Pensamentos egoístas (The Selfish Gene - PT/BR)

Capítulo 49

Quando acordei novamente, estava em uma cama de hospital. Havia um soro intravenoso nas costas da minha mão e um monitor de frequência cardíaca foi colocado ao lado da cama. Com apenas um leve movimento na garganta, senti uma violenta sensação de rasgo na traqueia.

Meu corpo estava leve e cansado, muito parecido com a sensação que tenho toda vez que tomo muito remédio, sem conseguir dormir ou acordar.

Eu queria sentir o que havia de errado com minha garganta, mas assim que me movi, o instrumento ao meu lado emitiu um zumbido agudo. No segundo seguinte, uma figura com uma brisa perfumada correu em minha direção e segurou minha mão.

"Não se mexa, não se mexa, é a transfusão de sangue. Você sente frio? Vou diminuir para você." 

Xu Xi apertou minha mão e diminuiu a velocidade da infusão.

"O que há de errado comigo?" 

Aguentei a dor e perguntei com dificuldade, minha voz áspera e desagradável, como se todas as minhas cordas vocais tivessem sofrido um trágico acidente de trânsito.

Xu Xi sentou-se de lado ao lado da cama, os olhos ligeiramente vermelhos e inchados, com lágrimas brilhando neles.

"Você ainda está me perguntando o que há de errado?" 

Ela tocou minha bochecha e uma lágrima de cristal caiu na minha mão. 

"Quem não tem obstáculos na vida? Por que você quer se arruinar assim? Se Xiao Tang e eu chegássemos uma hora atrasados, você nunca mais acordaria. Xiao Nian, se você ainda me trata como sua tia, não pode me assustar assim de novo."

Fiquei cheio de dúvidas. Quem está arruinando sua vida? Quem não consegue acordar? Quem eu assustei?

Lembro-me de beber álcool e tomar remédios para dormir, mas pelas palavras de Xu Xi, eles pensaram que eu estava em casa e... tomei remédios para cometer suicídio?

Que piada, como eu poderia cometer suicídio?

Quando penso em quantas pessoas vão apontar o dedo para esse assunto depois da minha morte, ou falar da minha vida como a fofoca da família rica. Até mesmo um gato ou um cachorro estaria qualificado para comentar sobre meu caráter. Mesmo se eu fosse um fantasma, ainda encontraria uma maneira de retornar ao mundo mortal. Como eu poderia tomar a iniciativa de morrer?

Não tenho medo da morte, mas nunca permitirei que outros me vejam como piada.

"Eu não..." 

Franzi as sobrancelhas e tentei explicar para ela, mas devido ao desconforto na garganta e ao cansaço que ainda não havia se dissipado completamente em meu corpo, não consegui dizer nem algumas palavras.

"Pela sua aparência ontem, eu sabia que algo iria acontecer. Felizmente, sua fechadura de combinação era a mesma do apartamento anterior, caso contrário, Xiao Tang e eu não conseguiríamos entrar."

Xu Xi realmente não acreditou em mim. Ela decidiu que eu realmente queria morrer. Caso contrário, por que razão um adulto sensato tomaria pílulas para dormir com álcool forte.

A razão foi: parar de sonhar.

Pensei brevemente em explicar esse motivo, depois me deitei obedientemente e aceitei honestamente a explicação sincera de Xu Xi, sem a intenção de me defender mais.

"Esta é a segunda vez que resgato você..." Xu Xi dobrou a colcha para mim e disse com uma voz anasalada: "Sang Nian, sei que você tem muitas reclamações sobre nós. Mas no meu coração, você sempre será a criança que segurei nos braços e trouxe para a família Xu há vinte anos. Foi a criança mais bem comportada e corajosa que já vi, e você cresceu mais forte do que qualquer outra pessoa."