Pensamentos egoístas (The Selfish Gene - PT/BR)

Capítulo 33

O vento e a neve sopraram violentamente e dobrei os joelhos para me apoiar, tremendo incontrolavelmente. Minha visão estava turva e caótica enquanto tentava olhar para frente. Os cinco dedos continuaram se apertando enquanto eu tentava, impotente, agarrar alguma coisa, tentando diminuir o impacto no corpo.

Achei que, contanto que conquistasse a montanha nevada uma vez, me tornaria mais proficiente nela e seria mais confortável escalá-la algumas vezes. Mas a realidade foi muito cruel.

Cada vez que a divindade faz uma nova provação, o terreno também muda de acordo.

Lá fora, o sol ainda estava alto no céu, enquanto o vento e a neve lá dentro eram tão fortes e dolorosos, agarrando-me e forçando-me a continuar subindo até o topo.

Obviamente, está muito frio, mas não sinto frio. Eu simplesmente senti como se meu corpo estivesse queimando, sentindo tanto calor que mal posso esperar para tirar todas as minhas roupas e deitar nu na neve. Este fenômeno foi chamado de "fenômeno paradoxal do despir". Muitos alpinistas morreram devido a este fenômeno.

Talvez eu também morra. Meu corpo estava tão quente que se um floco de neve caísse sobre ele, ele evaporaria em névoa e se dissiparia no segundo seguinte. Fiquei todo coberto de suor, desde a raiz dos cabelos até a parte interna do pescoço, perdendo umidade constantemente, deixando pouca força física.

Não quero mais trabalhar duro, então vamos parar por aqui, desisto. Ao expressar meu desejo, o vento e a neve pararam por um momento, mas no segundo seguinte me sacudiram com ainda mais força, forçando-me a completar a subida sem qualquer recusa.

Você pode ouvir claramente minhas palavras, então por que está fingindo ser surdo e mudo? Desenvolvi uma profunda insatisfação em relação a essa divindade.

Lutei para me libertar do emaranhado de vento e neve e tentei empurrar a forte barreira atrás de mim.

"Tudo ficará bem em breve." A divindade falou desta vez, beijando minha palma com ternura e acalmando meu coração partido, "Apenas espere um pouco mais..."

É fácil para você dizer: por que você não tenta você mesmo? Você não se importa com minha vida ou morte!

"É o suficiente, disse para parar..." 

Já que você pode me ouvir, você deve ouvir bem minhas palavras.

Não apenas tentei afastá-lo com as palmas das mãos, mas todo o meu corpo também queria escapar de suas garras. A divindade suspirou e me apertou com mais força, transformando-se em um vento suave que penetrou em meu canal auditivo.

"Seja obediente..."

Começando pela orelha, todo o meu rosto rapidamente ficou quente. Abri os olhos ligeiramente e toda a força de luta do meu corpo pareceu ser levada pelo vento sussurrante em um instante.

Os músculos tensos suavizaram e meus olhos começaram a esquentar. Desisti da minha resistência e relutantemente concordei com os desejos desta divindade.

Quando cheguei ao pico novamente, a divindade me abraçou alegremente, beijou minha bochecha repetidamente, elogiou minha perseverança e me disse o quanto ele gostou dessa conquista.

Todo o meu corpo tremia e eu engasguei pesadamente, e embora nunca fosse dizer isso em voz alta, tive que admitir em meu coração que... eu também gostei.

Se eu realmente amasse esta montanha nevada e esse tipo de esporte, poderia ter ficado viciado nisso há muito tempo.

Infelizmente...

Parar de fumar e beber, parar com Ji Chenfeng, não sei, qual é mais difícil?

Quando abri os olhos novamente, esta pergunta apareceu inexplicavelmente em minha mente. O quarto estava silencioso e iluminado, com alguma luz emanando das frestas das cortinas. Ainda estava claro lá fora, então devo ter dormido um pouco.