para conter meu tom o máximo possível para parecer menos arrogante e complacente, mas os cantos dos meus lábios não puderam deixar de se curvar.

Sang Zhengbai cobriu o telefone e olhou para mim.

"Bem, é bom." Ele apenas olhou para o certificado em minha mão e passou por mim, continuando a discutir negócios com a pessoa do outro lado da linha: "Não é nada, vamos continuar..."